日zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zhè jiā diàn píng rì shì zǎo shàng 9 diǎn kāi mén má?
Does the shop open at 9 am on weekdays? It opens at 8 am on weekdays, but at 9 at weekends.- wǒ chū shēng zài 1976 nián 9 yuè 1 rì 。
I was born on September 1st, 1976.- zhè xiē rì zǐ nǐ zěn me yàng?
How are you doing these days? - wǒ 'ā yí huì lái hé wǒ zhù yī xiē rì zǐ。
My aunt will come to live with me for some days.- zhù nǐ zǎo rì huī fù jiàn kāng。
I hope you'll be well soon. - wǒ guó zuì dà de jié rì shì chūn jié。
The biggest festival in my country is the Spring Festival.- qì chē zhì zào shāng de rì zǐ bù hǎo guò。
Car manufacturers are having a bad time.- gǎn xiè nín de zǎo rì jié suàn。
Your early settlement of this case will be appreciated. - wǒ xiàng nín qiáng liè tuī jiàn, wǒ men de chǎn pǐn jù bèi nín suǒ xiǎng yào de quán bù tè zhēng, ér qiě bǐ tóng děng rì běn chǎn pǐn piányí 20%。
As our products have all the feature you need and 20% cheaper compared with that Japanese made ,I strongly recommended to you.- wǒ men rèn wéi wǒ men de chǎn pǐn shì yà zhōu shì chǎng shàng zuì hǎo de, kě yǐ zài jià gé shàng yǔ rì huò jìng zhēng。
We feel that our product is the best kind in Asia and we can very well compete against Japan in price.- wǒ men de yè wù fàn wéi wéi rì yòng pǐn, bǐ rú lǐng dài, yāo dài hé chèn shān
Our activities cover a wide range of commodities, such as ties, belts and shirts.- wǒ fāng jiē shòu yǐ nǐ fāng dá fù wéi zhǔn de bào pán, dàn xū zài 6 yuè 29 rì qián dào dá。
This offer is subject to your reply reaching here on or before 29,June.- wǒ fāng de bào jià yǐ FOB shàng hǎi, ér bù shì CIF xiāng gǎng。 wǒ fāng bào pán de yòu xiào qī zhì 8 yuè 31 rì 。
The price we quoted is on FOB Shanghai bases instead of CIF Hongkong bases and our offer will be valid until August 31.- wǒ fāng jiē shòu yǐ nǐ fāng dá fù wéi zhǔn de bào pán, dàn xū bù chí yú 12 yuè 23 rì zhōng wǔ dào dá。
We make you the offer subject to your apply reaching us not later than noon December 23.- 1. gāi bào pán cóng 1 yuè 1 rì qǐ 10 tiān nèi yòu xiào。
This offer will remain effective for another 10 days from June- wǒ fāng chǎn pǐn wù měi jià lián, yīn cǐ wǒ men duì nǐ fāng néng jiē shòu wǒ fāng bào pán hěn yòu xìn xīn, dàn xū zài 5 yuè 4 rì qián。
The quality of our product is good and the prices is reasonable so we are confident that you will accept our offer dated 4th May.- rú guǒ nǐ fāng rèn wéi kě yǐ jiē shòu wǒ men de tí yì, qǐng zǎo rì dìng dān。
If you think our proposal acceptable please let us have your order at early date.- yīn wéi jià gé zhèng zài wěn bù shàng shēng, wǒ fāng jiàn yì nǐ fāng zǎo rì xià dìng dān。
As prices is steady raising, we'd advise you to place your order without delay.- gǎn xiè nǐ 5 yuè 250 rì de bào jià, zhè shì wǒ men 10 zhǐ gōng dēng de zhèng shì dìng dān
Thank you for your quotation dated May 20th. And this is our official order for 10 palace lanterns.- zhè shì guān yú nǐ fāng 4 yuè 10 rì biān hào 26 de xiāo shòu què rèn shū
This is our sales confirmation confirming your order No 26 of April 10th.- wǒ men yǐ jīng jiē shòu 6 yuè 10 rì 300 tái dǎ yìn jī de dìng dān
We have accepted your order of June 10th for 300 typewriters.- wǒ men què rèn nǐ fāng 5 yuè 5 rì 100 tái 180 yè de mó tuō chē de dìng dān
We acknowledged your order of May 5th for 100 unit motorcycle P180.- gǎn xiè nǐ fāng 5 yuè 20 rì xiàng nǐ fāng gōng yìng biān hào 235 de 2,000 tiáo lǐng dài de dìng dān
We thank you for your order of 20th May and supply you with 2,000 ties No.235.- wǒ men xī wàng guì sī yuàn yì zhǐ dìng wǒ sī zuò wéi guì sī zài rì běn de dú jiā jīng xiāo shāng
We hoped that you will point our company as the soled distributor in Japan.- xié yì zì qiān zì zhī rì qǐ yī nián qī yòu xiào
This agreement will remain valid for one year and shall become effective on the date of signing.- wǒ xiǎng yòng “ zì jiāo fù zhī rì qǐ ” tì huàn gāi jù
I'd like to replace this phrase with “ after the date of delivery” .- rú guǒ měi bǐ jiāo yì dī yú 500 měi jīn, wǒ men tóng yì 30 rì chéng duì jiāo dān tiáo jiàn
If the amount of each transaction is below $500, we agree to D/A days terms.- wǒ men tóng yì 45 rì chéng duì jiāo dān tiáo kuǎn
We could grant you the favourable terms of payment as D/A 45 days after sight.- wǒ men yào qiú xià dān shí yù fù 10%, yú 'é zài 60 rì nèi bì xū fù qīng
We request a 10% payment at the time of ordering. The remaining amount must be paid within 60 days.- wǒ men zhǐ néng jiē shòu 20% běn dì huò bì xiàn jīn zhī fù, qí yú 80% yìng yǐ xìn yòng zhèng zài jiāo huò qī qián 15 rì dào 30 rì kāi chū
We can only accept 20% cash payment in local currency. The other 80% by L/C should reach us 15 to 30 days before the delivery.- quán bù fù kuǎn xū zài 60 rì nèi fù qīng
Full payments must be made within 60 days.- diàn bào yìng zài chuán qī qián zhì shǎo 5 rì dào dá zhōng guó yínháng
The telegraphic transfer shall reach the bank of China at least five days before the delivery date of vessel.
|
|
|