心中英惯用例句:
  • 她想,此人刚来到哈福德郡,怎么就要进城有事。于是她开始担心了;
    She could not imagine what business he could have in town so soon after his arrival in Hertfordshire;
  • 行动不确定、犹豫或者缺少信心。
    acting with uncertainty or hesitance or lack of confidence.
  • 千万不好灰心悲观,犹豫不前而坐失机遇。
    We must not be pessimistic and give up. If we are hesitant, we will miss this opportunity.
  • 这事请放心去做。
    Please don't hesitate to do that.
  • 这事请放心去做。
    Please do not hesitate to do that.
  • 如果现在还是东怕西怕,还是怕讲心里话,我们党的老传统就恢复不起来。
    If we continue to be hampered by various apprehensions, hesitating to speak out, there will be no way to bring back these old traditions.
  • 汤姆下决心要从下层起跻身于名流。
    Tom made up his mind to hew a way for himself to distinction through the ranks.
  • 我在准备扣扳机时,心里涌起一阵伤感:是本能驱使蛇来到我的住处以便寻找一个冬眠的地方,它们并不是居心叵测,没有想把我和我的妻子置于危险境地的恶念。
    As I pulled the trigger, I was feeling sad. Instinct had driven the snake into my house to seek a place to hibernate. It wasn't moved by malice or design to put me and mine in danger.
  • 她的精心化妆掩饰了脂粉下面岁月刻下的痕迹.
    Her careful make up hid the signs of age beneath.
  • 任何金银财宝都不能打动他的心。
    the pirates hid their treasure on a small island in the West Indies.
  • 当心暗礁!
    Look out for hidden rocks!
  • 他只担心着他自己的安全。
    He's only worried about his own hide.
  • 如果你不小心,那个邪恶的魔术师就会把你复原成你原来的丑模样。
    If you're not careful, the magician will change you back into the hideous creature that you used to be.
  • 当部落的男人们连续几天围着树转圈、跳舞之后,他们将自己的肌肉刺穿。这是聚会中最惊心动魄的场面。
    Certainly the physical highlight of the event is the piercing of flesh, where the males of the tribe walk around a tree in circles and dance around the tree for days on end.
  • 我们小心地越过崎岖的山坡。
    We picked our way across the rough and rocky hillside.
  • 我们住在叫做南平原的路边。南平原是一大片沼泽似的低洼地,大大低于起伏不平的城镇中心。
    We lived on a road called South Plains -- a swampy stretch of lowlands considerably below the hilly enter of town.
  • 要耐心说服他。
    Talk to him patiently to bring him round.
  • 西藏亚洲中部的一个历史地区,位于喜马拉雅山脉和昆仑山脉之间。是喇嘛教的中心,它最早作为一个独立王国在7世纪时处于鼎盛时期,13至18世纪处于蒙古控制之下,后来归为中国统治(1720年)
    A historical region of central Asia between the Himalaya and Kunlun mountains. A center of Lamaist Buddhism, Tibet first flourished as an independent kingdom in the seventh century. It fell under Mongol influence from the13th to the18th century and later came under Chinese control(1720).
  • 他们走遍了各个房间,小心翼翼地不碰任何东西,因为他们不想妨碍警察搜寻指纹。
    They were careful to touch nothing, as they did not want to hinder the police in their search for fingerprints.
  • 干这一行必须心狠,谁顾别人谁吃亏
    In this business you have to be tough, and the devil takes the hindmost
  • 当我们在黑暗中奋力往山上爬时,落后者遭殃—各人都只关心自己的安全。
    As we struggled up the mountain in the dark, it was devil take the hindmost—each man was concerned only for his own safety.
  • 为先贤所诟病的“人不为己,天诛地灭”,已经成为大家心照不宣的行为标准。
    "Everyone for himself and the devil take the hindmost" - a conduct condemned by scholars of the past - has now become an unspoken standard behaviour.
  • 去兴都庙宇、回教堂、教堂或华人庙宇,我的心情是一样的自在。
    I am as comfortable entering a Hindu temple, a mosque, a church and a Chinese temple.
  • 她吐露出一点她心中的打算。
    She let fall a hint of her intentions.
  • 老板曾为雇用一个聋孩子而担心,但试用汤姆几个星期以后,他说汤姆的工作做得很好。
    The boss was worried about hiring a deaf boy, but after he tried Tom out for a few weeks, he said that Tom filled the bill.
  • 他的成功压抑了他害怕的心理。
    His success vanquish his fears.
  • 兰格,多罗西雅1895-1965美国摄影师,以拍摄经济大萧条期间农业工人的纪实性照片而深入人心
    Norwegian pacifist and historian. He shared the1921 Nobel Peace Prize for his work as secretary-general of the Inter-Parliamentary Union(1909-1933).
  • 琼斯先生有长期的心脏病史。
    Mr Jones has a long history of heart trouble.
  • "那都是过去的事了,别挂在心上。"
    That is all history now. Don't worry about it.
  • 日本心理学史
    history of Japanese Psychology
  • 他是个有雄心壮志的贫家子弟,打定主意要受好的教育。
    He is a boy from a poor family who has hitch his wagon to a star and is determined to get a good education for himself.
  • 我年青时曾心怀大志,想成为一位大科学家。
    When I was young, I dreamed of hitching my wagon to a star and becoming a great scientist.