式中英慣用例句:
  • 鶯科的模式屬；鳴鳥。
    type genus of the Sylviidae: warblers.
  • 森鶯科的模式屬；林鶯。
    type genus of the Parulidae: wood warblers.
  • 有關學生捨監的責任與權利從來沒有正式規定過。
    The duties and privileges appertaining to the post of warden of the students' residence have never been officially stated.
  • 因此，it部門必須以不同的方式處置倉庫管理，需要智能的倉庫管理係統。
    As a result, IT must handle warehouse management differently.You need an intelligent warehouse management system.
  • 我們把定單以特快方式發到客戶的倉庫。
    We express the order to the customer's warehouse.
  • 我們把定單以特快方式發到客戶的倉庫。
    We express the order to the customer 's warehouse.
  • （九五）抗日戰爭的作戰形式中，主要的是運動戰，其次就要算遊擊戰了。
    95. Among the forms of warfare in the anti-Japanese war mobile warfare comes first and guerrilla warfare second.
  • 這樣，整個抗日戰爭中，中國將不會以陣地戰為主要形式，主要和重要的形式是運動戰和遊擊戰。
    Hence, throughout the War of Resistance China will not adopt positional warfare as primary; The primary or important forms are mobile warfare and guerrilla warfare.
  • 時代公司出價每股份70美元，總價140億，收購華納定於星期一正式成交。
    Tim's $70-a-shar, $14 billion tender offer for Warner is scheduled to close on Monday.
  • 戰爭是民族和民族、國傢和國傢、階級和階級、政治集團和政治集團之間互相鬥爭的最高形式；一切關於戰爭的規律，都是進行戰爭的民族、國傢、階級、政治集團為了爭取自己的勝利而使用的。
    War is the highest form of struggle between nations, states, classes, or political groups, and all the laws of war are applied by warring nations, states, classes, or political groups for the purpose of achieving victory for themselves.
  • 今天女王要主持新軍艦下水儀式.
    The Queen is to launch a new warship today.
  • 癭蜂科的模式屬；癭蜂。
    type genus of the Cynipidae: gall wasps.
  • 以奢侈的方式或達到奢侈的程度。
    to a wasteful manner or to a wasteful degree.
  • acpi管理臺式機的用電，提供一種休眠狀態，在這種狀態下，一臺pc機消耗的功率不到5瓦，節省電費。
    ACPI manages the power of the desktop and provides a sleep mode;in this state, a PC draws less than 5 watts of power to save electricity costs.
  • 成波浪形有像波一樣的外觀或形式
    To have a wavelike appearance or form.
  • 使成波浪形對…給出像波樣的外貌或形式
    To give a wavelike appearance or form to.
  • 他突然致富，富有改變了他的整個生活方式。
    He suddenly became wealthy, which changed his whole mode of life.
  • 法律和公共制度雖然不直接生産價值，但它們是生産生産力的；如果薩依認為國傢在任何形式的政體下都能夠富裕起來，而靠了法律卻不能創造任何財富。那是錯誤的。
    Although laws and public institutions do not produce immediate values, they nevertheless produce productive powers, and Say is mistaken if he maintains that nations have been enabled to become wealthy under all forms of government, and that by weans of laws no wealth can be created.
  • 搖晃前行以一種交叉的、搖晃的或搖擺的方式前進
    To move in a weaving, wobbling, or rolling manner.
  • 我是工作狂。查閱韋式字典當中的“工作狂”一詞，你會發現我的照片就刊登在那個單詞下。
    I am a workaholic.If you look up the word "workaholic" in webster's dictionary,you can find my picture right there under the world.
  • 把形式與作用緊密結合的風格
    A style that weds form and function.
  • 這本書的內容興形式配合得很好。
    In this book matter and manner are well wedded.
  • 那將是一次大型的教堂式婚禮。
    It will be a large church wedding.
  • 誰執行這個婚禮儀式。
    Who will perform the wedding?
  • 他的父母的結合是非正式的，所以他的母親不願告訴他父親是誰。
    He had been born out of wedlock, and his mother refused to tell him who his father was.
  • 這個講話很重要，所以以鄭重的方式發表。
    the speech was weighty and it was weightily delivered.
  • 噴槍燃燒氣體産生大量火焰的一種可攜式裝置，用於焊接或建築
    A portable apparatus that produces a very hot flame by the combustion of gases, used in welding and construction.
  • 反信風赤道地區地表信風上的西風，到中緯地區即變成了盛行西風。常用復數形式
    The westerly winds above the surface trade winds of the tropics, which become the prevailing westerly winds of the middle latitudes. Often used in the plural.
  • 那是西式吃法。
    That's the western way.
  • 截至一九九七年底，九倉有綫電視利用微波方式傳送節目的服務已直達逾102萬個家庭，而利用光纖有綫網絡直達的家庭則約有503000個。
    By the end of 1997, about 1 020 000 homes were passed by Wharf Cable's MMDS network, and about 503 000 homes were served by its optical fibre network.
  • 究竟怎樣；到底以什麽方式
    In what way; by what means
  • 剋拉倫斯式馬車一種封閉式四輪座馬車，可乘作四個人
    A four-wheeled closed carriage with seats for four passengers.