出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ yī kāi mén， xiǎo māo jiù cuàn liǎo chū qù。
    When I opened the door, the kitten bolted out.
  • zhè shí wǒ yǐ zǒu guò cǎo dì， dào liǎo cūn kǒu， zhèng xiǎng yào xiàng yī gè shòu jīng de tù zǐ yī yàng táo diào de shí hòu tā chū xiàn liǎo。
    I am out of the fields now and on the very edge of the village. And then just as I think about bolting like some scared rabbit he is there.
  • nǐ bù néng zhǐ tí yì gāo yuǎn de mù biāo 'ér bù míng què zhǐ chū rú hé dá chéng de jù tǐ xì jié
    You can not propose lofty goals without specifying the nuts and bolts of how they are to be achieved.
  • cān shì de mén， wǒ men yǐ jīng shuō guò， kāi chū qù biàn shì tiān zhù táng qián miàn de guǎng chǎng， cóng qián shì zhuāng liǎo suǒ hé tiě shuān de， zhèng xiàng yī shàn láo mén。
    The door of the dining-room, which, as we have said, opened directly on the cathedral square, had formerly been ornamented with locks and bolts like the door of a prison.
  • xīn wén jì zhě tí chū xǔ duō yòu guān jīng jì zhèng cè de wèn tí wéi gōng zǒng tǒng .
    Reporters bombarded the President with questions about his economic policy.
  • zǎo zài yī jiǔ wǔ bā nián shí yuè， zhōng guó rén mín jiě fàng jūn zài jìn xíng pào jī jīn mén de zhàn dǒu shí， máo zé dōng zhù xí jiù xiàng tái wān dāng jú gōng kāi zhǐ chū ： “ shì jiè shàng zhǐ yòu yī gè zhōng guó， méi yòu liǎng gè zhōng guó。
    As far back as October 1958, when the People's Liberation Army (PLA) was engaged in the battle to bombard Jinmen, Chairman Mao Zedong declared to the Taiwan authorities, "There is only one China, not two, in the world.
  • jí dù shǐ bù jiǔ yú rén shì de gé lín mù guāng gé wài ruì lì， tā fā xiàn liǎo zhè gè dí rén bìng zài 1592 nián xiàng huǒ bàn men zhǐ chū ：“ yòu yī zhǐ wàng zì zūn dà de wū yā， pī zhe wǒ men měi lì de máo yǔ， zài líng rén de wài pí xià bāo cáng zhe měng hǔ de xīn， rèn wéi zì jǐ hú zhōu de wú yùn shī bìng bù cì yú nǐ men zhōng de néng shǒu；
    Greene, who was near his end and whose sight was sharpened by jealousy, discovered the enemy, and in 1592 pointed out to his fellows that there is an upstart crowe beautified with our feathers that with his Tyger's heart. wrapt in a player's hide Supposes he is as well able to bombast out a blank verse as the best of you;
  • zhī fù fāng shì， guì gōng sī kě tōng guò mèng mǎi de héng bīn yínháng， kāi chū yǐ běn gōng sī wéi fù kuǎn rén， jiàn piào de 3 gè yuè fù kuǎn de huì piào， miàn 'é yìng wéi fā piào jīn 'é。
    For the payment, you may draw upon us through the yokohama. Bank, bombay branch, for the invoice amount, at 3m/s.
  • tā zuì jìn zài bǎi lǎo huì yǎn chū de nà chǎng xì shī bài liǎo。
    His last play bombed on Broadway.
  • tā de xīn xì zhǐ yǎn chū sān wǎn jiù yǎn bù xià qù。
    Her new play bombed after only three nights.
  • wǒ men shǐ chū yī qiē lì liàng lái chóngjiàn bèi zhà huǐ de jiā yuán。
    We hurled all possible effort into rebuilding the bombed houses.
  • yī méi dǎo dàn tū rán cóng hōng zhà jī xià miàn fā shè chū lái。
    Out rushed a missile from under the bomber.
  • suī rán bō yīn gōng sī jù jué shuō míng nǎ xiē gōng chéng xiàng mù zào chéng chì zì， dàn shì fēn xī jiā zhǐ chū hǎi jūn a-16 gōng jī hōng zhà jī shì hòu gǎi zhuāng hé chéng cái liào jī yì、 v-22 chuí zhí qǐ fēi fēi jī， yǐ jí b-2 yǐn xíng hōng zhà jī dōukě néng shì chì zì lái yuán。
    While Boeing declines to which projects are producing the red ink, analysts point to the retrofitting of the Navy's A-6 attack bomber with composite materials wings, the V-22 vertical takeoff aircraft, and the B-2 Stealth bomber, on which Boeing is a subcontractor to the Northrop Corporation.
  • zài 90 nián dài ( hǎi wān zhàn zhēng qī jiān )， jǐn xū yī jià qīng xíng hōng zhà jī (f?117a yǐn xíng fēi jī ) chū dòng 1 gè jià cì， gāi jī zhǐ xié dài 1 méi 1 dūn zhòng de zhà dàn， zhà dàn jiāng luò zài suǒ miáo zhǔn mù biāo de 10 yīng chǐ fàn wéi zhī nèi。
    In the l990s (Iraq) this required one sortie by a light bomber (the F-117A Stealth),carrying a single one- ton bomb that will land within ten feet of where it is aimed.
  • zài 60 nián dài ( yuè zhàn qī jiān )， yóu yú shǐ yòng gèng wéi jīng què de hōng zhà xì tǒng， cuī huǐ tóng yàng mù biāo zhǐ xū chū dòng pēn qì shì zhàn dǒu hōng zhà jī (f?4" guǐ guài shì ")176 jià cì， měi jià fēi jī xié dài 1 méi zhà dàn ( qí zhōng yī bàn zhà dàn piān lí mù biāo 400 duō yīng chǐ )；
    In the 1960s (Vietnam) more accurate bombing systems allowed the same target to be destroyed with 176 jet fighter- bomber (F- 4 Phantom) sorties,each carrying one bomb (half of which would land more than 400 feet from the target).
  • ràng wǒ men fēn xī yī xià zài guò qù 50 nián lǐ fā shēng de 3 cì zhàn zhēng， hōng zhà yī gè cháng 100 yīng chǐ kuān 60 yīng chǐ de mù biāo ( tōng cháng shì yīzhuàng kě róng nà yī gè zhǐ huī suǒ、 yī jiā gōng chǎng huò qí tā dān wèi de dà lóu )， huǐ shāng gàilǜ wéi 90 ％， xū yào duō shǎo fēi xíng jià cì hé tóu zhì duō shǎo zhà dàn： zài 40 nián dài ( èr zhàn shí qī )， xū chū dòng zhòng xíng hōng zhà jī (b?17)1500 jià cì， tóu zhì 1 dūn zhòng de zhà dàn 9000 méi ( yòu yī bàn zhà dàn piān lí mù biāo 3300 duō yīng chǐ )；
    To put this into perspective,consider what it took--in three wars,over the past fifty years-- to achieve a 90 percent probability of destroying a target measuring sixty feet by one hundred feet (a building,usually housing a headquarters,factory,or whatever).In the s (World War II) this required 1,500 heavy bomber (B-17) sorties dropping 9,000 one- ton bombs (half of which would land more than 3000 feet from the target).
  • zhèng jiè tóu miàn rén wù tuī jǔ zhè wèi nián qīng de lǜ shī chū lái jìng xuǎn shì cháng， zhè zhēn shì gè“ bào zhà ” xīn wén。
    Political leaders exploded a bombshell when they picked the young lawyer to run for mayor.
  • tā shì shì de xiāo xī zhēn shì chū rén yì liào。
    The news of his death came as a complete bombshell.
  • zhào piào miàn jià zhí mài chū zhè zhāng zhài quàn
    Sold the bond at par.
  • zhān mǔ sī · bó dé shì rú hé cóng bì suǒ de láo fáng lǐ táo chū lái de？
    How did James Bond escape from the locked confine?
  • huò wù yǐ rù hǎi guān cāng kù， wán shuì hòu nǐ jí kě jiāng huò wù tí chū lái。
    The goods are in bond; on paying duty you can get the goods out of bond.
  • yào zài jiāng lái dìng qī shōu dào lì xī， zhài quàn tóu zī zhě shǒu xiān dé fù chū yī bǐ qián gěi zhài quàn fā xíng rén。
    In order to receive these streams of future cashflows, the prospective bond holder pays a price to the issuer of the bond.
  • jiě jiù cóng nú yì huò wēi xiǎn zhōng jiě jiù chū lái
    Rescue from bondage or danger.
  • bǎ rén cóng shù fù zhōng jiě fàng chū lái de rén。
    someone who frees others from bondage.
  • bǎ rén cóng qiú jìn zhōng huò nú yì zhōng shì fàng chū lái de rén。
    someone who releases people from captivity or bondage.
  • jiě fàng cóng nú yì、 yā pò huò shù fù zhōng jiě fàng chū lái； shǐ … zì yóu
    To free from bondage, oppression, or restraint; liberate.
  • wǒ yòng jiān bǎng dǐng zhe mén， shēn shǒu zhuā zhù yī gè， xùn sù yī lā， jiāng tā cóng kǔn bǎng zhōng lā liǎo chū lái， lìng yī gè lì jí zhàn jù liǎo tā de wèi zhì。
    I held the door open with my shoulder and grabbed one. With a quick yank, I pulled it free from its bondage. Another one immediately took its place.
  • （ xíng fǎ） bèi gào bù chū xí fǎ tíng jiē shòu shěn xùn shí bǎo zhèng rén bì xū jiāo nà de bǎo zhèng jīn。
    (criminal law) money that must be forfeited by the bondsman if an accused person fails to appear in court for trial.
  • tā ké chū liǎo nà kuài gǔ tóu。
    She coughed up the bone.
  • gǔ shòu rú chái de shēn cái yòu xì yòu shòu， gǔ gé tū chū de
    Having a lean, gaunt frame with prominent bones.
  • tè bié shì yòu xǔ duō gǔ tóu huò zhě yòu xǔ duō hěn tū chū de gǔ tóu。
    having bones especially many or prominent bones.
  • jǐ kuài cǎo pí yǐ jīng yí diào yǐ biàn kōng chū dì fāng rán yíng huǒ。
    Some sod has been removed to make a place for the bonfire.