内中英慣用例句:
  • 內部時鐘速度達333mhz的第一代奔騰係統擁有速度為66mhz的外部存儲器總綫。
    First-generation PentiumⅡ systems with internal clock speeds up to 333MHz have an external memory bus speed of 66 MHz.
  • 理論中以不變的速度在天赤道上和真正的太陽以變速在同時間內完成每年行程的太陽。
    a theoretical sun that moves along the celestial equator at a constant speed and completes its annual course in the same amount of time the real sun takes at variable speeds.
  • 婆婆納包括水苦賈在內的婆婆納屬的多種植物
    Any of various plants of the genus Veronica, which includes the speedwells.
  • 年內，教委會成立專責小組，監察《九年強迫教育檢討報告》中各項建議的落實進程。
    During the year, the BOE set up a subcommittee to monitor the implementation progress of the recommendations spelt out in the Report on Review of Nine-year Compulsory Education.
  • 《世界人權宣言》是第一個係統地提出尊重和保護基本人權具體內容的國際文書。
    The Universal Declaration of Human Rights is the first international instrument that has spelt out in a systematic way the idea of respect for and protection of fundamental human rights.
  • 他在兩年內就把父親的錢花了個精光，現在是一貧如洗。
    He spent poor as Lazarus.
  • 範圍，領域在某人的工作範圍或工作領域內
    To have as one's territory or sphere of work.
  • 弛緩不能指肌肉纖維不能鬆弛，如食管內的括約肌
    The failure of a ring of muscle fibers, such as a sphincter of the esophagus, to relax.
  • 桂皮一種樟屬的亞洲熱帶樹木的芳香的乾燥內層樹皮，特別是正肉桂和勞木羅肉桂，常磨成粉做香料
    The dried aromatic inner bark of certain tropical Asian trees in the genus Cinnamomum, especially C. verum and C. loureirii, often ground and used as a spice.
  • 耳朵內的溫度很舒適，蜘蛛可能覺得在那裏紮窩不錯，於是就住下了。”
    It appears this was the time the spider entered her ear, and because the temperature is ideal there, the spider stayed."
  • 那個推銷員講話流利又誇張，他在一小時內賣了很多衣服。
    That salesman have a good spiel, he sell many dress in one hour.
  • 那個推銷員講話流利又誇張,他在一小時內賣了很多衣服
    That salesman had a good spiel, he sold many dresses in one hour.
  • 擺輪心軸鐘錶內的平衡輪的心軸，尤指帶有垂直擒縱輪的鐘內擺輪心軸
    The spindle of a balance wheel in a clock or watch, especially such a spindle in a clock with vertical escapement.
  • 運動中不同的物質被吸收，在繞黑洞形成的圓環內(稱為事界)參加旋轉。
    mis motion absorbs various matter and spins it within the ring (known as the Event Horizon) that is formed around the black hole.
  • 剩下的便是軀體，她從體內抽絲紡綫，常常懸挂在那遊絲上，跟當年密涅瓦觸摸她把她變成蜘蛛時的情形完全一樣。
    All the rest of her is body, out of which she spins her thread, often hanging suspended by it, in the same attitude as when Minerva touched her and transformed her into a spider.
  • 一種火器；有膛綫炮的或在來復槍內有內蠃旋形槽綫的。
    of a firearm; having rifling or internal spiral grooves inside the barrel.
  • 一種火器；沒有膛綫炮的或在來復槍內沒有內蠃旋形槽綫的。
    of a firearm; not having rifling or internal spiral grooves inside the barrel.
  • 雞蛋價格在過去兩個月內不斷急劇上升。
    The price for eggs has spiraled up in the last two months.
  • 一種使精神淨化的行為；灌輸精神的內容。
    the act of making something spiritual; infusing it with spiritual content.
  • 當大規模的暴亂顯示出內戰的端倪時，他又在政治上和精神上發展了這一點做法，雖然時間證明這場戰爭純屬兄弟之爭。
    He directed it politically and spiritually while massive turbulent forces let loose in civil war, a war truly as time has　shown, of brothers.
  • 當大規模的暴亂顯示出內戰的端倪時，他又在政治上和精神上發展了這一點做法，雖然時間證明這場戰爭純屬兄弟之爭。
    He directed it politically and spiritually while massive　turbulent forces let loose in civil war, a war truly as time has　shown, of brothers.
  • 含有%鐵的化合物，見於腸、肝、脾中，是鐵在體內儲藏的主要形式。
    a compound containing 20% iron that is found in the intestines and liver and spleen; it is one of the chief forms in which iron is stored in the body.
  • 增強免疫力坐在沙發上無所事事，你身體內的抗病細胞也很可能反衝而保留在脾髒和遍布全身的微小豆形腺體淋巴結上。
    Stronger immunity Veg out on the sofa and your body's disease fighting cells are also likely to kick back and sit around the spleen and lymph nodes, the tiny bean? shaped glands that are scattered all around the body.
  • 有關政策的爭論導致了黨內的分裂。
    Argument over policy led to a split in the party.
  • 他發自內心地說了幾句。
    he spoke from the heart.
  • 新內閣將會監督一項徹底重整日本官僚體製的工作。森喜朗一名發言人越川表示，原內閣是在內閣例行晨間會議中提出總辭的，而這次總辭則是內閣重組的一個重要過程。
    The resignations, a formality before the changes, were submitted at the regular morning Cabinet meeting, said Kazuhiko Koshikawa, one of Mori's spokesmen.
  • 影子內閣的（指在野黨若組閣，有望成為內閣各大臣的人對各自應負責的事務發表言論方面）
    Denoting leading members of the Opposition party who would probably be Cabinet ministers if their party became the Government, and who act as spokesmen on matters for which they would then be responsible
  • 答：關於第一個問題，我的回答是：請你仔細看看我們發言人發佈的內容。
    A: Regarding your first question, I could only advise you to give credit to what our spokesperson has said.
  • 耳硬化癥一種因鬆質骨發生病態淤積阻塞了銼骨在耳蝸窗內的運動的耳病，可導致漸進性耳聾
    A disease of the ear in which the movement of the stapes within the oval window becomes impeded by abnormal deposits of spongy bone, leading to a progressive loss of hearing.
  • 投資推廣署又在二零零零至零一年度的英國電訊環球航海大賽中，贊助一艘名為“香港精神”號的帆船參賽。該艘帆船全長72尺，由一傢香港公司在內地製造。
    Invest Hong Kong also participated in the BT Global Challenge Yacht Race 2000-2001 as a sponsor of the Spirit of Hong Kong, a 72-foot racing yacht built in the Mainland by a Hong Kong company.
  • 第十九條　在城市範圍內從事生産活動確需排放偶發性強烈噪聲的，必須事先嚮當地公安機關提出申請，經批準後方可進行。
    Article 19 In the case where sporadic strong noise is truly unavoidable in production conducted within an urban area, the matter must first be applied to the local public security organ for approval.
  • 孢子內壁孢子壁的內層
    The inner layer of the wall of a spore.