一中英惯用例句:
  • 做模型制做一个模型
    To make a model.
  • 计算机安全学中，一条安全模型规则，即一客体在被置为不活动后，不能被访问，直至又被置为活动。
    In computer security, a security model rule stating that once an object is made inactive it cannot be accessed until it is made active again.
  • 这正是统一建模语言（uml）契入之处。
    That's where UML (Unified Modeling Language) comes in.
  • 乘飞机的疲惫频繁乘飞机旅行无疑是当模特儿的一大苦恼。
    Plane Drain Frequent flying is definitely a downside of modeling.
  • 迈克花了一天的时间在一块木头上刻一艘船。
    Mike spent a whole day modeling a ship out on bits of wood.
  • 一种类似粘土但保持柔软的合成材料，在制模时用作粘土或蜡的替代物（尤其在学校里）。
    a synthetic material resembling clay but remaining soft; used as a substitute for clay or wax in modeling (especially in schools).
  • uml就是rational软件公司领导下的一项研究成果，把几种主要的建模技术融合在一起，uml这种方法（它定义建模语言，而不是一种编程语言）让系统结构工程师描述种类和方法，并对它们的关系用文档说明。
    UML was the result of an effort led by Rational Software to merge major modeling techniques.The UML approach (which defines a modeling language, not a programming language) lets system architects describe classes and methods, and document their relationships.
  • 此外，uml建模产品能让开发人员利用在技术上与编程语言一样精确的、但更为容易使用的工具，描述商业问题。
    Furthermore, a UML modeling product lets developers describe business problems with tools that are as technically accurate as their programming language, but much easier to use.
  • 当她在超级市场工作时，意识到自己的真正事业是做演员。在一所演员学校培训时，她参加了一些商业片及模特表演的试镜头。
    It was while working in a supermarket that Pfeiffer realized that acting was her true calling and she auditioned for commercials and modeling assignments while she attended acting school.
  • 工作流软件包的建模、仿真和跟踪功能通过使计划人员（可能是第一次）看到信息是如何从一个工序送到另一个序列，从而可有助于这一努力。
    The modeling, simulation and tracking capabilities of workflow packages can help in this endeavor by enabling planners to visualize -- perhaps for the first time -- how information is passed along from one job sequence to another.
  • 他用零碎木料做了一只船的模型。
    He modelled a ship out of bits of wood.
  • 他模仿父亲的一举一动。
    He modeled himself on [after] his father.
  • 她热爱模特事业，她说，但只是将它作为一种兼职工作。
    She loves modelling, she says, but views it as a part time occupation.
  • “到现在我做模特已经有一段时间了，我和别人一样起步——慢慢攒钱，访问不同的公司，做一些零活，逐渐开拓出自己的道路。”
    " I have been modelling for quite a while now, and I started where everyone else does by building up my book, visiting different companies, doing small jobs, working my way up."
  • “我可以理解一些人当了模特后便忘乎所以，但是对我而言，生命中最美好的东西往往是那些最微小、最常见的……我感觉当模特有乐趣是因为我把它作为一种令人兴奋的爱好。”
    " I can see how some people might get carried away with it all, but to me, the best things in life are most often the smallest, most normal... I am having fun with modelling by approaching it as an exciting hobby."
  • 这两座建筑是按照同一模式建造的。
    The two buildings are modeled after the same pattern.
  • 在格利佛学校读书的17岁的三年级学生萨拉·贝克说，她在家里找到了自己的行为楷模：当律师的母亲和做大学教授的父亲。她自己也试着要成为一名行为楷模。
    Sarah Baker, 17, a junior at Gulliver Academy here, said she found her role models at home: a mother who is a lawyer and a father who is a university professor, and has tried to become a role model herself.
  • 在数据通信技术中，某些调制解调器上的一种设施，允许调制解调器在认定拨号声已出现但没有被发觉时进行拨号。这种设备在某些专用小交换机系统中非常重要，这些系统用的是非标准线路，某些调制解调器会把它们当作死线路。
    In data communications, a facility of some modems which allows the modem to dial when a dial tone is supposed to be present but none is detected. This facility is important in some PBX systems which use nonstandard lines that certain modems will interpret as a dead line.
  • 单一标准有助于56kmodem成为现实
    One Standard Helps Make 56K Modem a Reality
  • 他在最近的一篇文章中猛烈抨击现代历史学家。
    In his latest article he lashed out at modem historians.
  • 他们想用时髦家具把办公室装饰得雅致一些。
    They want to furnish their office tastefully with modem furniture.
  • 一种与它一起操作的设备分开的调制解调器。同externalmodem。
    A modem that is separate from the unit with which it operates.
  • 它还可以要用modem池，用户看起来像是单一连接。
    It allows modem pooling, which looks like a single connection to users.
  • 对现代冰堰湖的研究使我们对可能发生的事情有了一些了解。
    Studies of modem ice-dammed lakes give us some idea of what probably happened.
  • 你不久将用的电话一定是非常现代化的。
    The telephone which you will use before long will be modem very much.
  • 现代超标量体系结构的微处理器努力在流水线操作的每一步中完成三到六条命令。
    Modem superscalar microprocessors try to perform anywhere from three to six instructions in each stage.
  • 风猛烈地刮了一整天后，日落后变小了。
    The wind was strong all day, but it moderated after sunset.
  • "一整天来风都刮得很厉害,但到傍晚时有所减弱了。"
    "The wind was strong all day, but it moderated in the evening."
  • 指一种中等的紫的颜色。
    of a moderate purple color.
  • 绛红一种从中度到鲜亮的紫红色。
    A moderate to vivid purplish red.
  • 指一种中等的、有点暗的黄绿色。
    of a moderate somewhat dull yellow-green color.
  • 港元广义货币的增长由二零零一年上半年的5%，下降至十二月时约1%。
    Growth of Hong Kong dollar broad money moderated to around 1 per cent in December 2001, from around 5 per cent in the first half.