一中英惯用例句:
  • 他那恃强欺弱的行为对於他所说的待人友善的漂亮言词是一个嘲弄。
    His bully make a mock of all the fine thing he say about kindness to others.
  • 另一些人开始在这一天送恶作剧的礼物来取笑那些继续在4月1日庆祝新年的人。
    Others began to give gag gifts on the day to mock the foolishness of those who continued to celebrate the new year on April 1.
  • 美国著名计算机安全公司sophos20日宣布，一种新的邮件病毒开始以附件形式在网络上出现。该病毒伪装成屏保程序，内容一般是有关美国间谍卫星拍摄的伊拉克图片或是歌颂、讽刺布什总统的动画。
    A new e-mail worm has surfaced that purports to show screensavers of U.S. spy satellite pictures of Iraq or animations that are either patriotic or that mock President Bush, a computer security company warned on Thursday.
  • 他受到他们嘲笑恼羞成怒,说了一些过头的话.
    He was provoked by their mockery to say more than he had intended.
  • 那不公平的审判是对公正的一种蔑视。
    The unfair trial was a mockery of justice.
  • 这健康检查是骗人的，医生几乎没看过小孩一眼。
    The medical examination was a mockery; the doctor hardly looked at the child.
  • 他们把他嘲弄了一番。
    They made a mockery of him.
  • 这次审判是一次假充公允
    The trial was a mockery of justice.
  • 他受到他们嘲笑恼羞成怒,说了一些过头的话
    He is provoked by their mockery to say more than he has intended
  • 他受到他们嘲笑恼羞成怒,说了一些过头的话。
    He is provoke by their mockery to say more than he have intended.
  • 他的失败使他的朋友帮助他的一番心血白费了。
    His failure made a mockery of his friend's great efforts to help him.
  • 他的失败使老师帮助他的一番心血都白费了。
    His failure make a mockery of the teacher's great effort to help him.
  • 他的失败使老师帮助他的一番心血都白费了
    His failure makes a mockery of the teacher 's great effort to help him
  • 善意的嘲笑看起来是一根合适的棍棒，但运用时必须非常谨慎，并注意技巧，否则你可能骑虎难下。
    Good-humoured mockery seems to be a proper rod but great caution and skill are necessary in the use of it or you may happen to catch a tartar.
  • 这时他大笑[冷笑]了一声。
    Then he gave a loud [mocking] laugh.
  • 如果汤姆也在这里的话，他们一定会站在一起嘲笑他，相互凝望着，把他丢在一边。
    If Tom were here, they would be together, mocking him, looking at each other, leaving him alone.
  • 我们制成一种新式飞机的实物大模型。
    We mocked up a new type of airplane.
  • 有时被认为是鹪鹩科的一个亚科；嘲鸫；猫鹊；长尾鲛。
    sometimes considered a subfamily of Troglodytidae: mockingbirds; catbirds; thrashers.
  • 他对杰克竟与一个姑娘争吵而感到气愤。
    He got mod at Jack for quarreling with a girl.
  • 那是一个遥远的村子里的一个小农舍，几乎没有什么现代化的设备。
    It was a small cottage in a remote village, with few mod cons.
  • 形式作为一种形式的事实，状态或性质
    The fact, state, or quality of being modal.
  • oracle9iaswireless多模式内核就是一个使应用程序开发人员独立于底层网络、协议、设备、网关和其他无线复杂特性的框架。
    The Oracle9iAS Wireless multi-modal core is the framework that gives application developers independence from the underlying networks, protocols, devices, gateways and other wireless complexities.
  • 在一个中国的前提下，什么问题都可以谈，包括谈判的方式，参加的党派、团体和各界代表人士，以及台湾方面关心的其他一切问题。
    On the premise of one China, both sides can discuss any subject, including the modality of negotiations, the question of what Parties, groups and personalities may participate as well as any other matters of concern to the Taiwan side.
  • 要按照总揽全局、协调各方的原则，进一步加强和完善党的领导体制，改进党的领导方式和执政方式，既保证党委的领导核心作用，又充分发挥人大、政府、政协以及人民团体和其他方面的职能作用。
    We should strengthen and improve the leadership system of the Party and come up with better leadership and governance modalities in accordance with the principles of stressing the overall interests while coordinating those of all quarters concerned. The purpose is to ensure the core leadership of Party committees while giving full scope to the functions of the people's congresses, central and local governments, the CPPCC, non-governmental organizations and others.
  • 热是运动的一种形式。
    Heat is a mode of motion.
  • 一般情况，这种热病每隔一阵子就会再发作。
    This fever will return from time to time, if it follows its usual mode.
  • 一种表达方式
    A mode of expression.
  • （统计学）只有一个峰值。
    (statistics) having a single mode.
  • 一种属于合法行为和议会的行动的方式。
    a mode of conducting legal and parliamentary proceedings.
  • 那位漂亮的女孩是一位时装模特儿。
    That beautiful girl is a fashion model.
  • 她模仿母亲的一举一动。
    She modeled herself on her mother.
  • 凯特在巴黎一家商店当时装模特儿。
    Kate models dresses for a shop in Paris.