一中英惯用例句:
  • 水泥沙浆任一种用各种原料混合出的混杂物质，如沙浆和灰泥
    Any of various combined substances, such as mortar or plaster, formed by mixing ingredients.
  • 电视播放控制室内的一种控制面板，用来切换和混合视频或声频节目。同wireboard。
    In television, the control panel in a studio control room for the switching and mixing of video or audio program elements.
  • 或许把两个答案糅在一起？
    Perhaps by mixing these two？
  • 调制把调料混合在一起调制，例如在烹调中
    To prepare by mixing ingredients, as in cooking.
  • （陶工）木抹子陶工的一种木制铲状的，用来混和未定型泥土的工具
    A wooden, shovellike potter's tool used for mixing and shaping clay.
  • 他们想让他暂时别和其他孩子待在一块儿。
    They wanted to keep him from mixing with other children immediately.
  • 在面粉里放糖之前，我们最好加进一些柠檬汁。
    We'd better add in some lemon juice before mixing the flour with sugar.
  • 可可饮料由可可加糖放入热水或牛奶中混合而成的一种饮料
    A beverage made by mixing this powder with sugar in hot water or milk.
  • 我把色拉调料一调好，咱们就吃饭。
    Dinner will be ready as soon as I finish mixing up this salad dressing.
  • 她把油一点点地注入混合物中。
    She trickles oil into the mixture.
  • 把这混合物搅拌一下。
    Give the mixture a stir.
  • 生面团似的一团
    A pasty mass similar to this mixture.
  • 在他快要死的时候，他一生中经历过的事情，象一幅记忆的全景画在他的脑海里闪过。
    At the point of his death all the events of his life passed through his mind as a mnemonic panorama.
  • 按位运算符和逻辑运算符都使用了同样的字符，只是数量不同。因此，我们能方便地记忆各自的含义:由于“位”是非常“小”的，所以按位运算符仅使用了一个字符。
    The bitwise operators and logical operators use the same characters, so it is helpful to have a mnemonic device to help you remember the meanings: since bits are “small,” there is only one character in the bitwise operators.
  • 现在一切都过去了，因此别再去想它了。
    It's all over now so think mo more of it.
  • 等一下；我不会很久。
    Wait a mo; I shan't be long.
  • 等一下，就等我几分钟，我已经站起身来了。
    “Half a mo. Stay a few minutes.” But I was already on my feet.
  • 但是我也有闪光的时候，我能读懂每一座我们所经过的建筑上的拉丁文。
    But there are mo ments when I shine. I can read the Latin on every public building we pass.
  • 他看了一会儿金牌，然后取下递给我，说："你是一名冠军，你搏得了这枚金牌。
    He looked at it for a mo-ment，then took it off and handed it back to me．He said，"You are a champion．You earned that medal．
  • 他向每一个愿意听的人抱怨他的不幸。
    He moaned about his misfortunes to anyone who would listen.
  • 每次她动一下腿，就发出一声呻吟。
    Each time she moved her leg, she let out a moan.
  • 那个重伤员不禁呻吟了一声。
    A moan escaped the badly wounded soldier.
  • 那病人不禁呻吟了一声。
    A moan escaped the patient.
  • 每次他移动腿，都呻吟一声。
    Each time he moved his leg, he let out a moan.
  • 她每转动一下头,就发出一声呻吟
    Each time she moves her head she lets out a moan
  • 病人时而发出一声声痛苦的呻吟。
    From time to time there was a moan of pain from the sick man.
  • 他呻吟了一声，然后就闭上了眼睛。
    He moaned out a sound and then closed his eyes.
  • 啊，不，不，不，天气总是太冷/（那死者仍然躺着唏嘘）/我一生的命运真是太不一般/不是平平安安，而是风风雨雨。
    Oh, no no no, it was too cold always/(still the dead one lay moaning) /I was much too far out all my life/And not waving but drowning.
  • 由于耳朵皮肉较嫩，绳子又细，眼看着参赛者的耳朵部位由红变紫，其面部表情痛苦万分，直至一方忍受不了这种“折磨”而呻吟倒地，比赛才宣告结束。
    Since the skin and flesh of the ears are delicate and the rope is thin, the participants' ears turn purple and their facial expressions are extremely bitter. Until one party can not endure this kind of "torture" and falls to the ground moaning is the match thus concluded.
  • 城堡外环绕着一条护城河。
    There is a moat round the castle.
  • 一条深沟把动物园里的动物和观众隔开
    A moat separates the animals in the zoo from the spectators.
  • 赛马在大部分赛程中都跑在一起，直到最后才有一匹马跑到了前面。
    The horses remained together for moat of the race, until a leader at last came to the front.