着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • fēi xíng yuán shè fǎ（ ràng fēi jī） píng wěn dì 'ān quán zhe lù。
    The pilot managed to glide the plane to a safe landing.
  • nà gè jià shǐ yuán shè fǎ ràng huá xiáng jī zhe lù dào yī gè 'ān quán de dì fāng。
    The pilot managed to land the glider on a safe place.
  • nà shì tā qī zǐ hái zài de shí hòu， tā men yī qǐ zài zhè zhāng qiū qiān yǐ shàng dù guò liǎo wú shù gè chūn tiān de rì zǐ， yī qǐ bǎo chí zhe “ zhǐ néng zhāi shí gè ” de guīju。
    Countles spring days had been spent in this glider when his wife was still here and still sharing the ritual of the rule of ten.
  • zǒu kāi huò huá dòng zhe zǒu
    To make one's way or go by gliding.
  • chūn yǔ zhōng shǎn shuò de shuǐ wù sǎ mǎn liǎo yáng guāng， biàn chéng liǎo cǎi hóng héng héng kè láo dí yà · kǎi xī dì； shǎn shuò zhe wēi guāng de zhú huǒ。
    the glimmering mist of a spring rain splashed by sun and streaked by rainbow- Claudia Cassidy; glimmering candlelight.
  • wǒ wàng jiàn tā men zài zhuō bàng zuò zhe 。
    I caught a glimpse of them at the table.
  • ràng tā zhào zhe jìng zǐ qiáo shàng zì jǐ yī yǎn jiù gòu liǎo .
    One glimpse at himself in the mirror was enough.
  • tā lái de shí hòu， liǎn shàng zhàn fàng zhe xiào róng， yǎn jīng shǎn shǎn fā guāng。
    He arrived with a tremendous smile and a glint in his eyes.
  • wǒ níng shì zhe dàoyìng zài lā gǔ nà wān shuǐ miàn shàng de yuè guāng。
    I watched the moonlight glisten on the waters of Laguna Beach.
  • tā yǎn jīng zhōng de lèi shuǐ shǎn zhe róu hé de guāng。
    Her eyes were glistening with tears.
  • hé zǐ lǐ miàn yòu yī tiáo jīn sè de liàn zǐ， shàng miàn zhuì zhe yī kuài shǎn shǎn fā guāng de lǜ sè yóu zhà " bō lí dàn zǐ。
    There inside, glistening green, a fried marble hung from a golden chain.
  • zài gǎn qíng shàng， bù yào zhǐ gēn zhe zì jǐ de gǎn jué zǒu， " zì wǒ gǎn jué " zhè dōng xī bìng bù shí zài， yè wǎn lǐ shǎn zhe yín guāng de lù shàng， wǎng wǎng shì yī piàn ní shuǐ。
    Do not trust your intuition in love affairs. So-called "one's intuitive feelings" can be deceiving. A patch of road glistening at night may be a muddy one.
  • tā yǎn lù xiōng guāng dì dèng zhe wǒ。
    He stared at me with a cruel glitter in his eyes.
  • shǎn guāng hǎo xiàng fù gài zhe liàng jīng jīng de xiǎo dōng xī。
    glitter as if covered with spangles.
  • suí zhe shí jiān de liú shì， zhè gè chéng jiù bù rú yǐ wǎng yǐn rén zhù mù liǎo。
    As time passed, some of the glitter of the achievement has rubbed off.
  • suí zhe shí jiān de tuī yí， zhè wèiguàn jūn de chéng jì yǐ bù zěn me jīng rén liǎo。
    With the passing of time some of the glitter of the champion's success has rubbed off.
  • měi guó shāng chǎng sì zhōu shì dà miàn jī de tíng chē chǎng， cóng shì jiè gè dì lái de 'áng guì shāng pǐn lín láng mǎn mù， shǎn shuò de dēng guāng zhāo hū zhe gù kè。
    Surrounded by many acres of car parks,laden with costly merchandise from all over the world, America's malls beckon with glitter and lights.
  • zài tā bàng biān zuò zhe yī wèi zhū guāng bǎo qì de fù pó。
    Beside him sat a rich lady glittering with jewels.
  • zhè bì yè liáng xiāo， qún xīng shǎn shuò zhe 。
    It's such a clear night that the sky is glittering with stars.
  • fù jìn rén jiā de chuāng hù shè chū dēng guāng， zài hūn 'àn zhōng yóu rú bǎo shí bān shǎn yào zhe 。
    Gleams of light appeared from windows of nearby houses, glittering like gems in all the gloom.
  • yuǎn chù kě yǐ kàn dào yī gè bō guāng dàng yàng de hú miàn， zhōu wéi cháng mǎn zhe sōng shù。
    In the far distance was seen the glittering surface of a lake surrounded by pine woods.
  • tān lán dì dīng zhe zì jǐ de jīn zǐ de shǒu cái nú
    A miser gloating over his gold
  • méi fēi sè wǔ dì kàn zhe wú gū zhě shòu xíng de fǎ xī sī fěi tú men。
    Fascists gloating over the torture of their victims
  • èr shì quán qiú jīng jì de chū xiàn hé shì jiè yī tǐ huà de yǐng xiǎng tuī dòng zhe mín zhù de fā zhǎn。
    And secondly, I think that the shape of the emerging global economy and the effect of globalization encourages democracy.
  • suí zhe mào yì、 zī jīn hé zī xùn de liú tōng rì qū quán qiú huà， gè guó hé gè gè dì qū zhī jiān de jìng zhēng jiāng huì gèng wéi jī liè。
    With the ever increasing globalization in trade flow, funds flow and information flow, competition across countries and regions will intensify.
  • dāng qián， rén lèi yǐ jīng mài rù xīn de qiān nián， jīng jì quán qiú huà hé shè huì shēng huó xìn xī huà fā zhǎn xùn sù， zhèng zài rì yì gǎi biàn zhe rén lèi de wù zhì wén huà shēng huó。
    At present, as mankind has marched into the new millennium, economic globalization and informationization in social life are developing rapidly, increasingly changing people's material and cultural lives.
  • quán qiú dǐng shàng zhuāng yòu yī gè shí zì jià bìng xiàng zhēng zhe qún quán hé gōng zhèng de qiú
    A globe surmounted by a cross, used as a symbol of monarchial power and justice.
  • dī chén de qì fēn lǒngzhào zhe bàn gōng shì
    Gloom pervaded the office.
  • tā shì tú dǎ pò lǒngzhào zhe tā péng yǒu men de chén mèn qì fēn。
    He tried to break through the cloud of gloom hovering over his friends.
  • tā shì tú dǎ pò lǒngzhào zhe tā péng yǒu men de chén mèn qì fēn， kě shì tā de huà yǐn bù qǐ tā men de fǎn yìng。
    He tried to break through the cloud of gloom hanging over his friends, but his words struck no response from them.
  • jié kè yī biān hē zhe kā fēi， yī biān hái zài mèn mèn bù lè dì huí yì zì jǐ dāng shí shòu piàn de nà zhǒng qíng kuàng。
    Jack is still glooming over his coffee at the way he had been tricked.
  • zhōng guó fù nǚ yòu zhe rè 'ài hé píng de guāng róng chuán tǒng。
    Chinese women have a glorious peace-loving tradition.