然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dāng rán ， bā lí yǐ chéng wéi wǒ rén shēng zhōng tiǎo zhàn zì wǒ bìng zhàn shèng zì wǒ de yī gè xiàng zhēng， xiàn zài zhǐ yào wǒ yù dào kùn nán， wǒ jiù duì zì jǐ shuō： rú guǒ wǒ néng gòu qù bā lí， wǒ jiù néng qù shì jiè de rèn hé dì fāng。
    Certainly Paris became my metaphor for addressing life's challenges on my own. Now when I meet an obstacle I just say to myself: If I can go to Paris, I can go anywhere.
  • běn tǐ lùn duì zì rán cún zài de yán jiū， shǔ yú xíng 'ér shàng xué lǐ lùn de fēn zhī
    The branch of metaphysics that deals with the nature of being.
  • chāo rán kē xué fǎ guó guài dàn xué pài guān yú yī zhǒng zhé xué huò kē xué gài niàn， zhì lì yú yán jiū chāo rán yú xíng 'ér shàng xué de cún zài wù， qīng xiàng yú mó fǎng xiàn dài de kē xué fāng fǎ hé lǐ lùn， cháng yòng háo wú yì yì de yǔ yán lái biǎo dá sī xiǎng
    The French absurdist concept of a philosophy or science dedicated to studying what lies beyond the realm of metaphysics, intended as a parody of the methods and theories of modern science and often expressed in nonsensical language.
  • rán ér， fàn dì gāng jìng yǐ “ chāo jí jué fá ” xiāng wēi xié， jí dà dì shāng hài liǎo zhōng guó tiān zhù jiào tú de gǎn qíng， zhōng guó tiān zhù jiào cóng cǐ jiān dìng dì zǒu shàng liǎo zì xuǎn zì shèng zhù jiào、 dú lì zì zhù zì bàn jiào huì de dào lù。
    However, the Vatican refused to recognize them threatening to mete out extraordinary punishments, greatly hurting the feelings of the Chinese Catholics. Since then the Chinese Catholic church has firmly taken the way of selecting and ordaining its own bishops and independently managing the churches.
  • yī kē liú xīng tū rán lüè guò tiān kōng。
    A meteor suddenly shot across the sky.
  • dāng dì qiú rào zhe tài yáng zuò xún huán wǎng fù de gōng zhuǎn shí， liú xīng tuán rú guǒ zāo yù dì qiú dà qì céng shàng céng shí， jiù huì chū xiàn " liú xīng yǔ " zhè zhǒng " dà zì rán yān huǒ " de zhuàng lì jǐng guān。
    Nature's spectacular fireworks show, a "meteor shower," comes into view when the swarms encounter the upper layer of the earth's atmosphere during the earth's perpetual revolution around the sun.
  • yán jiū zhě men zhī dào zhì shǎo shǎo liàng néng xíng chéng mó de huà hé wù shì zài yǔ zhòu zhōng xíng chéng de： cóng 1969 nián zhuì luò zài 'ào dà lì yà de yǔn shí zhōng tí qǔ de fù tàn huà hé wù zài shuǐ fēn jiě shí huì zì rán dì shì fàng chū xiǎo pào pào lái。
    And investigators knew that at least small amounts of compounds that can give rise to membranes are created in space: carbon-rich compounds extracted from a meteorite that fell in Australia in 1969 spontaneously formed vesicles when the compounds were dissolved in water.
  • zài zì rán jiè zhōng hěn shǎo néng zhǎo dào chún tiě， chú fēi shì bǎ yǔn xīng zhè gè tiān wài lái kè yě suàn shàng。
    It is rarely found in nature except as a visitor from other worlds in the form of meteorites;
  • qì xiàng xué jiā rèn wéi zhè yī qì yā de tū rán shēng gāo shì bào fēng yǔ hé jù fēng xíng chéng de wù lǐ jī zhì。
    Meteorologist believe this pressure jump is the mechanism responsible for storm and tornado.
  • zhè xiàng gōng zuò， dāng rán yào yòu bù zhòu dì jìn xíng， dàn shì tài màn liǎo bù xíng。
    We should, of course, proceed with this work methodically but not too slowly.
  • zì rán kē xué fāng fǎ lùn
    methodology of natural science
  • zì rán zī yuán de kāi fā hé shēng tài huán jìng de bǎo hù dōuyào běn zhe kē xué de tài dù hé fāng fǎ， bù gāi kāi fā lì yòng de jué bù kāi fā， xū yào kāi fā de bì xū mù biāo míng què、 fāng shì kē xué， jiān jué fáng zhǐ duì shēng tài gōng néng zào chéng bù bì yào de fù miàn yǐng xiǎng。
    A scientific attitude and methodology must be adopted in exploring natural resources and protecting the ecological environment. Natural resources that are not to be explored and used should be strictly protected, while the exploration and utilization of needed resources should be done scientifically with a definite goal, to prevent any unwanted impact on the ecological functions.
  • xiū zhǐ， zhōng duàn jǐ xíng shī wén zhī jiān de tíng dùn， shòu yì yì hé zì rán yùn lǜ 'ér fēi jié zòu de zhī pèi
    A pause in a line of verse dictated by sense or natural speech rhythm rather than by metrics.
  • tā gěi jǐ zhāng zài bō piàn shàng rǎn liǎo sè， rán hòu fàng dào xiǎn wēi jìng xià guān chá。
    He stained some slides and looked at them under the microscope.
  • rán ér， sī dì fēn o kǎi sī zài gāi nián de gāo míng zhī jǔ yě shǐ netscape gōng sī yǔ měi guó sun gōng sī qiān dìng liǎo 42 yì yuán de xiāo shòu xié yì。
    Case's smartest move of the year, however, was the $4.2 billion Netscape acquisition tied to a marketing agreement with Sun Microsystems.
  • zài zhòng duō de shāng yè chǎn pǐn zhōng dōuyòu wēi chǔlǐ qì xìn piàn cún zài， bāo kuò jì suàn qì、 wēi bō lú、 lì tǐ shēng shōu yīn jī、 diàn shì， dāng rán hái yòu jiā tíng diàn nǎo。
    There are an abundance of microprocessor chips in many commercial products, including:calculators, microwave ovens, stereos, televisions and, of course, home computers.
  • tā qī zhōng kǎo shì bù jí gé shì bì rán de。
    His failure in his mid-term exam was matter-of-course.
  • bù shí shuō： " wǒ tū rán fā jué mǐ dé lán shì wǒ xū yào qù de dì fāng。
    “ It occurred to me that Midland was the place I needed to go,” Bush says.
  • suī rán xǔ duō dǒng shì men rèn shí dào xiàn zài de dǒng shì cháng méi yòu néng lì kè fú gōng sī yóu yú bù jǐng qì 'ér dài lái de zhǒng zhǒng kùn nán， dàn shì tā men jué dé zuì hǎo bù yào zhōng tú huàn rén。
    Although many of the board members saw that the president was ill equipped to handle the company's recession-related difficulties, they felt it best not to change horses in midstream.
  • yǎn jiǎng rén zhōng tú tíng xià lái ké sòu , rán hòu yòu jì xù jiǎng。
    The speaker stopped in midstream, coughed, then started up again.
  • zhòng xià xià xuě shì fēi cháng qí guài de zì rán xiàn xiàng xuǎn
    A freak of nature produced the midsummer snow.
  • cǐ hòu bù jiǔ de yī tiān， jiǎn zhèng zài guǒ yuán lǐ xīn shǎng kě 'ài de zhòng xià huáng hūn， luó qiē sī tè tū rán qián lái zhǎo tā， gào sù tā shuō tā bù jiǔ jí jiāng jié hūn。
    One day soon after, Jane is enjoying the lovely midsummer evening in an orchard when Rochester comes upon her and informs her he is shortly to be married.
  • tā jiǎng dào yī bàn shí tū rán jié zhù liǎo huà tóu； dǎ suàn xuē jiǎn kāi zhī
    Chopped off his sentence midway; are going to chop expenses.
  • rán ér， zài měi guó dōng běi bù hé zhōng xī bù chéng shì jū mín zhuàng kuàng jīng wèi fēn míng de shì qū nèi， jiù yòu de mó shì yǐ rán cún zài。
    But in the isolated urban neighborhoods of the U.S. Northeast and Midwest, the old pattern remains.
  • xiàn zài jìn rù 5 yuè fēn yǐ jīng hǎo cháng shí jiān liǎo， rán ér tiān qì hái xiàng zhòng dōng yī yàng lěng。
    It is well on in May,yet,it is almost as cold as midwinter.
  • bù rán wǒ yě xǔ kě yǐ bāng dé shàng máng de
    Otherwise I might have helped.
  • zhè jù huà suī rán duǎn xiǎo， dàn tā néng zhǎn kāi jù dà de chì bǎng 'áo xiáng。
    It's small, but it flies on mighty wings.
  • yī gè réng rán kě yǐ shǐ yòng hěn duō shí jiān de lù yīn jī
    A tape player that still has a lot of mileage left.
  • bù guò shì sān shí duō nián qián de shì， ér qiě shì xīn jiā pō lì shǐ shàng de dà shì， jū rán yòu hǎo duō xué shēng bù zhī dào。
    Merger was a significant milestone in our history and it happened only 30 over years ago, yet quite a number of students did not know about it.
  • jì zhù， yào fā zhǎn zì wǒ jī lì yì shí， qìng zhù jiào xiǎo de jìn bù bǐ qìng zhù dà chéng jiù gèng wéi zhòng yào -- tā men dāng rán gèng yòu huí bào。
    Don't forget that for developing self-motivation, it is more important to celebrate the smaller milestones than the major achievements -- they are naturally more rewarding.
  • wǒ men yě zhù yì dào zōng jiào jí duān zhù yì zhú jiàn zài běn qū yù kuò zhāng yǐng xiǎng lì， kǒng bù zhù yì shèn zhì zài yī xiē yà xì 'ān chéng yuán guó xíng chéng wēi xié shì lì， yǔ dāng dì zhèng fǔ gōng rán zhǎn kāi duì kàng。
    It has been noted that the influence of religious militancy has been growing in the region. Some terrorist forces have even become threats to some Asean members by openly opposing the governments of these countries.
  • bàn gè shì jì yǐ qián， rì běn jūn guó zhù yì zài yà zhōu， dé guó fǎ xī sī zài 'ōu zhōu de cán bào xíng jìng， bàn gè shì jì yǐ hòu jìng rán zài yī gè fēi zhàn zhēng huán jìng xià de yìn ní chóngyǎn。
    Half a century ago, Japanese militarists and German fascists commited all kinds of atrocities in Asia and Europe. Half a century later, the same tragedy was to occur in Indonesia, a country which was not at war.