条zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - kǎo lǜ dào bù lì de tiáo jiàn yīn sù , nǐ yǐ jīng zuòde gòu hǎo de liǎo .
You've done verywell, considering, eg in view of the adverse circumstances.- nǐ yīnggāi xiān zǎi xì yán jiū hé tóng de tiáo kuǎn , rán hòu zài qiān dìng .
make a contract until you have studied its provisions carefully.- tā tóng yì liǎo xīn jīn tiáo jiàn , zhǔn bèi qiān xīn hé tóng .
He has agreed salary terms and is ready to sign a new contract, ie of employment.- shuí shì zhè tiáo xīn gāo sù gōng lù de chéng bāo rén ?
Who were the contractors on the new motorway? ie Who built it?- zài wǎng lǐ zǒu , kēng dào suō xiǎo chéng liǎo yī tiáo zhǎi zhǎi de tōng dào .Cf cān kàn expand.
The tunnel contracts to a narrow passageway as you go deeper.- qiān dìng zhè yàng yī xiàng tiáo yuē , shì duì shì jiè hé píng de zhòng dà gòng xiàn .
world peace.- zhè tiáo chuán de háng xíng fāng xiàng shì zhèng běi .
The course of the ship was due north.- bǎ mén dǎ kāi yī tiáo féng( dǎ kāi yī diǎn diǎn) .
Open the door a crack, ie Open it very slightly.- wǒ duì nǐ de jìhuà yòu liǎng tiáo pī píng yì jiàn .
I have two criticisms of your plan.- nà tiáo lǐng dài bù shí fēn xié diào .insafekeeping=>safe1.
That tie is not quite in keeping. - cóng A dào B huà yī tiáo xiàn .
Draw a line from A to B. - guān yú March de yòng fǎ jiàn April cí tiáo zhōng de shì lì .
mad as a March hare => mad. For the uses of March see the examples at April.- guān yú nine hé ninth de yòng fǎ jiàn five hé fifth cí tiáo zhōng de shì lì .
For the uses of nine and ninth see the examples at five and fifth.- nǐ dāng guò tuī xiāo yuán , zhè yī jīng lì jiù bǐ qí tā shēn qǐng rén qiáng .Fortheusesofoneseetheexamplesatfive. guān yú one de yòng fǎ jiàn five cí tiáo zhōng de shì lì .
Your experience as a sales assistant puts you one up on the other candidates.- gāi tiáo kuǎn nèi róng rú xià ....
as follows... - zhōng shì de xiù zǐ shàng yòu jǐ dào V xíng tiáo wén ?
How many stripes are there on a sergeant's sleeve?- bié dǎ suàn yóu guò nà tiáo hé .=>Usageatand yòng fǎ jiàn and.
and swim across the river.- zhè tiáo hé zhǐ yòu nà tiáo hé de sān fēn zhī yī cháng。
This river is one third as long as that river.- wǒ men gǎn xiè nǐ de shāng pǐn zhì liàng zhè me hǎo, dàn wǒ men bù huì jiē shòu nǐ de tiáo jiàn。
We appreciate the good quality of your goods but unfortunately we are not going to accept the offer on your terms.- rú guǒ zhēn shì zhè yàng, wǒ men bù dé bù tóng yì nǐ de fù kuǎn tiáo kuǎn
If it is really so, we have to agree to your payment terms.- zuò wéi yī gè tè lì, wǒ men tóng yì nǐ fāng de D/P fù kuǎn tiáo jiàn, dàn jǐn yòu yī cì
As a special accommodation we are agree to your D/P payment terms, but only for once.- ruò nǐ men néng xùn sù gōng yìng 5000 tiáo lǐng dài de huà, wǒ men xiàn zài jiù xià dìng dān gěi nǐ
If you can fill our order of 5000 ties very soon we ‘ d like to place the order with you now.- gǎn xiè nǐ fāng 5 yuè 20 rì xiàng nǐ fāng gōng yìng biān hào 235 de 2,000 tiáo lǐng dài de dìng dān
We thank you for your order of 20th May and supply you with 2,000 ties No.235.- rú guǒ nǐ tóng yì tiáo kuǎn, wǒ men kě zhǐ dìng nǐ men zuò wǒ men de dú jiā dài lǐ shāng
If you could agree to terms, we would point you as our sole agent.- rú guǒ tiáo kuǎn yòu xiào, wǒ men rèn wéi nǐ men yào jiān dìng de dài biǎo wǒ men
If terms are workable , we think you will be just the firm we would like to have to represent us.- wǒ men xī wàng nǐ men néng gòu yán gé zūn shǒu dài lǐ xié yì de suǒ yòu tiáo kuǎn hé tiáo jiàn。
We hoped that you will strictly observe all the terms and condition of the agency agreement.- wǒ men duì gāi hé tóng dà bù fēn tiáo kuǎn gǎn dào mǎn yì, dàn shì nǐ men de fù kuǎn tiáo kuǎn tài kè kē
We are satisfied with the terms of this contract for the most part, but we feel that your terms of payment are too severe.- zài hé tóng zuì zhōng qiān dìng zhī qián, wǒ men xiǎng zài xià wǔ jiù zhè xiē tiáo kuǎn jìn xíng qí tā de tǎo lùn
We would like to have another discussion of these conditions in the afternoon before there are finally included in the contract.- zhè shì wǒ men yī fèn bāo kuò yī bān xiāo shòu tiáo kuǎn hé tiáo jiàn de hé tóng yàng běn
This is a copy of our specimen contract in which the general sales terms and conditions are contained.- wǒ men xī wàng nǐ men bù jiè yì zài xié yì zhōng jiā rù zhè yī tiáo kuǎn
We hope that you won't object to our inserting such a clause in the agreement.- ruò hé tóng zhōng rèn yī tiáo kuǎn yǔ fù jiā tiáo kuǎn chōng tū, zé fù shǔ tiáo kuǎn wéi zuì zhōng cái jué bìng duì shuāng fāng yòu yuē shù lì
If any other clause in this contract is in conflict with the supplementary conditions the supplementary conditions should be taken as final and binding.- wǒ men rèn wéi hé tóng zhōng jiā rù bù kě kàng lì tiáo kuǎn hěn yòu bì yào
We think it is necessary to include a force majeure clause in this contract.
|
|
|