方中英惯用例句:
  • 始皇诏方升
    Square Bronze Sheng Capacity Measure with a Decree by Qinshihuang
  • 放逐，流放被官方法令强迫离开某国或某地；放逐
    To force to leave a country or place by official decree; exile.
  • 法令官方颁布的具有法律效力的法令或布告
    A decree or proclamation issued by an authority and having the force of law.
  • 据roback称，提议中的算法的效率是通过对信息加密和解密有多快、给出加密密钥有多快以及能对多少信息加密等几个方面进行测量的。
    According to Roback, efficiency of the proposed algorithms is measured by how fast they can encrypt and decrypt information, how fast they can present an encryption key and how much information they can encrypt.
  • 加密/解密——允许通信双方通过他们专有的密钥对发送给对方的信息进行编码／解码。
    Encryption/decryption – allows two communicating parties to scramble/unscramble information they send to each other via special keys only they possess.
  • 在国际政策方面，我将使美国采取睦邻友好的政策。
    In the field of world policy I would dedicate this nation to the policy of the good neighbor.
  • 用来举行特定活动的地方。
    a building dedicated to a particular activity.
  • 为了寻找治疗方法，该医生献出了毕生精力。
    The doctor dedicated his life to finding a cure.
  • 顺利地彻底地打败对方。
    defeat soundly and utterly.
  • 在比赛中以微弱优势打败对方。
    defeat by a narrow margin.
  • 以占多数票的优势打败对方。
    defeat by a majority of votes.
  • 在比赛中比对方表现更优秀，击败了对方。
    excel or defeat in a game.
  • 坚决反对与此纲领相违背的一切错误方针，同时反对悲观失望的民族失败主义。
    We must firmly oppose all wrong policies which run counter to it and combat national defeatism and the pessimism and despair it engenders.
  • 如我们打了胜仗，就可以乘机散布失败情绪，甚至为对方着想，提出“还是要与人家勾搭一下才行”，以达到建立两面派和发展革命两面派的目的。
    When we have won a battle, they can spread defeatist sentiments among the puppet troops and organizations, and pretending to be concerned about their interests, even offer the suggestion that they had "better gang up with the other side", to foster ordinary double-dealers and expand the number of revolutionary double-dealers.
  • 指宠物；受过训练，在外面或指定的地方方便。
    of pets; trained to urinate and defecate outside or in a special place.
  • 缺角方木方木的由剩余树皮或斜角末端引起的缺损的边缘
    A defective edge of a board caused by remaining bark or a beveled end.
  • 有一名叛变者透露了敌方舰队的部署.
    A defector revealed the disposition of the enemy fleet.
  • 国防方面的开支很大.
    A lot of money is spent on defence.
  • 巴黎德方斯区规划
    planning of La Defence of Paris
  • 对方防卫力量很强。
    The opposition have a strong defence.
  • 混合防守是一人盯人，四人按2-2方形区域联防或者三人按三角形(▲)区域联防，二名队员盯人。
    The combination defence has zone box (box-and-one defence), or two-and-two defence.
  • 她示范最有效的自卫方法。
    She demonstrated how best to defend oneself.
  • 应参加诉讼的当事人的不参预应该被包括在内作为一宗诉论或诉案的一部分的一方。原告、被告或诉讼的案件不履行法律责任
    Omission of a party, plaintiff, defendant, or cause of action that should have been included as a part of an action or a suit.
  • 还是在被诉方所在地？
    Or in the country of the defendant?
  • 辩方，被告方包括被告和他（她）的合法的辩护律师
    The defendant and his or her legal counsel.
  • 我方一前锋受到对方後卫的猛冲拦截
    One of our striker is violently charged by a defender
  • 一种防御或者保护的方法
    A means of defense or protection.
  • 被告方要求无效审判。
    the defense called for a mistrial.
  • 为达防卫目的而围绕一个地方建的堤防。
    an embankment built around a space for defensive purposes.
  • （足球）防守队员试着去突破对方的防线。
    (football) defensive players try to break through the offensive line.
  • 很难判断我方的防守潜力。
    It's hard to judge the defensive potential for my side.
  • 很难判断我方的防守潜力。
    It 's hard to judge the defensive potential for my side.