将Chinese English Sentence:
  • 卫星将以恒速成在轨道上永远运行下去，除非有某种像与流星碰撞这样的力使它减慢速度。
    The satellite will continue moving at constant speed in its orbit forever unless there is some force to slow it down, such as collisions with meteors.
  • 根据更准确的gps定位数据,卫星制导武器将能更准确地锁定目标,把误差限制在１米以内,而现在的误差在6米左右。
    With better GPS location data, satellite－guided weapons will be able to find their targets more accurately--to within a meter, as compared to about 6 meters today.
  • 为了解释形成细胞膜的分子如何轻而易举地在宇宙中产生，多肯和他的同事将太阳系中的基本物质：水，甲醇，氨及一氧化碳混合在一起，将他们置于一金属片上。
    To see how readily molecules that are precursors to such membranes could be synthesized in space, Dworkin and his colleagues mixed together the basic materials of the solar system: water, methanol, anunonia and carbon monoxide.
  • 这些方法将不会产生结果。
    Such methods will get you nowhere.
  • 将军澳隧道于一九九零年启用，全长900米，连接九龙与将军澳新巿镇。
    The 900-metre Tseung Kwan O Tunnel, opened in 1990, links Kowloon and Tseung Kwan O New Town.
  • 将军澳隧道连接九龙与将军澳新巿镇，于一九九零年启用，全长900米，年内平均每日行车量达55000架次，每程收费三元。
    The 900-metre Tseung Kwan O Tunnel, opened in 1990, links Kowloon and Tseung Kwan O new town. It was used by 55000 vehicles daily in 1998. The toll was $3.
  • 英国於1971年将货币改为十进制.
    The UK metricated its currency in 1971.
  • 建议的将军澳地铁支线及西岸公路会改善将军澳新市镇至都会的交通。
    The proposed extension of the MTR to Tseung Kwan O and the Western Coast Road will improve travel between the new town and the metro area.
  • 麦克风——将麦克风线（绿色）插入microphone插孔。
    Microphone - plug the microphone cord(green) into the microphone jack.
  • 显微注射将极少数量的物质注射到一个微小的结构，如一个单细胞中
    Injection of minute amounts of a substance into a microscopic structure, such as a single cell.
  • 后来，一位乌克兰艺术家将其制作的一本微型诗集放到蛛网上。
    More recently, a Ukrainian artist built a microscopic book of poetry held together with a spider's web.
  • 据ngio论坛的市场推广主席兼sun公司i/o部门经理的查尔斯·安德烈斯称，对最终用户的ngio成本"将为每台机器20美元左右，随着时间的推移，成本会下降的。"
    The cost of NGIO for the end user will be "roughly $20 per machine," says Charles Andres, chairman of marketing at the NGIO Forum and Group Manager for I/O at Sun Microsystems."Over time the cost will come down."
  • 每个能量基地都装有一系列采集太阳能量的电池，太阳能经地下电线送至微波发电机，该装置将太阳电池中的电量转变成微波。
    Each power base has a series of solar cells to collect energy from the sun, which is sent over buried electric wires to microwave generators that convert the solar electricity to microwaves.
  • 有些制造商通过批发商一类的中介，将他们的产品转到消费者手中。
    Some use middlemen such as wholesalers to move their merchandise to the consumer.
  • 例如，你记录了一个音乐序列并将它设置到第五声道上，并且只有一种乐器在第五声道上回放这个音序，其效果使midi网听起来很像乐队。
    If you record a sequence and assign it to channel 5, for example, only an instrument set to listen on channel 5 plays back the sequence, this feature enables MIDI networks to sound like orchestras.
  • 1986年，小布什将满40岁。这一年也是米德兰最糟的一年。
    In 1986,Bush was about to turn 40.This year was also the worst of Midland.
  • 他们精心挑选了20所英国小学(分别位于泰恩·威尔、诺森伯兰、兰开夏、格罗斯特、西米德兰等地)，将其中4岁至9岁的几百名小学生作为研究对象。
    They worked with hundreds of primary school pupils aged four to nine at 20 carefully selected schools in Tyne and Wear, Northumberland, Lancashire, Gloucestershire and the West Midlands.
  • 订单第7651号项下窗玻璃一千箱将装六月中旬直驶你港的东风轮。
    Order7651 windowless 1000cases willship sseastwind sailing direct yourport midline.
  • 将近半夜了。
    It was close upon midnight.
  • 此后不久的一天，简正在果园里欣赏可爱的仲夏黄昏，罗切斯特突然前来找她，告诉她说他不久即将结婚。
    One day soon after, Jane is enjoying the lovely midsummer evening in an orchard when Rochester comes upon her and informs her he is shortly to be married.
  • 1995年，伊拉克军官穆加希德·沙里·拉蒂夫告诉武器核查人员，伊拉克准备将喷射箱安装到一架已被改造成无人驾驶飞机的米格-21飞机上，或装在一架无人驾驶飞机上。
    In 1995, an Iraqi military officer, Mujahid Sali Abdul Latif (ph), told inspectors that Iraq intended the spray tanks to be mounted onto a MiG-21 that had been converted into an unmanned aerial vehicle, or a UAV.
  • 迈克想将他的敌手彻底击败。
    Mike tries to knock his opponent galleywest.
  • 杰克和迈克都将参加这个会议。
    Both Jack and Mike will attend the meeting.
  • 孩子们都已长大，该找工作了。他们将成为家庭的财源。
    The boys are old enough to get a job. They are becoming the milch cow of the family.
  • 玛德里德于1916年逝世后，柏蒂与其另一个妹妹杰西卡出面将科尔曼先生告上了法庭。
    After Mildred died in 1916, Patty, together with a third sister named Jessica, sprang into action and took Mr. Coleman to court.
  • 他已将那双鞋穿够了本钱。
    He has got a lot of mileage out of the shoes.
  • 我们问他们是否喜欢你们设计的那种速度控制以及将增加的里程。
    We ask them whether they will welcome your type of speed control and the increase mileage it will give.
  • 到2002年，中国铁路总营业里程将突破7万公里，其中复线里程从1.8万公里增至2.1万公里，电气化里程从1.1万公里增至1.5万公里；
    By 2002, China's total mileage of railways opened to traffic is expected to top 70,000 km. Of these, double-tracked lines will rise from 18,000 km to 21,000 km, and electrified lines from 11,000 km to 15,000 km.
  • 他是我们最优秀的一英里赛跑健将.
    He's our best miler.
  • 北京的奥运会将成为奥林匹克历史和中国历史中的一个里程碑。
    This Games will be a milestone in Olympic history, and in the history of China.
  • 1998年5月1日到3日将作为通往经济与货币联盟道路上的一个里程碑而被载入史册。
    The weekend of 1, 2 and 3 May 1998 will go down in history as the most important milestone on the road to Economic and Monetary Union.
  • 在今天，在第二次帝国主义战争爆发之后，许多资本主义国家已经没有民主气息，已经转变或即将转变为资产阶级的血腥的军事专政了。
    Today, after the outbreak of the second imperialist war, there is hardly a trace of democracy in many of the capitalist countries, which have come or are coming under the bloody militarist dictatorship of the bourgeoisie.