分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dì sān， yòu dà pī hǎo de gǔgàn， bāo kuò dà pī xīn de jī jí fēn zǐ。
    Third, a large contingent of good backbone members, including a large number of activists who have just come to the fore.
  • měi guó de tiān cái huāng， shì yóu guò fēn qī fù wén zǐ zhī gù。
    The dearth of genius in America is owing to the continual teasing of mosquito.
  • cháng shí qī shòu yā huò mó cā zào chéng hòu hé yìng de yī bù fēn pí fū（ rú jiǎo bǎn）。
    an area of skin that is thick or hard from continual pressure or friction (as the sole of the foot).
  • wǒ fāng yào qiú nǐ fāng jì xù dìng huò， duì cǐ， wǒ fāng zǒng shì jǐyǔ chōng fēn zhòng shì。
    We request a continuance of your orders, to which we shall always give our most careful attention.
  • xiàn zài fān dào dì ８８ yè， kàn zhè gè gù shì de xià yī bù fēn 。
    Now, turn to page 88 for the continuation of this story.
  • zài shàng yī de qián biān； shì yī lǐng de yán cháng bù fēn 。
    at the front of a coat; continuation of the coat collar.
  • diàn huà líng shēng lián xù xiǎng liǎo wǔ fēn zhōng。
    The telephone rang continuously for five minutes.
  • hán shù shì lián xù kě wēi fēn de。
    The function is continuously differentiable.
  • fú lán kè · fǎ lì (frankfarley) shì fèi chéng de tǎn pǔ 'ěr dà xué de yī wèi xīn lǐ xué jiā， tā jiù rén men cān jiā mào xiǎn xíng dòng de bù tóng chéng dù lái fēn lèi， bǎ bù lài 'ēn tè hé wǒ dà gài guī zài rén qún de shàng bàn bù fēn 。 tā shuō： “ yán jiū jí duān xíng wèishì wǒ de cháng xiàng。 ” tā tí chū liǎo yī zhǒng lǐ lùn， rèn wéi rén lèi xíng wéi kě jī yú cān jiā mào xiǎn de yuàn wàng 'ér bèi miáo xiě wéi yī gè yóu bù tóng chéng dù gòu chéng de tǒng yī tǐ。
    This puts Bryant and me somewhere in the upper half of the human race in terms of risk-taking behavior, according to Frank Farley, a psychologist at Temple University in Philadelphia "Extreme behavior is my beat," he said, and he has developed a theory that human behavior can be described as a continuum based on a willingness to undertake risk.
  • guòfèn niǔ zhuǎn shēn tǐ de dòng zuò
    exaggerated contortion of the body
  • shù kòng jī chuáng kě fēn wéi sān zhǒng： 1） diǎn wèi kòng zhì， 2） zhí xiàn kòng zhì， 3） lún kuò kòng zhì。
    NC machine tools may be classified into three classes: a) point to point, b) straight line, c)contouring.
  • wèile dá fù yīn yī lǎng jūn shòu jí yuán zhù ní jiā lā guā pàn jūn suǒ yǐn qǐ de měi yī xiàng pī píng， wéi bó sī tè xiān shēng yòu shuō： tā yǐ jù bèi xīn fǎ guī yǐ què bǎo duì guó huì zhèng cí tǎn chéng， qíng bào fēn xī gōng zhèng， bìng dìng qī jiǎn tǎo mì mì xíng dòng。
    Mr.Webster, seeking to address each of the criticisms leveled against the agency (CIA) during the Iran-contra affair, also said he had in place new rules to assure candid testimony to Congress, untainted analysis and regular review of covert actions.
  • cǐ wài， běn gǎng shēn qǐng rén xū yōng yòu zuì shǎo 1.5 yì yuán de shí shōu gǔ běn， céng zuò wéi rèn kě jī gòu jīng yíng zuì shǎo shí nián， yǐ jí fú hé zǒng zī chǎn ( jiǎn qù duì xiāo xiàng mù ) jí gōng zhòng cún kuǎn fēn bié wéi 40 yì yuán jí 30 yì yuán de zuì dī yào qiú。
    A local applicant must also have a paid-up capital of at least $150 million and a minimum trading period of 10 years as an authorised institution. The minimum requirements for assets (net of contra items) and public deposits are $4 billion and $3 billion, respectively.
  • zhèng fǔ shí fēn zhòng shì yǐ kào kē jì jìn bù， yán jiū kāi fā jìhuà shēng yù、 bì yùn jié yù de jì shù hé fāng fǎ， yǐ mǎn zú yù líng qún zhòng duō fāng miàn、 duō céng cì de xū qiú。
    The Chinese government attaches great importance to meeting the various and multi-level needs of people of child-bearing age by relying on progress in science and technology, and the study and development of the methods of family planning and contraception.
  • jī yuán xiān wéi yī zhǒng xiàn zhuàng de xiān wéi， tā zǔ chéng liǎo yòu tiáo wén jī ròu de kě shōu suō bù fēn
    Any of the threadlike fibrils that make up the contractile part of a striated muscle fiber.
  • dì yī jiē duàn guǎn lǐ gǎi gé yú yī jiǔ jiǔ qī nián qī yuè shí yī rì zhǎn kāi， jiāng bó wèi wài pī gěi dà bù fēn xiàn yòu jīng yíng zhě chéng bàn， wéi qī 3 nián。
    The first phase of the management reform, i.e. contracting out berthing spaces to a majority of existing operators for three years, was implemented from July 11, 1997.
  • zhōng xiǎo xíng qǐ yè yǔ dà xíng gōng chǎng yī xiàng bǎo chí shí fēn jǐn mì de huǒ bàn guān xì， tā men hù xiāng yǐ kào， zuò chū yòu xiào de fēn pàn 'ān pái， lìng zhěng gè zhì zào yè néng gòu líng huó xùn sù dì yìng fù bù duàn zhuǎn biàn de shì chǎng xū qiú。
    Many SMEs are linked with larger factories through an efficient and flexible sub-contracting network. This arrangement has enabled the manufacturing sector to respond swiftly to market changes.
  • běn gǎng yòu xǔ duō xiǎo xíng qǐ yè， zài guǎng fàn de běn dì fēn bāo hé yuē zhì dù xià hù xiāng lián xì， dà dà xié zhù shēng chǎn shāng yìng fù biàn huà duō duān de hǎi wài shì chǎng xū qiú。
    The existence of many small establishments, connected under an extensive local sub-contracting network, has greatly facilitated producers to cope with variations in demand in the overseas markets.
  • xǔ duō xiǎo xíng gōng chǎng jūn tōng guò líng huó yòu xiào de fēn pàn wǎng luò， yǔ guī mó jiào dà de gōng chǎng jiàn lì hé zuò guān xì， shǐ běn gǎng de zhì zào yè néng gòu xùn sù huí yìng shì chǎng de zuì xīn xū qiú。
    Many small establishments are linked with larger factories through an efficient and flexible sub-contracting network. This arrangement has enabled the manufacturing sector to respond swiftly to changes in demand.
  • shén jīng xiào yìng qì yī zhǒng dài dòng zhuǎn sòng dào jī ròu、 xiàn tǐ huò qì guān bìng cì jī jī ròu shēn suō huò xiàn tǐ fēn mì de shén jīng mò shāo
    A nerve ending that carries impulses to a muscle, a gland, or an organ and activates muscle contraction or glandular secretion.
  • chéng bāo rén suǒ jiàn fáng wū de yàng shì bù fēn qǔ jué yú dì xíng qíng kuàng。
    The style of house the contractor builds depends partly on how the land lies.
  • zhè gè qiǎo kè lì chǎng zài shèng dàn jié qián de fán máng shí qī cháng cháng bǎ yī xiē shēng chǎn rèn wù fēn gěi zhuǎn bāo rén qù zuò。
    The chocolate factory would often hive off some of its production to a sub-contractor during the busy period before Christmas.
  • zhè cì gù zhàng fā shēng hòu， zhōng guó guó jì shāng yè fā shè de zhù chéng bāo shāng zhōng guó cháng chéng gōng yè zǒng gōng sī yú 1996 nián 2 yuè 18 rì duì wài gōng bù liǎo yóu zhōng guó háng tiān zhuān jiā zǔ chéng de gù zhàng fēn xī xiǎo zǔ、 gù zhàng diào chá wěi yuán huì hé gù zhàng shěn chá wěi yuán huì zhù yào chéng yuán míng dān。
    After the failure launch, the China Great Wall Industry Corp， the major Chinese contractor of international commercial launching services, released the list of main Chinese astrophysicists who comprised the failure analysis group, failure investigation committee and failure examination committee.
  • qīng mǎ guǎn zhì qū ( guǎn zhì qū ) bāo kuò quán cháng 17 gōng lǐ de kuài sù gōng lù wǎng， yóu qīng kuí gōng lù、 cháng qīng suì dào、 cháng qīng gōng lù、 xī běi qīng yī jiāo huì chù、 qīng yǔ gànxiàn、 tīng jiǔ qiáo jí bù fēn běi dà yǔ shān gōng lù zǔ chéng， yóu sī yíng guǎn lǐ chéng bàn shāng fù zé yíng yùn hé wéi xiū。
    The Tsing Ma Control Area (TMCA), a 17-kilometre expressway network comprising Tsing Kwai Highway, Cheung Tsing Tunnel, Cheung Tsing Highway, North-West Tsing Yi Interchange, Lantau Link, Ting Kau Bridge and part of North Lantau Highway, is operated and maintained by a private management contractor.
  • shuì wù jú： dàn lìng yī fāng miàn， shuì fǎ guī dìng zǒng chéng bāo rén yòu yì wù zài zhī fù gěi fēn bāo shāng shí yào dài kòu yíng yè shuì。 rú guǒ méi kòu， bù jǐn yào zì jǐ bǔ jiǎo， hái yào jiē shòu fá kuǎn。
    Tax official: Yes, that is true. On the other hand, the business tax law stipulated the general contractor is obliged to withhold the tax due from the subcontractors. If your company fails to fulfil the obligation, it will be subject to the penalty, plus the payment of the tax due.
  • wǒ men bǎ dà zì rán wán quán pái chú zài wǒ men de shēng huó zhī wài liǎo， wǒ men jū zhù zài méi yòu wū dǐng de fáng wū， wū dǐng shì yī zuò jiàn zhù wù zhōng bèi hū lüè de bù fēn ； dāng shí lì de mùdì yǐ jīng dá dào de shí hòu， dāng jiàn zhù shī yòu diǎn pí juàn， xiǎng kuài diǎn jié shù gōng zuò de shí hòu， wū dǐng chéng gè shénme yàng zǐ， biàn méi yòu rén qù guǎn liǎo。
    We have quite successfully shut nature out from our lives, and we are living in houses without roofs, the roofs being the neglected end of a building, left in any old shape after the utilitarian purposes have been served and the building contractor is a little tired and in a hurry to get through his job.
  • jié zhì 2001 nián 6 yuè dǐ， xī bù dì qū xī shōu wài shāng zhí jiē tóu zī de xiàng mù shù、 hé tóng wài zī jīn 'é hé shí jì shǐ yòng wài zī jīn 'é， zài quán guó zǒng liàng zhōng suǒ zhàn bǐ zhòng fēn bié wéi 7.3%、 6% hé 5.3%。
    Up to the end of June 2001, the project number, contractual value and actually utilized value of FDI in the west accounted for 7.3%, 6% and 5.3% of the national total.
  • cǐ zhǐ shì hé yǐ qián（ 8 yuè 16 rì） guì diàn suǒ tí fāng 'àn yòu bù fēn máo dùn zhī chù。
    Instructions partially contradict your earlier suggestion dated 16th August.
  • nà lǜ shī fēn xī zhèng cí， yǐ xiǎn shì zhèng rén men zì xiāng máo dùn zhī chù。
    The lawyer dissect the testimony to show where the witness have contradict themselves.
  • jiān yòu xiāng fǎn xìng zhì de rén huò wù jiān yòu gēn běn bù tóng de huò xiāng hù duì lì de chéng fēn de jié hé tǐ
    Something that is a combination of disparate or contradictory elements.
  • zài yī gè bù fēn de yī gè yīn diào zài lìng yī bù fēn lǐ yòu què qiē de mó fǎng de yòu duì lì xiào guǒ de yīnyuè zuò pǐn。
    a contrapuntal piece of music in which a melody in one part is imitated exactly in other parts.
  • yóu yú xiāng fǎn fāng xiàng de lā lì 'ér fēn liè kāi de。
    disrupted by the pull of contrary forces.