一中英惯用例句:
  • 她从汉生的态度和敏妮压抑的神气看出，事实上，从这个公寓的整个气氛看出，这里的生活态度保守，一年到头除了干活，别的一切都是和他们格格不入的。
    She read from the manner of Hanson, in the subdued air of Minnie, and, indeed, the whole atmosphere of the flat, a settled opposition to anything save a conservative round of toil.
  • 嘉莉的姐姐敏妮住的是公寓，那是当时对占据一个楼面的套房的称呼。公寓在西凡布仑街，是个工人和职员的居民区。这些人来自外地，现在还不断有人搬来。芝加哥的人口以每年五万人的速度骤增。
    Minnie's flat, as the one-floor resident apartments were then being called, was in a part of West Van Buren Street inhabited by families of labourers and clerks, men who had come, and were still coming, with the rush of population pouring in at the rate of 50,000 a year.
  • 没有人能够让我感受到你所带来的色彩艳丽；陪伴在我身边，直到我们年华老去；而我们将春天般的度过每一个日子；因为爱着你使我的生命变得如此美丽；而我每一天的生命都盈满了对你的爱意
    No one else can make me feel the colors that you bring. Stay with me while we grow old And we will live each day in springtime. 'Cause loving you has made my life so beautiful, And everyday of my life is filled with loving you. —Minnie Riperton “Loving you”
  • 爱上你很容易，因为你如此美丽；而与你缠绵是我心愿唯一所系；爱着你，不只是一个美梦成真；而我所做的一切都是出于爱你.
    Loving you is easy 'cause you're beautiful, And making love with you is all I wanna do. Loving you is more then just a dream come true, And everything that I do is out of loving you. —Minnie Riperton “Loving you”
  • 鲦，鲮鲤科中的一种淡水小鱼，其中也包括鲤鱼和米诺鱼
    Any of various small freshwater fishes of the family Cyprinidae, which also includes carps and minnows.
  • 白首鲤一种相关于鲤鱼和鲦鱼的鲤科淡水鱼，尤指欧亚品种，圆鳍雅罗鱼
    Any of various freshwater fishes of the family Cyprinidae related to the carps and minnows, especially a Eurasian species, Leuciscus cephalus.
  • 罗西特在那个地方显示不出自己的才能。他们不懂得赏识他和他的工作。其实他担任那一职务，才力绰绰有余，有如鹤立鸡群。
    Rossiter was lost at that place. They didn't know how to appreciate him, or his work. He was just too big a man for the position, in fact a triton among minnows.
  • 她在剧中扮演了一个次要的角色。
    She acted as a minor role in the play.
  • 这个年轻女演员只分到这出新戏中一个较次要的角色/配角。
    The young actress was given a minor part in the new play.
  • 对一般犯规，
    For a minor offence.
  • 该少数民族应归属哪一州的问题已由公民投票表决.
    The question of which state the minority group should belong to was decided by (a) plebiscite.
  • （希腊神话）一位建立了许多伟业的英雄；杀死普罗克汝斯忒斯和人身牛头怪并击败亚马孙人。
    (Greek mythology) a hero noted for his many great deeds: killed Procrustes and the Minotaur and defeated the Amazons.
  • 任何人寄望竹下登首相辞职以后政治上会有全盘改革，一定会感到失望。
    Anyone expecting sweeping political reforms to follow Prime Minster Noboru Takeshita's resignation is in for disappointment.
  • 步态舞，踢踏舞一种高脚舞蹈，常由黑人剧团艺人表演
    A strutting dance, often performed in minstrel shows.
  • 一种昂首阔步的舞蹈以一种步伐为基础；由吟诗的人或歌手表演。
    a strutting dance based on a march; was performed in minstrel shows; originated as a competition among Black dancers to win a cake.
  • 这是一个谣言制造所。
    It is a mint of rumors.
  • 薄荷科中的两种芬芳香草的任何一种。
    either of two aromatic herbs of the mint family.
  • 铸币厂印记硬币上的一个用来指明铸币来源的字母或符号
    A letter or symbol on a coin that identifies the mint of origin.
  • 罗勒属植物一种东半球的唇形科一年生草本植物罗勒，栽培其叶，可四季生长
    An Old World aromatic annual herb(Ocimum basilicum) in the mint family, cultivated for its leaves, which are a popular seasoning.
  • 我父亲年轻时挣了一大笔钱，他的后半生是在享乐中度过的。
    My father earned a mint of money during his youth and then spent the rest of his life enjoying himself.
  • 广藿香，天竺薄荷一种产于东南亚的唇形科小灌木（广藿香刺蕊草属），叶子产生一种香油，可用于生产香水
    A small southeast Asian shrub(Pogostemon cablin) in the mint family, having leaves that yield a fragrant oil used in the manufacture of perfumes.
  • 长叶薄荷一种产于欧亚大陆现正移植于美国东部的野生薄荷（马薄荷马薄荷属），叶子长而对生，细长的花序紧密而呈穗状
    A Eurasian wild mint(Mentha longifolia), naturalized in the eastern United States and having long, opposite leaves and dense, spikelike elongated clusters of flowers.
  • 薄荷醇一种白色结晶状有机化合物，化学式为ch葎3c6h9（c3h7）oh，从薄荷油提炼而得或是合成的，作为轻度局部麻醉剂和薄荷调味品被用于香水及香烟中
    A white crystalline organic compound, CH3C6H9(C3H7)OH, obtained from peppermint oil or synthesized. It is used in perfumes, in cigarettes, as a mild topical anesthetic, and as a mint flavoring.
  • 被减数一个要被另一个数，即减数，减除的数。在等式50－16＝34中，被减数是50
    The quantity from which another quantity, the subtrahend, is to be subtracted. In the equation50-16=34, the minuend is50.
  • 加伏特舞一种法国农民的舞蹈，类似于小步舞
    A French peasant dance resembling the minuet.
  • 小学生们一看到他们的老师在院子里跳小舞步都笑起来了。
    The pupils laughed at the sight of their teacher dancing a minuet in the yard.
  • 为米奴哀小步舞谱写的一种庄严的舞曲；常常与奏鸣曲或组曲合在一起。
    a stately piece of music composed for dancing the minuet; often incorporated into a sonata or suite.
  • 咱们考虑一下搬家的利弊吧。
    Let's consider the pluses and minuses of moving house.
  • 一个负值，零下五度
    A minus value; minus five degrees.
  • 四减去三等于一。
    Four minus three is one.
  • 三减二等于一。
    Three minus two is one.
  • 1.一元加、减运算符
    1.Unary minus and plus operators