一中英惯用例句:
  • 溥仪居宫内，一直与亡清残余势力勾结，图谋复辟，且以赏赐、典当、修补等名目，从宫中盗窃大量文物，引起了社会各界的严重关注。
    While confined to the Inner Court, Puyi continuously used such vestiges of influence as still remained to plot his own restoration. He also systematically stole or pawned a huge number of cultural relics under the pretext of granting them as rewards to his courtiers and minions or taking them out for repair.
  • 首相和一群内阁部长都在那里。
    The Prime Minister was there with a clutch of cabinet ministers.
  • 比如一个部，三五个部长够不够？
    For example, aren't one minister and two to four vice-ministers enough for a ministry?
  • 王国的大臣们，尤其是首相保德文先生，一直都对我非常体谅。
    The ministers of the crown, and in particular, Mr. Baldwin, the Prime Minister, have always treated me with full consideration.
  • 在为期一周的行程中，曾先生先后前往悉尼、坎培拉及墨尔本，会晤澳洲副总理及贸易部部长费志、内阁官员、新南威尔士州及维多利亚州的高级官员、商界领袖及传媒代表。
    During the week-long programme, which covered Sydney, Canberra and Melbourne,Mr Tsang met the Deputy Prime Minister and Minister for Trade, Mr Tim Fischer, Cabinet Ministers, and senior government officials of New South Wales and Victoria, business leaders and the media.
  • 这个部长提出了一个新的法案。
    The minister introduced a new bill.
  • 部长作了一次很起作用的讲话。
    The minister made a powerful speech.
  • 作为牧师，他被邀请去看一个垂死的人。
    he was called on to visit ministerially on the dying man.
  • 化工部第一胶片厂
    First Film Factory, Ministry of Chemical Industry
  • 化学工业部第一胶片厂
    No.1 Film Factory of Ministry of Chemical Industry
  • 拍卖时随手买了一件貂皮大衣
    Picked up a mink coat on sale.
  • 她用诱骗的手段迫使他买给她一件貂皮大衣。
    She shanghaied him into buying her a mink coat.
  • 买那件貂皮大衣，你一定花了大价钱。
    You must have paid the earth for that mink coat!
  • 这位女子甜言蜜语地说服她丈夫给她买了一件貂皮大衣。
    The woman sweet-talk her husband into buy her a mink coat.
  • 这位女子甜言蜜语地说服她丈夫给她买了一件貂皮大衣。
    The woman sweet talk her husband into buy her a mink coat.
  • 亚洲鼬欧亚北部的一种鼬（黄鼬鼬鼠属），有带黄褐色斑点的深棕色毛皮
    A northern Eurasian mink(Mustela siberica) having a dark brown coat with tawny markings.
  • 水獭一种小獭属的及与该属动物有亲缘关系的水生食肉哺乳动物，与水貂和鼬鼠有亲缘关系，长有蹼足和黑褐色的密毛
    Any of various aquatic, carnivorous mammals of the genus Lutra and allied genera, related to the minks and weasels and having webbed feet and dense, dark brown fur.
  • 里奇菲尔德明尼苏达州东南部的一城市，明尼阿波利斯的近郊住宅区。人口35，710
    A city of southeast Minnesota, a residential suburb of Minneapolis. Population,35, 710.
  • 普利茅斯美国明尼苏达东南一城市，明尼阿波利斯－圣保罗的一个郊区。人口50，889
    A city of southeast Minnesota, a suburb of Minneapolis-St. Paul. Population,50, 889.
  • 霍普金斯，萨姆1912－1982美国音乐家，被认为是最好的乡村希望斯吉它手之一
    A city of southeast Minnesota, an industrial suburb of Minneapolis. Population,15, 336.
  • 在底特律一明尼阿波利斯一芝加哥三地游走的推销商；巡回讲演的著名演说家
    A salesperson on the Detroit-Minneapolis-Chicago circuit; a popular speaker on the lecture circuit.
  • 法里博美国明尼苏达州东南部的一个城市，位于明尼阿波利斯市南部。建于1826年成立的商务邮局的位置上。人口17，085
    A city of southeast Minnesota south of Minneapolis. It was built on the site of a trading post established in1826. Population,17, 085.
  • 明尼苏达州首府；位于明尼苏达州东南部的密西西比河畔，毗邻明尼阿波利斯市；双城之一。
    capital of the state of Minnesota; located in southeastern Minnesota on the Mississippi river adjacent to Minneapolis; one of the Twin Cities.
  • 威尔玛市美国明尼苏达中西南部城市，位于明尼阿波利斯市的西北偏西。是一个工业、加工业和医药业中心。人口17，531
    A city of southwest-central Minnesota west-northwest of Minneapolis. It is an industrial, processing, and medical center. Population,17, 531.
  • 孟卡多美国明尼苏达州南部一城市，位于明尼阿波利斯西南偏南方，是其所在的农业及乳品业地区的贸易和加工中心。人口31，477人
    A city of southern Minnesota south-southwest of Minneapolis. It is a trade and processing center in a farm and dairy region. Population,31, 477.
  • 美国明尼苏达州最大的城市；位于尼苏达州东南部，密西西比河畔；双城中的一个。
    largest city in Minnesota; located in southeastern Minnesota on the Mississippi river; one of the Twin Cities.
  • 威诺娜美国明尼苏达州东南部一城市，位于圣保罗东南密西西比河上。是一个制造业和贸易中心。人口25，399
    A city of southeast Minnesota on the Mississippi River southeast of St. Paul. It is a manufacturing and trade center. Population,25, 399.
  • 北美洲的一条主要河流也是美国的一条主要河流；发源于明尼苏达州北部，向南流入墨西哥湾。
    a major North American river and the chief river of the United States; rises in northern Minnesota and flows southward into the Gulf of Mexico.
  • 她手里抱着孩子坐在厨房里，和敏妮在一起，直到孩子哭了。
    She sat with Minnie, in the kitchen, holding the baby until it began to cry.
  • 敏妮的一举一动都显出她惯于吃苦耐劳。嘉莉看得出，姐姐的日子就是整天手不停地干活。
    Minnie's manner was one of trained industry, and Carrie could see that it was a steady round of toil with her.
  • 她们一起把当天的事情做完。嘉莉洗碗，敏妮给孩子脱衣服，放他到床上去。
    Together they finished the labour of the day, Carrie washing the dishes while Minnie undressed the baby and put it to bed.
  • 汉生的日子就是每晚在前屋看报，9点上床，敏妮晚一点上床。他们对她的期待会是什么呢？
    If Hanson sat every evening in the front room and read his paper, if he went to bed at nine, and Minnie a little later, what would they expect of her?