一中英惯用例句:
  • 如何盗窃一百万／赝品
    How to Steal a Million
  • 200万夸特谷物不能养活400万夸特谷物所能养活的人口，但200万英镑却能与400万英镑做同样规模的生意，买卖同样多的商品，虽然名义价格要低一些。
    Two million quarters of corn will not feed so many persons as four millions;but two millions of pounds sterling will carry on as much traffic, will buy and sell as many commodities, as four millions,though at lower nominal prices.
  • 比如城市里多一千万人，就要增加粮食四十亿斤，多二千万人，就是八十亿斤，多三千万人，就是一百二十亿斤。
    For example, ten million more city dwellers would require an additional 2 million tons of grain; 20 million more would mean 4 million tons; 30 million more, 6 million tons.
  • 已征集到一百万人的签名。
    A million signatures have been secured.
  • 死时留下一百万英镑的遗产
    Cut up for a million pounds
  • 他的书已卖了一百万本。
    His book sold a million copies.
  • 百万分之一一百万等份中的一份
    One of a million equal parts.
  • 海生无脊椎动物繁盛,珊瑚礁开始建造,出现一些大的甲壳纲动物。
    from 405 million to 425 million years ago; first air-breathing animals.
  • 一九九八年，该公司共载客599万人次，行车达465万公里。
    In 1998, NLB carried 5.99 million passenger trips and travelled 4.65 million kilometres.
  • 那位富翁能随意处理一大笔财产。
    The millionaire is master of a large fortune.
  • 我女儿想嫁给一位百万富翁，那根本不可能！
    My daughter wants to marry a millionaire. Some hopes!
  • 　几张畅销专辑和一些广告就为他赢得了百万身家。
    His best-selling albums and several commercials have made Chou a millionaire.
  • 他起初还是个百万富翁，但很快就将一大笔赌掉。
    He was millionaire at first but soon diced most of it away.
  • 百万富翁一下子丧失了金钱和朋友。
    The millionaire lost his money and his friends at one fell swoop.
  • 琼斯先生是个百万富翁，因此他认为一千美元只是个小数目。
    Mr Jones is a millionaire, so he thinks a thousand dollars is chicken feed.
  • 于是汤米又挣了整整一块钱，如此下去他将很快成为百万富翁。
    So Tommy has a whole dollar again! At this rate he'll soon be a millionaire.
  • 彼得爵士一直很有成就，快要成为一个百万富翁了。
    Sir Peter has been so successful that he's well on the way to being a millionaire.
  • 信不信由你，这个百万富翁曾经是一贫如洗。
    Believe it of not, this millionaire used to be as bare as the palm of his hand.
  • 理论上讲，一个百万富翁的参与不应该影响当地议会的运作，但是金钱是能说话的。
    Theoretically the fact that a millionaire is involved should not influence the local council, but money talks.
  • 现年64年的索奈尔只在高中上过一年学。即便如此，他24岁就成为了百万富翁。
    Sonner's only education was a single year of high school, but he was a millionaire by the time he was 24.
  • 这位百万富翁曾是一位股票经纪人，他多次尝试只身乘热气球环球旅行，但都以失败而告终。
    The millionaire former stockbroker has made a series of failed attempts to fly solo in a balloon around the world.
  • 她的父亲一贫如洗，为父亲的缘故，她打算嫁给一个极其富有而粗鄙的人。
    She is going to marry a perfect hog of a millionaire for the sake of her father, who is as poor as a church mouse.
  • 当局在一九九七年开始采用一套电脑化公用事业管理系统，以改善统筹工作，并尽量减少对道路使用者造成滋扰。
    A computerised utility management system was developed in 1997 to further improve co-ordination and minimise disturbance to road users.
  • 使发生车祸的机会减到最低的有效措施之一就是教育人们遵守一切交通规则。
    One of the effective measures to minimize the dangers of driving is to teach people to obey all the rules of the road.
  • 我们一定不能低估这场灾难的后果。
    We must not minimize the consequences of this disaster.
  • 要是你遵守一切交通规则的话，就可以使发生车祸的机会减到最低。
    You can minimize the dangers of driving if you obey all the rules of the road.
  • 使重要性最小化抖去；珍妮把她的股票下降三个百分点的消息搁置一旁。
    minimize the importance of, brush aside; Jane shrugged off the news that her stock had fallen 3 points..
  • 伯恩:我们又进一步达成协议，为了降低成本，机器可以是二手货，只要它们的规格和状况符合你们的要求就行。
    We've further agreed that, in order to minimize the costs, the machines can be second-hand so long as their specifications and conditions satisfy your needs.
  • 在oa&m活动期间，为了使flexent系统中的稳定呼叫受到的负面影响降到最小，而对一组activercs过程进行维护是非常必要的。
    During OA&M activities, it is imperative to maintain a set of ACTIVE RCS processes in order to minimize adverse effects on stable calls in the Flexent system.
  • 第一次储蓄有最低限额吗？
    Is there any minimum for the first deposit?
  • 每一种新款式，我们的最低目标数量是2000套。
    We aim at 2000 sets minimum per new pattern.
  • 最低必须限度的只有或只提供必要的极少一部分的
    Being or providing a bare minimum of what is necessary.