一中英惯用例句:
  • 他问米勒先生一个问题。
    He asks Mr. Miller a question.
  • 布朗先生，我想给你介绍一下乔治·米勒。
    Mr. Brown, I'd like to introduce George Miller.
  • 这种饮料不值一喝——你掺入的水太多了。
    This punch is not worth drinking–you have drowned the miller.
  • 米勒先生放弃了医生这一职业，成了一位作家。
    Mr Miller gave up his career as a doctor to become a man of letters.
  • 仍在奥马哈海滩，约翰·米勒上尉(汤姆·汉克斯饰)接受另一项任务。
    Still reeling from Omaha Beach, Captain John Miller (Tom Hanks) is given another assignment.
  • 米勒跟在背后，吵吵嚷嚷就像一个没有教养的人。我转过身做手势要他别作声。
    Miller followed, making a noise like a bear. I turned back and put my finger to my lips.
  • 米勒的心硬得像石头，他让小汉斯为他做一切；但从来不帮助他。
    Miller had a heart of stone, He asked little Hans to do everything for him, but never helped him.
  • 有的是水利贷款，今年修渠贷款即达四五万元，工人全系灾民，每人每天三斤小米的工资，可以节余一部分养家。
    Loans have also been granted for water conservation projects. This year they amount to between 40,000 and 50,000 yuan. The workers are all drought victims. Every day each worker earns 1.5 kg of millet in wages and he can save some of this for his family.
  • 微量化学研究极小数量物质的化学，通常研究对象质量小于一毫克或体积小于一毫升
    Chemistry that deals with minute quantities of materials, frequently less than one milligram in mass or one milliliter in volume.
  • 泽莫尔博士说，当人体中的钙含量偏低时，身体里就会产生一种荷尔蒙，它能帮助肌体最大限度地吸收所摄入的钙。
    Zemel says that when calcium levels are low, the body releases a hormone that helps squeeze the most out of every available milligram of the mineral;
  • 2001年，市区大气中二氧化硫(so2)、氮氧化物(nox)、总悬浮颗粒物(tsp)、一氧化碳(co)年日均值分别为0.064、0.127、0.370、2.6毫克/立方米，比"九五"期间大气污染最严重的1998年分别降低了47%、16%、2%和21%。
    In 2001, the annual averages of SO2, NOX, TSP and CO in urban air decreased to 0.064, 0.127, 0.370 and 2.6 milligram per cubic meter respectively, about 47%, 16%, 2% and 21% down compared with 1998 when the pollution was most serious.
  • 等于一金衡格令或（待查表）毫克。
    1/7000 pound; equals a troy grain or 64.799 milligrams.
  • 一满杯一种容量或体积单位，相当于16大汤匙或8液盎司（237毫升）
    A unit of capacity or volume equal to16 tablespoons or8 fluid ounces(237 milliliters).
  • 这一机器部件的制造公差是0.01毫米
    This machine part is build to a tolerance of 0.01 millimeter
  • 微米等于千分之一（10－3）毫米的长度单位或一米的百万分之一（10－6）
    A unit of length equal to one thousandth(10-3) of a millimeter or one millionth(10-6)of a meter.
  • 只听“嗖”的一声，一枚15毫米的火箭弹便从缚在他手腕上的弹药箱中飞了出去。
    With a small whoosh, one of four 15- millimeter projectiles streaks from the munition pod strapped to his wrist.
  • 计算一立方毫米血液中的白细胞、红细胞和血小板的数量。
    counting the number of white and red blood cells and the number of platelets in 1 cubic millimeter of blood.
  • 红外线的一种波长在750毫微米（比可见光谱中的红光稍长）与1毫米（在微波波长的边缘）之间的不可见辐射的，或与其有关的
    Of or relating to the range of invisible radiation wavelengths from about750 nanometers, just longer than red in the visible spectrum, to1 millimeter, on the border of the microwave region.
  • 密耳长度单位，等于一英寸的千分之一（10－3）（0。0254毫米），如用来标明电线的直径或按页出售的材料的厚度
    A unit of length equal to one thousandth(10-3) of an inch(0.0254 millimeter), used, for example, to specify the diameter of wire or the thickness of materials sold in sheets.
  • 可测出直径几分之一毫米的精密仪器
    Precision instruments which can gauge the diameter to a fraction of a millimetre
  • 这个女人过去也做过妓女，曾经打算进戏班子，但是没有成功。后来靠了她和巴黎那些时髦女子的关系，做起生意来了，开了一家妇女时装铺子。
    She had once been a kept woman, had tried the stage, had not succeeded and, counting on her contacts among the fashionable women of Paris, had gone into business and opened a milliner's shop.
  • 浪博恩这个村子和麦里屯相隔只有一英里路，这么一段距离对于那几位年轻的小姐们是再便利不过的了，她们每星期总得上那儿在三四次，看看她们的姨母，还可以顺便看看那边一家卖女人帽子的商店。
    The village of Longbourn was only one mile from Meryton; a most convenient distance for the young ladies, who were usually tempted thither three or four times a week, to pay their duty to their aunt, and to a milliner's shop just over the way.
  • 那位妇女时装铺老板娘的芳名叫普律当丝·迪韦尔诺瓦，是一个四十来岁的胖女人，要从她们这样的人那里打听些什么事是用不到多费周折的，何况我要向她打听的事又是那么平常。
    Prudence Duvernoy ?such was the apt name of the milliner ?was one of those ample women of forty with whom no great diplomatic subtleties are required to get them to say what you wish to know, especially when what you wish to know is as simple as what I had to ask.
  • 卢顿英格兰东南部自治城市，位于伦敦西北偏北，詹姆斯一世在位期间发展了妇女头饰制造业。人口164，200
    A borough of southeast England north-northwest of London. A millinery industry was established here during the reign of James I. Population, 164,200.
  • 我们将于5月31日（星期一），在上述地址开设高级女用帽子店。特此奉告。
    We inform you that we purpose opening at the above premises, on monday, the 31st May, a high-class millinery establishment.
  • 我们将于5月31日星期一，在上述地址开设高级女用帽子店。特此奉告。
    We inform you that we purpose opening at the above premises, on Monday, the 31st May, a high - class millinery establishment.
  • 碾磨之前先将大米浸泡一些时间。
    Put the rice in steep for some time before milling.
  • 一大群人在剧院门前转来转去。
    There's a huge crowd of people milling around in front of the theater.
  • 到了二十年前，即第一次帝国主义世界大战的时期，由于欧美帝国主义国家忙于战争，暂时放松了对于中国的压迫，中国的民族工业，主要是纺织业和面粉业，又得到了进一步的发展。
    Then about twenty years ago, during the first imperialist world war, China's national industry expanded, chiefly in textiles and flour milling, because the imperialist countries in Europe and America were preoccupied with the war and temporarily relaxed their oppression of China.
  • 据估计，损失超过了一百万元。
    It is estimated that the damage was over one million dollars.
  • 她认为她的丈夫是百里挑一的好人。
    She thinks her husband is a man in a million.
  • 当你想到世界上的数以百万的不同种类的东西时，你可能会想一定有数以百万的原子，但实际上并不是这样。
    When you think of the million of different kinds of things in the world, you would probably suppose there must be millions of different kinds of atoms. That is not so.