一中英惯用例句:
  • 围绕银河系转动的两个星系之一；在南极附近看得见。
    either of two galaxies orbiting the Milky Way; visible near the south celestial pole.
  • 煤袋最接近地球的黑色星云之一，见于银河系南部
    A dark nebula, one of the nearest to Earth, that appears in the southern Milky Way.
  • 夜的沉默，如一个深深的灯盏，银河便是它燃着的灯光。
    The night's silence, like a deep lamp, is burning with the light of its milky way.
  • 毒番石榴热带美洲产的一种乔木（马疯木），长有有毒的果实，树的奶状液汁接触人的皮肤可以使皮肤起水泡
    A tropical American tree(Hippomane mancinella) having poisonous fruit and a milky sap that causes skin blisters on contact.
  • 稻搓菜一种欧洲产的一年生植物（稻搓菜属欧洲稻槎菜），移植到北美洲东部，有奶汁和小的头状花序
    A European annual plant(Lapsana communis) naturalized in eastern North America, having a milky juice and small yellow flower heads.
  • 长有一些奶液和艳丽的蓝色的花的草本和半灌木的属；欧洲到亚洲较少到日本和北美洲。
    genus of herbs and subshrubs with milky juice and showy bluish flowers; Europe to Asia Minor to Japan and North America.
  • 任何一种热带美洲的每年落叶的灌木或树，属于鸡蛋花属，乳状的树液和艳丽的芬芳的漏斗状的不同颜色的花。
    any of various tropical American deciduous shrubs or trees of the genus Plumeriaving milky sap and showy fragrant funnel-shaped variously colored flowers.
  • 她推一部咖啡研磨机。
    She pushes a coffee mill.
  • 一个在粮食工厂里工作的工人。
    someone who works in a mill (especially a grain mill).
  • 一个设计或建立磨坊和磨粉机的人。
    a workman who designs or erects mills and milling machinery.
  • 手推磨一种原始的手推碾谷磨
    A primitive hand-turned grain mill.
  • 街对面有一家纱厂。
    Across the street was a textile mill.
  • [谚]到他磨里的东西全会变成粉，他善于利用每件事物[一切机会]获益。
    All is grist that comes to his mill.
  • 一千的一千的或与之相关的，尤指一千年的；一千年的
    Of or relating to a thousand, especially to a thousand years; millenarian.
  • 一千年一千年；一千周年纪念日
    One thousand years; a millennium.
  • 在新千年中，只有身强体壮的女孩儿才可去试一试。
    In the new millennium,big girls only need apply.
  • 关于一千年或一千年的时间。
    relating to a millennium or span of a thousand years.
  • 也许他还应该加上一句：“千秋万代功名永在”。
    " All time, he might have added, is the millennium of their glory.
  • 而人类亦将喜迎一个新世纪的千岁新年。
    In two years, the world will be greeting the beginning of a new millennium.
  • 二零零一年六月刘芳荣获加拿大国家艺术委员会颁发的千喜年青年艺术家成就奖。
    On June 5th, 2001, she received the prestigious Future Generations Millennium Prize from the council.
  • 年青一代却全心欢迎千禧年新时代，期待未来种种令人振奋的新事物。
    The young, however, seems to embrace the new millennium and all new excitements it promises.
  • 微软公司在一篇表明其见解的论文中勾划出“千年世纪项目”分布式操作系统的目标。
    Microsoft has outlined in a position paper its goals for a distributed OS, called Project Millennium.
  • 二十一世纪正向我们走来，人类正处在世纪之交的历史时期。
    The 21st century is drawing close, and mankind is at the threshold to a new millennium.
  • 老一辈人也更害怕变化：千禧年新时代里，可有老一辈人的一席之地？
    The older generation is also more fearful of changes. Would they have a place in the new millennium?
  • 公元一千年发源于中亚的印-欧语系的一个分支。
    a branch of the Indo-European language family that originated in central Asia during the first millennium A.D..
  • 他们在新世纪推出的第一张专辑《客房服务》的成功，巩固了他们在欧洲依然广受欢迎的地位。
    Their undiminished European popularity was confirmed by the success of Room Service,their first album of the new millennium.
  • 为了适应我国在21世纪的各种经济与人力需求，我们需有一批批受过良好教育而具有高度技能的工作队伍；
    To meet the needs of the economy in the new millennium, we need a well-educated, highly-skilled work force.
  • 这类变异的一个例子是在公元前第一个1000年日耳曼各种语言逐渐发生的语音演变。
    One such example is the sound shift that gradually occurred in the Germanic languages in the first millennium B.C.
  • 主席先生，在我们迎接二十一世纪之际，香港与欧盟的夥伴关系也同时迈向光辉灿烂的新纪元。
    Mr President, the Hong Kong-EU partnership is heading into a promising new era as we approach the threshold of the millennium.
  • 因此，踏进二十一世纪，我们可以看到的，并非亚洲奇迹的破灭，而是亚洲经济的复苏。
    Hence, we are not seeing the end of the Asian miracle but the beginning of the Asian recovery in the new millennium.
  • 高加索苏联欧洲部分东南部的地区，位于黑海与里海之间。公元前2000年前便有人居住，它是上演了无数次在太平盛世遭受侵略的舞台。该地区丰富的石油资源是二次大战中德国的一个主要目标
    A region of southeast European U.S.S.R. between the Black and Caspian seas. Inhabited before2000 b.c., it was the scene of countless invasions over the millenniums. The region's vast oil resources were a major German objective in World War II.
  • 米勒先生是一位诚实的律师，非常难得。
    Mr Miller is a black swan, an honest lawyer!