特中英惯用例句:
  • 以没有希望为特点;充满了黑暗。
    characterized by hopelessness; filled with gloom.
  • (文学)以阴沉、神秘和奇形怪状的人物为特点。
    (literature) characterized by gloom and mystery and the grotesque.
  • 布丽奇特对这些事情没有进行过多考虑。如此可爱的早晨不宜思考问题或闷闷不乐。
    Brigit didn't ponder on things too long. The morning was too lovely for problems or gloom.
  • 我一筹莫展,那些模特、促销小姐也一样。
    I was as gloomy as my models and sales girls.
  • 一种浅表型舌炎特征是舌面有不规则的红斑对辛辣食物敏感。
    a superficial form of glossitis marked by irregular red patches on the tongue and sensitivity to hot or spicy food.
  • 有几位新闻记者被查出与敌特勾结。
    Several journalists were found to be hand and glove with enemy agents.
  • 从真正的无私行为中体验到的特殊喜悦
    The special glow you get from a truly unselfish act
  • 在特德向我描绘他的新房子时,他把它描述得很好。我不知道它是否真的像他所描述的那样好。
    In describing his new house to me, Ted painted it in glowing colours, I wonder if it is really as he says it is.
  • 胰岛素一种胰岛分泌的多肽激素,作用于碳水化合物和脂肪新陈代谢的调节系统,特别作用于葡萄糖向降低血糖的糖原转化的过程
    A polypeptide hormone secreted by the islets of Langerhans and functioning in the regulation of the metabolism of carbohydrates and fats, especially the conversion of glucose to glycogen, which lowers the blood glucose level.
  • 深色硬麦粒小麦,富含面筋,用来制作面包和意大利面食;特别生长于俄罗斯南部、北非和北美中部的北边。
    wheat with hard dark-colored kernels high in gluten and used for bread and pasta; grown especially in southern Russia, North Africa, and northern central North America.
  • 贪吃的贪食的或有贪食特征的
    Given to or marked by gluttony.
  • 与大型啮齿动物有关;与啮齿动物的区别是有两对特别适于撕咬的上门牙。
    relative large gnawing animals; distinguished from rodents by having two pairs of upper incisors specialized for gnawing.
  • 王平:说起足球守门员,我对巴拉圭队的奇拉维特非常欣赏。
    Wang Ping: Talking about the goalkeeper, I appreciate Paraguay's Chilavert very much.
  • 赛后志得意满的奇拉维特说:“博格斯应该好好学习学习,守门员在场上应如何全神贯注。”
    After the match, fully satisfied , Chilavert said:"Burgers should learn well how a goalkeeper keeps concentrated during a match.
  • 赛后志得意满的奇拉维特说:“博格斯应该好好学习学习,守门员在场上应如何全神贯注。”
    After the match, fully satisfied, Chilavert said: "Burgers should learn well how a goalkeeper keeps concentrated during a match."
  • 你出国有特定的目标(是否已为此定下了明确的目标)?
    Do you have particular goals that you want to achieve?
  • 发羊叫声发出山羊或绵羊特点的叫声
    To utter the characteristic cry of a goat or sheep.
  • 阿斯特莉亚掌管正义的女神
    The goddess of justice.
  • 特提斯巨人和海神,同时是奥斯尼斯的妹妹与妻子
    A Titaness and sea goddess who was both sister and wife of Oceanus.
  • 科普拉,弗朗西斯·福特生于1939美国电影制片人,他导演的影片教父第2集(1974年)而荣获奥斯卡奖
    American filmmaker who won an Academy Award for his direction of The Godfather, Part II(1974).
  • 哈姆雷特从舞台左侧退下。
    Hamlet goes off stage left.
  • 舒伯特把歌德的一些抒情诗谱成了歌曲。
    Schubert set some of Goethe's lyrics to music.
  • 这个城市特色之一是这个前芭蕾舞演员,现在他已投身于黄金艺术的创作。
    One of the most unusual characters is this ex-ballet dancer who has devoted himself to the goldsmith art.
  • 每年,这位芭蕾舞金匠都要坐在5米高的宝座上,为一个特殊的人制造一枚特殊的戒指。
    Once a year, the ballet dancer-goldsmith sits on a throne set 5 meters high, in order to create a special ring, to be given to a special person.
  • 我特别喜欢高尔夫球运动。
    I have a special liking for golf.
  • "你把罗伯特平安地送走了吗?""你是说早上6:30吗?没有,我们昨晚就分了手。"
    "Did you see Robert safely off? ""At half past six in the morning? No fear! We said goodbye last night."
  • 性“善”底特质和特征是很多的。
    The parts and signs of goodness are many.
  • 友好的,亲善的,温和的具有友好或亲善特征或表现出友好或亲善的;友善的
    Characterized by or exhibiting friendliness or goodwill; friendly.
  • 福特汽车这时愿意多给,可能是想讨好新加坡投资者,希望日后有所收获。
    Ford may be willing to pay this extra at present as a means of building goodwill among Singapore investors, which it hopes will be to its benefit in later years.
  • 一个名叫固特异的美国人曾经想方设法地寻找一个能使橡胶变硬不粘且有弹性的方法。
    Goodyear, an American, had been trying to find a way in which rubber could be made hard, nonsticky, and yet elastic.
  • 固特异在发现使橡胶完全硫化的方法以前,又度过了四个艰苦的年头。
    Goodyear spent another four years, in which things went very badly with him, before he made the discovery how to vulcanise rubber completely.
  • 就在这些可怜的人的附近住着一个名叫固特异的人,他着手研究使橡胶变硬变结实的问题。
    Goodyear was living near some of these poor men and he got to work on this question of making rubber hard and strong.