式中英惯用例句:
  • 在一条维多利亚别墅的街上，那幢唯一的新式现代房子很惹人注目。
    That one modern house sticks out like a sore thumb in a street of Victorian villas.
  • 那位年轻的新娘抱怨说她被关在一幢维多利亚式楼上，远离自己的亲友。
    The young bride complained that she was incarcerated in Victorian mansion, far from her relatives and friends.
  • 年轻的新娘抱怨说，她被关在维多利亚式的宅第里，远离亲戚和朋友。
    The young bride complained that she was incarcerated in a Victorian Mansion, far from her relatives and friends.
  • 凯旋仪式古代罗马为欢迎凯旋归来的指挥官和他的军队而举行的公共庆祝活动
    A public celebration in ancient Rome to welcome a returning victorious commander and his army.
  • 凯旋将军士兵对凯旋的罗马将领的称谓和问候形式
    Used as a form of address and salutation by soldiers to a victorious Roman general.
  • 当音频使用小带宽（16kbps）时，视频可用的带宽就多，因此g。728模式使之在可能范围内有最好的视频图像
    With less bandwidth(16kbps) used for audio, there are more available for video, so g.728 allow the best possible video image
  • 用户可和电视系统通信的电视,可选择要看的视听材料以及观看的方式。
    Video in which the user can communicate with the video system to select material to is viewed and the way it is viewed.
  • 一台便携式计算器；一架手提式录相机
    A hand-held calculator; a hand-held video camera.
  • 叠化画面在电影或录像中，通过一个画面的渐隐同时另一个画面渐显的方式来改变画面
    A scene transition in a motion-picture film or videotape made by fading out one scene while the next scene grows clearer.
  • （画面）淡入淡出电影或录像一幅画面渐隐，而另一幅画面在其后渐显，随着第一幅渐渐变得模糊，第二幅画变是更淡入淡出为清晰，通过这种方式来改变画面
    To shift scenes in a motion-picture film or videotape by having one scene fade out while the next scene appears behind it and grows clearer as the first one dims.
  • 参与制作电视节目一种电视娱乐节目的形式，其中通过发射信号来启动观众家中的电子装置或观众用此种装置影响电视屏幕上发生的事情，或两方面都有的
    Of, relating to, or being a form of television entertainment in which the signal activates electronic apparatus in the viewer's home or the viewer uses the apparatus to affect events on the screen, or both.
  • 表示层：标准的web站点显示技术，如html、javascript和应用小程序或者串接样式单（css）加上数据视算化技术，如像在浏览器中电子邮件观看者那样运行应用程序的webolap。
    PRESENTATION: Standard Web display technologies such as HTML, JavaScript and applets or Cascading Style Sheets plus data visualization technologies like Web OLAP that run applications like an e-mail viewer within the browser.
  • 为了确保能够在实现利益的同时减少代价，我们对待国际机构的方式方法必须小心谨慎。
    To ensure the benefits are realized and costs minimized we must be vigilant in our approach to the international institutions.
  • 但以反映日常生活为主的“搞笑行动”里，“新加坡式英语”的使用加添了节目的喜剧感。
    But in Comedy Night, which portrays vignettes of local life, the use of Singlish has contributedmuch to the comic effect.
  • 在近几年的选举中，许多地方由全体选民参加预选，有的是由村民代表参加预选，按初步候选人得票多少确定正式候选人。
    In recent years, primary elections are participated in by all voters in many localities, and by villager representatives in other areas. Official candidates are selected among initial candidates according to the votes they have gained in the primary election.
  • 拿我们军队来说，“三八式”上来都不容易。
    When it comes to the army, it's even difficult for comrades of the "1938 vintage" to get promoted.
  • 抗日战争时期吸收了一部分知识分子，后来政治干部除了老红军以外，就靠这批人，从这批“三八式”里边选出的。
    A number of intellectuals were recruited during the anti-Japanese war, and later on political cadres were selected from this group, the so-called "1938 vintage", as well as from among veteran Red Army men.
  • 违反法律地；以犯罪的方式。
    in violation of the law; in a criminal manner.
  • 未能与……相符合；违反……；关于规则或者模式。
    fail to agree with; be in violation of; as of rules or patterns.
  • 为感谢某人所做的事，如某大人物为新建筑物启用或感谢女王宣读她的演讲所做的正式演讲。
    Formal speech, thank someone for do something( such as thank a vip for opening a new building or thank the queen for read the queen's speech.
  • 为感谢某人所做的事，如某大人物为新建筑物启用或感谢女王宣读她的演讲所做的正式演讲
    Formal speech, thanking someone for doing something such as thanking a vip for opening a new building or thanking the queen for reading the queen 's speech
  • 一种地址转换方式，其中虚拟地址不通过存储映象进行转换，例如将虚拟地址作为实际地址使用。
    A mode where virtual addresses are not transformed through a memory map; for example, the virtual address is used as an actual address.
  • 对很多企业来说，其解决办法呈现出虚拟专用网（vpn）的形式。
    For many organizations, the solution comes in the form of Virtual Private Networks (VPNs).
  • 当地电影院看看电影--实际上，此乃唯一的娱乐形式。
    Visiting the local cinema-virtually is the only form of entertainment.
  • 去当地电影院看看电影--实际上，此乃唯一的娱乐形式。
    To visit to the local cinema-virtually the only form of entertainment.
  • 当地电影院看看电影——实际上，此乃唯一的娱乐形式。
    Visiting the local cinema -virtually is the only form of entertainment.
  • 当地电影院看看电影--实际上，此乃唯一的娱乐形式。
    Visiting to the local cinema-virtually is the only form of entertainment.
  • 去当地电影院看看电影——实际上，此乃唯一的娱乐形式。
    To visit to the local cinema -virtually the only form of entertainment.
  • 其实，我们的资产者装得道貌岸然，对所谓的共产党人的正式公妻制表示惊讶，那是再可笑不过了。
    For the rest, nothing is more ridiculous than the virtuous indignation of our bourgeois at the community of women which, they pretend, is to be openly and officially established by the Communists.
  • 癌症的一种致命形式
    A virulent form of cancer.
  • 毕竟，计算机病毒是人造形式的生命。
    After all, computer viruses are forms of artificial life.
  • 奥克兰亚洲2000基金会在一九九四年正式成立，是新西兰政府一项高瞻远瞩的工作，目的是为新西兰的人民重新定位，为迎接2000年的亚洲作好准备。
    Officially established in 1994, Asia 2000 is a visionary move of the New Zealand Government to reorientate New Zealanders towards Asia by the year 2000.