家中英惯用例句:
  • 我一毕业就在一家外商机构做业务协调员，然后到一家合资企业任销售经理。
    Immediately following my graduation from college, I worked as a business coordinator in a foreign representative office. Then I transferred to a joint venture as a sales manager.
  • 可怜的家伙，他只有２０岁，可是由于生病，头顶已经光秃秃了。
    Poor man, he is only twenty years old, but owing to illness he is as bald as a coot.
  • 我家有三人因染上流感而病倒了，我禁不住想我便是下一个生这病的人。
    With three of my family down with flu, I couldn’t help thinking that I would be the next to cop it.
  • 既要照顾家庭又要全天工作，我不知道她是如何对付的。
    I don't know how she copes with looking after her family and doing a full-time job.
  • 有必要时寻求心理咨询有时候对付压力的惟一办法是寻求专家帮助。
    Get counseling if necessary Sometimes,the only way to cope with stress is with professional help.
  • 但是，我们的社会主义政策和国家机器有力量去克服这些东西。
    But with our socialist policies and state apparatus, we shall be able to cope with them.
  • （公元2世纪）在哥白尼之前提出了无人怀疑的地心说的古希腊天文学家。
    (2nd century AD) proposed a geocentric system of astronomy that was undisputed until Copernicus.
  • 他承认有时他处理不了大家庭中的紧张关系。
    He confesses that sometimes he isn't up to coping with the stresses and strains of a large family.
  • 科学家认为，如今海里大马哈鱼(鲸鱼的主要食物)的数量减少，环境污染日益严重，这些都对鲸鱼的生存造成了威胁，而船只噪音会对鲸鱼的生存造成更大的压力。
    Scientists say the noise from the boats leads to added stress on the animals, which are already coping with fewer salmon to eat and increasing pollution.
  • 她是一位多产作家。
    She was a copious writer.
  • 鸟类学家警惕地看的一个稀有品种；警察们很警惕并且当场抓获了他们。
    bird watchers on the alert for a rare species; cops were on the job and caught them red-handed.
  • 这位舞蹈家能把脚举到离地4英尺的绳索上面。
    The dancer could kick over a cord four feet from the ground.
  • 他热情地伸出手来和大家握手。
    He extended his hand cordially for handshaking.
  • 德瓦，詹姆斯1842－1923出生于苏格兰的化学家和物理学家，研究气体的液析和物质在超低温下的特性，于1889年和弗雷克·艾贝尔先生一起发明了无烟火药
    Scottish-born chemist and physicist who studied the liquefaction of gases and the properties of matter at very low temperatures and invented cordite(1889) with Sir Frederick Abel.
  • 你为什么不发脾气，或者对人家说你爱他们，或者大哭一场，反而把一切都死死压抑在心里呢？
    Why don't you ever lose your temper or tell people you love them, or have a good cry, instead of keeping everything all corked up?
  • 按照凯文·麦高恩(康奈尔鸟类学实验室研究乌鸦的专家)的说法，在一些心理测试中这些乌鸦已经可以与猴子比美。
    According to Kevin McGowan, a Corvid expert at the Cornell Laboratory of Ornithology, these birds have rivaled monkeys in some psychological tests.
  • 康奈尔大学食品专家说,在烹调过程中除维他命c会大量损失外,上述的好处是肯定的,原因是长时间烹煮会提高被称为植物性化学物质的有益化合物的水平。
    All this, de－spite a loss of vitamin C during the cooking process, say Cornell food scientists．The reason：cooking substantially raises the levels of ben－eficial compounds called phytochemicals．
  • 据康奈尔大学的那份调查报告的作者之一迈克尔·林恩说，其国民性格较外向、爱交际或易激动的国家，往往小费付得较多。
    According to Michael Lynn,the Cornell paper's co? author,countries in which people are more extrovert,sociable or neurotic tend to tip more.Tipping relieves anxiety about being served by strangers.
  • 现在似乎没有哪家公司能够垄断电脑市场。
    Now no company seems to be able to corner the computer market.
  • 这家商号垄断了谷物市场。
    This firm has cornered the wheat market.
  • 考古学家们控掘出一块刻有希腊语铭文的奠基石。
    The archaeologists unearthed a cornerstone bearing a Greek inscription.
  • 演奏喇叭或短号的音乐家。
    a musician who plays the trumpet or cornet.
  • 如果石油污染确实消耗掉每年涌进康瓦耳的5000万镑的话，这个国家每个人的钱包都会有所感觉。
    If oil pollution does eat into that &50 million flooding into Cornwall each year, everyone in the country will feel it in his pocket.
  • 这些观点听起来或许是陈词滥调，但是专家承认它确实起作用。
    It may sound corny, but the experts agree it works.
  • 五十位国家元首参加了女王的加冕典礼，向女王表示敬意。
    Fifty heads of state attended the Queen's coronation to do her honour.
  • 其他的支持厂家有dell公司和sun公司。
    Other supporting vendors include Dell Computer Corp．and Sun Microsystems Inc..
  • 但是它仅在目前流行，网络专家认为，微软公司新的动态目录可能会改变这种情况。
    But while it is popular right now, Microsoft Corp.'s new Active Directory may change the equation, networking experts contend.
  • 尽管有相反的主张，但是大家都知道体法在多数情况下产生适得其反的效果。
    In spite of claims to the contrary , it is common knowledge that corporal punishment most often has the exact opposite affect intended.
  • 这家公司关心它自身的法人形象。
    This company is concerned about its corporate image.
  • 黛安娜是一家公司的律师；
    Diana is a corporate lawyer;
  • 不过，要评估一家公司债券的价值和风险，主要因素在于该公司的可信贷程度。
    However, corporate credit-worthiness is a key factor in assessing the value and risk of corporate bonds.
  • 公司领导对经济学家的劝告缺乏信心
    Corporate leaders viewed the economist's recommendations with mistrust.