出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dèng xiǎo píng xiān shēng cóng guó jiā hé mín zú gēn běn lì yì chū fā， yǐ jià yù shí dài de hóng dà qì bó， chuàng zào xìng dì tí chū liǎo yī gè guó jiā， liǎng zhǒng zhì dù de gòu xiǎng， yuán mǎn jiě jué liǎo xiāng gǎng qián tú wèn tí。
    Mr. Deng stepped forward decisively and created a blueprint for Hong Kong after 1997, under the imaginative concept of "One Country, Two Systems" and taking into account the fundamental interests of China and the Chinese people as a whole. The concept, widely accepted by all parties concerned, resolved the uncertainties over Hong Kong's future.
  • zhōng guó guī huá liǎo jīn hòu wǔ nián de fā zhǎn lán tú， jiāng jiān chí bǎ fā zhǎn zuò wéi zhù tí， bǎ jié gòu tiáozhěng zuò wéi zhù xiàn， bǎ gǎi gé kāi fàng hé kē jì jìn bù zuò wéi dòng lì， bǎ tí gāo rén mín shēng huó shuǐ píng zuò wéi gēn běn chū fā diǎn， jì xù tuī jìn jīng jì zēngzhǎng hé shè huì jìn bù。
    China has drawn up a blueprint for development in the next five years. It will unswervingly focus on development and carry out restructuring all the way through with reform, opening up and advances in science and technology as the driving force and the improvement of the living standard of people as the fundamental objective. It will continue to promote economic growth and social progress.
  • 12.billieholiday ’ s zuò wéi yī gè jué shì bù lǔ sī lè jié chū gē shǒu de míng shēng jiàn lì zài néng gòu fù yú gēqǔ gǎn qíng shēn dù de néng lì。
    12. Billie Holiday’ s reputation as a great jazz-blues singer rests on her ability to give emotional depth to her songs.
  • 1966 nián， kǎ luò sī de yīnyuè suí zhe sāng tǎ nà bù lǔ sī yuèduì de shǒu chǎng yǎn chū ér zài jiù jīn shān de jiē tóu yǐn qǐ hōng dòng。
    In 1966, that music exploded on the streets of San Francisco with the debut performance of the Santana Blues Band.
  • zì cǐ mài yé kāi shǐ xué xí dàn jí tā， bù chū liǎng nián， tā jiù zài dāng dì bù lǔ sī yīnyuè jiǔ bā dēng tái yǎn chū ， yǐ xián shú de yǎn zòu yī míng jīng rén。
    Mayer picked up a guitar, and within two years he was performing at local blues bars stunning audiences with his mature playing.
  • jī sī zì chēng rèn shí zǒng jīng lǐ， yào tā zhèng shí de bàn fǎ shì tā néng fǒu shuō chū tā de cháng xiāng， yīn wéi nà wèi jīng lǐ shí jì shàng shì gè nǚ de。
    Keith claims to know the managing director; the way to call his bluff is to see if he can describe him, because that particular director is actually a woman!
  • fù qīn shuō mǔ qīn shì tā yòu shēng yǐ lái jiàn dào de chū pái gāo shǒu。
    He said she was the best bluffer he'd ever seen.
  • liáng gōng nán miǎn chū cuò。
    The best workman sometimes blunder.
  • suǒ yǐ wǒ shuō， dāng wǒ kàn dào nǐ yòu shénme xīn shì de shí hòu， wǒ jiù gǎn dào fēi cháng nán shòu， chú liǎo wǒ zhè yàng cháng cháng chū luàn zǐ de cū lǔ xiǎo huǒ zǐ zhī wài， nǐ gēn qián jiù méi yòu yī gè gèng hǎo de rén liǎo。
    And so I say, when I see you with anything on your mind, that I feel quite sorry you haven't got somebody better about you than a blundering young rough-and-tough boy like me, uncle, but hasn't got the way.
  • suǒ yǐ wǒ shuō， dāng wǒ kàn dào nǐ yòu shénme xīn shì de shí hòu， wǒ jiù gǎn dào fēi cháng nán shòu， chú liǎo wǒ zhè yàng cháng cháng chū luàn zǐ de cū lǔ xiǎo huǒ zǐ zhī wài， nǐ gēn qián jiù méi yòu yī gè gèng hǎo de rén liǎo。
    And so I say, when I see you with anything on your mind, that I feel quite sorry you haven't got somebody better about you than a blundering young rough-and-tough boy like me , uncle, but hasn't got the way.
  • dùn dāo zǐ gē ròu gē bù chū xuè lái。
    A blunt knife draws no blood.
  • zhòng jī shēng yòng huò sì yòng dùn qì nòng chū de yā dī de shēng xiǎng； chén mèn de shēng xiǎng
    The muffled sound produced by or as if by a blow with a blunt object; a thud.
  • zhòng jī， chuí jī yòng huò sì yòng dùn qì dǎ jī yǐ fā chū yā dī huò chén mèn de shēng xiǎng
    To beat with or as if with a blunt object so as to produce a muffled sound or thud.
  • wèile jìn yī bù xiāo chú tái shì jī hé bǐ jì běn jī zhī jiān de jiè xiàn， yīng tè 'ěr jiāng zài 1999 nián xià bàn nián tuī chū shuāng sù gōng néng de yí dòng yòng chǔlǐ qì， cǐ shè jì yòng yú jié shěng bǐ jì běn jī de diàn chí shòu mìng。
    To further blur the lines between desktops and notebooks, Intel will introduce in the second half of 1999 its mobile processor with dual speed capability, designed to save notebook battery life.
  • bǎ mǒu wù pái chú huò xiāo chú， bǐ rú kě yǐ pái chū tǐ nèi de yè tǐ huò qì tǐ。
    eliminate, as of bodily substances.
  • jiāng xiǎo hái zhěng gè dì bào chū fáng jiān
    Carried the child bodily from the room.
  • pái chū tǐ nèi fèi wù de guò chéng。
    the bodily process of discharging waste matter.
  • chéng shàn， tū chū cóng bù zhèng cháng de shēn tǐ lièfèng zhōng tū chū chū lái
    To protrude through an abnormal bodily opening.
  • cóng xì bāo huò shēn tǐ de yè tǐ lǐ fēn qìn chū yī xiē dōng xī。
    generate and separate from cells or bodily fluids.
  • jù yòu huò zhě biǎo xiàn chū jí hǎo de shēn tǐ huò zhě xīn lǐ shàng de jiàn kāng。
    endowed with or exhibiting great bodily or mental health.
  • bō lí tǐ chū xuè
    hemorrhage of vitreous body
  • ài lì sī wèi suō zài máo tǎn dǐ xià duǒ bì nà gè yāo guài， tā gē gē shǐ tā xiāng xìn， rú guǒ tā bābí zǐ shēn chū lái， yāo guài jiù huì lái zhuō tā。
    Alice had cowered under the blankets hiding from the bogey man, who, her elder brothers assured her, would come and get her if she so much as poked her nose out.
  • dí rén fāng miàn， xiàn zài zhōng guó ní tán zhōng de jǐ shí gè shī tuán chōu bù chū qù。
    As regards Japan, scores of her divisions will be inextricably bogged down in China.
  • xiàn zài dà jiādōu yào zhuózhòng xiàng qián kàn， tí chū jī jí de jiàn yì， bù yào mányuàn、 zé bèi。
    But now we should all look ahead, make positive suggestions and not get bogged down in complaining or assessing blame.
  • bó jí nà shuāng zōng sè yǎn jīng kàn zhe wǒ， gāo xīng dì chuǎn zhe cū qì， zhāng kāi cháng zhe lǎo yá de zuǐ， tù chū fěn hóng de shé tóu。
    Bogy,brown eyes regarding me,panted happily,pink tongue peeking from tusked20 jaws.
  • wǒ shǐ zhōng méi nòng qīng bà bà nà tiān xià wǔ shì zěn me 'ān pái bó jí chū xiàn zài wǔ jīn diàn de， dàn shì wǒ zhī dào tā xiāng xìn wǒ néng gòu zuò chū zhèng què de xuǎn zé。
    I never did learn how Dad managed to arrange Bogy's presence that afternoon,but I know he had trusted me to make the right choice.
  • niú nǎi kāi dé yì chū lái liǎo。
    The milk is boiling over.
  • bǎ méi qì guān liǎo bā , niú nǎi fèi téng jiù yào yì chū lái liǎo。
    Turn off the gas, the milk is boiling over.
  • nà gè chuāng chū nóng tóu liǎo。
    The boil gatherd head.
  • jiē zǐ yǐ jīng chū tóu liǎo。
    The boil came to a head.
  • niú nǎi yǐ fèi téng dé yì chū lái。
    The milk had boiled over.
  • niú nǎi yì chū lái liǎo。
    The milk boiled over.