么中英惯用例句:
| - 假使你全无仇敌,那么在朋友方面就易陷于同样的贫乏了。
If you had no enemy, you are apt to be in the same predicament in regard to friend. - 假使你全无仇敌,那么在朋友方面就易陷于同样的贫乏了。
If you have no enemy, you are apt to be in the same predicament in regard to friends. - 假使你全无仇敌,那么在朋友方面就易陷于同样的贫乏了。
If you have no enemy, you is apt to is in the same predicament in regard to friend. - 警惕这些问题;注意到了正在发生什么;警惕她处境中的危险;现在注意到了他处在困境中这一事实。
alert to the problems; alive to what is going on; awake to the dangers of her situation; was now awake to the reality of his predicament. - 人们无法预言事情会有什么样的结果。
People can't predict how things will pan out. - 我们无法预言事情会有什么样的结果。
We can't predict how things will pan out. - 很难预料这些更改将会产生什么结果。
It's hard to predict what will come of these modifications. - 试想一下一个核大国先发制人会出现什么情况。
Just think of what would happen if one nuclear power launched a preemptive on another. - 表示你较喜欢什么。
State what you prefer. - 你宁愿怎么办?
What do you prefer? - 询问某人较喜欢什么。
Asking somebody what he prefer. - 你喜欢什么样的汤?
How do you prefer soup? - 什么都比让他们和我们在一起整整一星期要好。
Anything is preferable to having them with us for the whole week! - 这么一来,他可就不必再把鸟儿关在笼里了,因为鸟儿会飞来找他;他也曾想法子使附近的地方有些青娃,如果同时也有一些蜥蜴和蜘蛛,那就更好了。
Then he will not have to keep birds in cages, for birds will come to him and he will see to it that there are frogs in the neighborhood,and preferably also some lizards and spiders. - “你应至少做5年的投资,最好是10年或更长。这就表明,如果你在个人存款帐户上的投资初期跌涨不定,那么你还会有充分的时间等它汹涌的涨上去,”弗朗西斯解释。
“You should invest for at least five years, preferably 10 years or longer, which means that even if your Isa investemtn funds struggle at first, they have plenty of time to surge ahead later,” says Francis. - 我不知道你喜欢吃什么,请你自便吧。
I don't know your preferences, so please help yourself. - 你有什么嗜好?
What is your preference? - 你有什么偏好吗?
Do you have a preference? - 颜色方面有什么要求吗?
Do you have any preference for color? - 你决定吧,我没什么偏好,吃什么都行。
It's up to you. I've no preference. - 史密斯先生,不知您有什么特别的口味?
Mr.Smith, I wonder if you have any particular preferences? - 即使在假日里,他也宁愿干点什么事,而不愿闲待着。
Even on holidays, he preferred doing something to doing nothing. - "我要是这么轻松地怀孕该多好啊!"护士开玩笑地说。
"That's the kind of pregnancy I want, " the nurse joked. - 不要对一问题预先作出判决,要听一听辩护方律师有什么要说的。
Do not prejudge the issue-- hear what defence counsel have to say. - 我不明白你为什么对我们抱着这么深的偏见。
I cannot think why you are so prejudiced against us. - 奥:为什么你想辞去副总理职务?
Question: It is said that you are giving up the post of Vice-Premier. - "如果你的前提成立,那么就很容易推断出你的结论了。"
"If your premise is established, your conclusions are easily deducible." - 房屋内什么时候都有医生。
There is a doctor on the premises at all times. - 预感感到什么事将要发生的感觉;预先警告,预兆
A sense that something is about to occur; a premonition. - 有时王婕梦想达到她的目标,并且设法到美国去,可是如果她获准进入一所美国补习学校,再入美国大学,以后究竟会怎么样,她多少有些畏惧。
Sometimes Wang Jie dreams of achieving her goal and making it to America, but there is just a hint of apprehension about what will happen if she is admitted to an American prep school and later to an Americna college. - 你的初步措施是什么?
What are your preparatory measures? - 你们是怎么烹制的?
How do you prepare it?
|
|
|