一中英惯用例句:
  • 按产科学的说法，她第一次阵痛停止了。
    She's just gone off the boil, as they say in the midwifery traded.
  • 仲冬的一天；仲冬的风雪
    A midwinter day; midwinter storms.
  • 密西西比河河谷下游的一种芳香的灌木，花很小，从仲冬到春季开花。
    fragrant shrub of lower Mississippi valley having very small flowers from midwinter to spring.
  • 孩子们都受到一种强烈欲望的感染，想在深冬去湖中游泳。
    The children are infected with a mad desire to swim in the lake in midwinter.
  • 现在进入5月分已经好长时间了，然而天气还象仲冬一样冷。
    It is well on in May,yet,it is almost as cold as midwinter.
  • 画中的年轻女孩带着一副沉思而又严肃的神态。
    The young girl in the picture has a thoughtful and solemn mien.
  • 1995年，伊拉克军官穆加希德·沙里·拉蒂夫告诉武器核查人员，伊拉克准备将喷射箱安装到一架已被改造成无人驾驶飞机的米格-21飞机上，或装在一架无人驾驶飞机上。
    In 1995, an Iraqi military officer, Mujahid Sali Abdul Latif (ph), told inspectors that Iraq intended the spray tanks to be mounted onto a MiG-21 that had been converted into an unmanned aerial vehicle, or a UAV.
  • 我可以提出一个建议吗？
    Might I make a suggestion?
  • 他努力奋斗以期在有生之年能够获得一个更好的职位。
    he strove mightily to achieve a better position in life.
  • 英联邦在第一次世界大战前曾是一个强大的帝国。
    The United Kingdom was a mighty empire before World War I.
  • 他用力推了一下，它开开了。
    He gave it a mighty push and it opened.
  • 你定了一个非常稳妥的六红桃定约。
    You is in a mighty sound six heart contract.
  • 好一支大军？那是什么？
    It's a mighty army. What's that?
  • 你定了一个非常稳妥的六红桃定约。
    You're in a mighty sound six-heart contract.
  • 你定了一个非常稳妥的六红桃定约。
    You is in a mighty sound six-heart contract.
  • 你定了一个非常稳妥的六红桃定约。
    You are in a mighty sound six - heart contract.
  • 这最后一项使他感到很好笑，因为我看地图时总是很费劲。
    This last tickles him－－so mighty are my struggles reading maps.
  • 他用双手拿着原稿并且给它一个有力的撕破。
    he took the manuscript in both hands and gave it a mighty tear.
  • 由于他的伟大才智与神奇力量，才无一遗漏。
    Because of His great power and mighty strength,not one of them is missing."
  • 这是一种成熟的爱：它像一条浩大的地下河流贯穿于既定的亲情关系中。
    This is a mature love that runs through an established relation ship like a mighty underground river.
  • 噢，是偏头痛，我们有很多种药，不知您要那一种？
    Oh, it's migraine. We have several varieties of medicine for that. I don't know which kind you need.
  • 由于经常受偏头痛和呼吸道疾病的折磨--她在1985年切除了一部分肺，1998年和2001年得过中风--身体虚弱的玛格丽特也无法像身体健康的母亲和姐姐那样进行户外活动，这也是她常常陷入痛苦的原因。
    Her frailty -- prone to migraines and respiratory illness, she had part of a lung removed in 1985 and suffered strokes in 1998 and 2001 -- also separated her from her heartier mother and sister and contributed to emotional woes.
  • 流动工人为了寻找工作从一个城市移居到另一个城市。
    Migrant workers move from city to city in search of work.
  • 人们经常迁往另一个国家去找工作。
    People often migrate to another country to find work.
  • 移植到一个新环境，关于植物和动物。
    migrate to a new environment, of plants and animals.
  • 富有的人冬天常移往温暧而日照好一点儿的地方去。
    Wealthy people often migrate in winter to warmer and sunnier places.
  • 从前牧民们为了寻找新鲜的草原赶着牛羊一起迁移。
    Herdsmen used migrate with their cattle and sheep in search of fresh grass.
  • 其他的候鸟越过海洋而海洋上一个路标也没有。
    And other birds migrate over the sea, where there are no landmarks at all.
  • 例如，有一种鸻鸟，定巢在加拿大，夏末时，这些鸟从加拿大迁移到南美，它们一刻不停地飞行2，500英里，越过海洋。
    A certain kind of plover, for instance, nests in Canada. At the end of the summer these birds migrate from Canada to South America; they fly 2,500 miles, non-stop, over the ocean.
  • 海鸟每年都要从一个地方迁徙到另一个地方。
    Seabirds will fly from here to another place for migration every year.
  • 通过从一处到另一处的移动，如经过、穿过、越过或横穿；转移或迁移
    A movement from one place to another, as by going by, through, over, or across; transit or migration.
  • 侯鸟在一特定的地方停留一段有限时间的一种迁移鸟类
    A migratory bird that stops in a particular place for a limited period of time.