一中英惯用例句:
  • 踏入二十一世纪，在最受人关注的盛事当中，有许多都是香港处身其中的，备受瞩目。
    Hong Kong is in the midst of where many of the most important events of the 21st Century will take place.
  • 他把它描绘成“一个非常合适的地点，位于两座小山之间，一条大河从中间流过”。
    He described it as "a very agreeable situation located within two small hills in the midst of which flowed a great river."
  • 行政长官在一九九八年《施政报告》中，宣布成立一所应用科技研究院，以支援中游研究发展工作。
    The Chief Executive announced in his 1998 Policy Address the establishment of an Applied Science and Technology Research Institute (ASTRI) to support midstream research and development.
  • 领队担心他们对手的攻势，因此他在紧要关头改变了策略，换上两名替补队员并指示他们打一场防御赛。
    The manager was worried about the strength of their opponent's attack, so he swapped horses in midstream, brought on two substitutes and instructed them to play a defensive game.
  • 此后不久的一天，简正在果园里欣赏可爱的仲夏黄昏，罗切斯特突然前来找她，告诉她说他不久即将结婚。
    One day soon after, Jane is enjoying the lovely midsummer evening in an orchard when Rochester comes upon her and informs her he is shortly to be married.
  • 破坏公共财产的行为，象癌肿一样正大规模地在房地产业中日益增长。
    Vandalism is increasing on the large housing estates like a cancerous growth.
  • 我们一定要在这个城市彻底杜绝破坏公共财产的行为。
    We must stamp out vandalism in this town once and for all.
  • 据周一在纽约市中城区的一个公园内演示该车的公司员工说，这种两轮的设备是用一组复杂的回转仪加上电脑来模拟人体的平衡感。
    The two-wheeled device uses a complex array of gyroscopes and computers to mimic the human body's sense of balance, according to Segway employees who demonstrated the scooter Monday at a park in midtown New York City.
  • 另一支球队控制了场面，所以整个上半场的比赛显得很轻松。
    The other team, holding the whip hand, seemed to relax midway through the first half.
  • 一半两端中间的位置
    A position midway between two extremes.
  • 指一种处于红色和蓝色中间的颜色。
    of a color midway between red and blue.
  • 她讲到一半时,就支支吾吾起来。
    When she's midway through, she ticked over.
  • 这两座城镇的中间有一个小村庄。
    There's a small village midway between these two towns.
  • 他讲到一半时突然截住了话头；打算削减开支
    Chopped off his sentence midway; are going to chop expenses.
  • 两村相距一英里，我家在中间。
    The two village are a mile apart, and my house lies midway between them.
  • 他刚讲了一半，大家就料到故事的结局如何了。
    When he was midway through, everybody had guessed how the story would come out.
  • 占优势的这个队，上半场打到一半时松懈了下来。
    The team, holding the whip hand, seemed to relax midway through the first half.
  • 阿灵顿得克萨斯北部一城市，位于达拉斯和沃思堡中间。有一个很大的工业区，是核桃碗的遗址。人口261，721
    A city of northern Texas midway between Dallas and Fort Worth. It has a huge industrial park and is the site of the Pecan Bowl. Population,261, 721.
  • 南太平洋的一组火山群岛，位于夏威夷和澳大利亚之间。
    a group of volcanic islands in the S Pacific midway between Hawaii and Australia; its climate and scenery and Polynesian culture make it a popular tourist stop.
  • 那白色的沙滩、星星、运糖船的灯火，还有在沙滩上围观打斗的黑越越的人群，若是画了出来一定棒极了，他想。
    The white beach, the stars, and the lights of the sugar steamers would look great, he thought, and midway on the sand the dark group of figures that surrounded the fighters.
  • 如果周中去旅游，包括周六晚上在内的话，车票价格就会高一些。
    If you travel midweek, the fare is higher than if a Saturday night is included.
  • 如果周中去旅游，包括周六晚上在内的话，车票价格就会高一些。
    If you traveled midweek, the fare should be higher than if a Saturday night were include.
  • 位于美国中北部的一个中西部地区的州。
    a Midwest state in north-central United States.
  • 广泛分布于卡多中西部的北美印第安语系的一个分支。
    a family of North American Indian languages spoken widely in the midwest by Caddo peoples.
  • 每年这一天不仅对挪威本地人，而且对世界各地的挪威裔，特别是对美国中西部的挪威裔来说，都是一个重大的纪念日。
    The anniversary is the occasion for great festivity not just among native Norwegians but among all people of Norwegian descent,especially in the American Midwest.
  • 区在大多数美国东北部和中西部的州中的一个县的再分区域，有相当于地方政府的地位，但有不同的政府权力；镇压
    A subdivision of a county in most northeast and Midwest U.S. states, having the status of a unit of local government with varying governmental powers; a town.
  • 我的家乡威斯康星州是被称做美国中西部的一个州，其实我是住在美国的东半部，中西部一词的发明是因为美国这个国家是从东向西拓展的。
    My home state of Wisconsin is part of a region known as the "Middle West" or the "Midwest", yet I live in the eastern half of the United States. The term was invented because the United States was settled from east to west.
  • 美国中西部的一个州。
    a state in midwestern United States.
  • 位于美国中部的一个中西部地区的州。
    a midwestern state in central United States.
  • 大草原上美国中西部地区的一个州。
    a midwestern state on the Great Plains.
  • 美国中北部的中西部地区的一个州。
    a midwestern state in north central United States.
  • 自上周开始，法国的助产士又照老一套开始罢工了。
    Since last week French midwives, co nforming to stereotype, have gone on strike.