一中英惯用例句:
  • 她最近的工作，在电子显微镜学上开创了一个新的研究领域。
    Her recent work in electron microscopy stimulated a new line of research.
  • 伊梅尔特：我一直很钦佩太阳微电子公司的斯科特·麦克尼利的幽默感、远见卓识和意志力。
    Immelt: I've always admired Sun Microsystems Inc.'s Scott McNealy's sense of humor, his vision, his ability to stick with a vision.
  • 当去年比尔·乔伊，一位重要的研究太阳微观结构的科学家在“wired”这本杂志中提出自己对可以无限成倍增加的纳米机器人的担忧时，德莱克斯勒的纳米技术又引起了公众的注意。
    Drexierian nanotechnology drew renewed publicity last year when a morose Bill Joy, the chief scientist of Sun Microsystems, wonrried in the magazine Wired about the implications of nanorobots that could multiply uncontrollably.
  • 这个饼不是很热的，你再用微波炉加热一会好吗？
    The pie is not very hot. Can you microwave it a bit more?
  • 磁控管一种微波管，它里面的发热阴极发出的电子受到磁场和电场的影响，从而产生能用于雷达和微波炉微波辐射
    A microwave tube in which electrons generated from a heated cathode are affected by magnetic and electric fields in such a way as to produce microwave radiation used in radar and in microwave ovens.
  • 每个能量基地都装有一系列采集太阳能量的电池，太阳能经地下电线送至微波发电机，该装置将太阳电池中的电量转变成微波。
    Each power base has a series of solar cells to collect energy from the sun, which is sent over buried electric wires to microwave generators that convert the solar electricity to microwaves.
  • 本公司的家用微波炉售价从一千元到两千元不等。
    Our microwave ovens for home use run from one thousand to two thousand dollars.
  • 一种双向的无线电通讯系统（通常是微波）；较广阔的长途通讯的一部分。
    a two-way radio communication system (usually microwave); part of a more extensive telecommunication network.
  • 第二种技术是微波，一般工作在长距离通信装置和卫星通信中。
    Microwave, the second technology, is typically used in long range setups and satellite communications.
  • 长期以来,美军科学家一直在探索利用微波技术瓦解敌军作战能力的可能性。
    Military scientists have long been intrigued by the potential harnessing of microwave technology to paralyse enemy capabilities．
  • 飞机在大西洋中部飞行时，其中一个发动机出了故障。
    One of the plane's engines gave out in mid-Atlantic.
  • 一九五零年中，全港人口估计已增至220万；
    By mid-1950, the population had swelled to an estimated 2.2 million.
  • 他们把比赛分开，一直进行到10中旬。
    They spread out the urnament over till told mid October.
  • 美国中东部大西洋沿岸的一个州；最初十三个殖民地之一。
    a Mid-Atlantic state on the Atlantic; one of the original 13 colonies.
  • 中秋节吃月饼就像西方人圣诞节吃百果馅饼一样，是必不可少的。
    Mooncakes are to Mid-Autumn Festival what mince pies are to Christmas.
  • 我期望在一九九九年年中收到督导委员会的建议。
    The Steering Committee is due to submit its recommendations in mid-1999.
  • 我们的中午饭一般都比较简单。
    We usually have a simple meal at midday.
  • 我们中午吃一顿饭。
    We have a meal at midday.
  • 他喜欢中午吃一顿好饭。
    He likes to have a good meal at midday.
  • 正餐在中午吃或晚上吃的一天正餐
    The chief meal of the day, eaten in the evening or at midday.
  • 一天中主要的一顿饭，在傍晚或正午吃。
    the main meal of the day served in the evening or at midday.
  • 近中午时，一个女孩听到从某堵墙后传来闷糊糊的叫喊声。
    Towards midday, a girl heard a muffled cry coming from behind one of the walls.
  • 我们也许赶不上下一班公共汽车，但无论如何我们要在午前赶到那里。
    We may miss the next bus, but in any case we'll be there before midday.
  • 中午时分我们驶入一条小路，在那儿停下来吃中饭。
    The train drew in at About midday we drew a side road, where we stopped to have lunch.
  • “如果你九点钟出发，你正好中午可到达。”“我倒愿意早点走，从容一些。”
    'If you leave at 9 you should get there by midday all right.' 'I'd rather leave earlier and take it easy.'
  • 远离中心的比在中心处或中间的一个更远的
    Farther than another from the center or middle.
  • 公园正中有一个喷泉。
    At the centre of the park there is a fountain.
  • 你要哪本书？我要中间的那一本。
    Which book do you want? I'll have the middle one.
  • 周中一个星期的中段
    The middle of the week.
  • 仲冬冬季的中间一段时间
    The middle of the winter.
  • 我们很理解中间商的地位，另一方面，我们必须坦白告诉你，百分之三佣金真是一个例外。
    While we well understand the position a middleman is in, we would like to point our frankly that a 3% commission is really an exception.
  • 如果你是一位中间商，那么国际互联网对廉价和迅速服务的承诺会“剥夺”你中间商的地位取消你作为生产商与顾客之间交易的协助者角色的资格。
    If you are a middleman, the Internet’s promise of cheaper prices and faster service can “disintermediate” you , eliminate your role of assisting the transaction between the producer and the consumer.