非中英惯用例句:
  • 一个非正式的字,为加到某未经确认的知识名称后面而成学科名字,如微电子学。
    an informal word (abstracted from words with this ending) for some unidentified branch of knowledge.
  • 阿尔丁英国中部的一片早期非常广阔，树木繁茂的地区，位于斯特拉福西部。它为莎士比亚的皆大欢喜提供了背景
    An unincorporated city of north-central California, a residential suburb of Sacramento. Population,49, 130.
  • 明确涉外非法人企业可直接向国土资源部申请探矿权和地质勘查单位资格。
    It is specified that unincorporated foreign-related corporations will be able to apply directly to the Ministry of Land and Resources for the rights of exploration and the qualifications of a geological survey unit.
  • 你可以用日记来表达自己内心深处的想法和感受，你不必非得写好，只是让你的思想和情感不受任何阻碍地涌出，不加任何评判！
    You may want to keep a personal journal where you can express your deepest thoughts and feelings.You do not have to write well.Just try to let your thoughts and feelings flow uninhibited,without judgement.
  • 非故意的怠慢
    An unintended slight.
  • 在视频系统中，图象重显时观察到的反常的或非有意安排的某些东西。
    In video systems, something unnatural or unintended observed in the reproduction of an image by the system.
  • 过失在环境下由于没有足够的细心而导致对他人的非蓄意的伤害，被认作为合乎情理的
    Failure to exercise the degree of care considered reasonable under the circumstances, resulting in an unintended injury to another party.
  • 并非蓄意的；无意的
    Not intended; unintentional.
  • 虽经我方努力，买方仍无兴趣，除非按上次建议，同意给予特别折扣。
    Buyer uninterested despite our effort unless you agree special discount according to our previous advice
  • 一个关于她的旅行的非常无趣的说明。
    a very uninteresting account of her trip.
  • 实际上，我觉得这次讨论相当/非常/完全枯燥乏味。
    Actually, I find the discussion rather/very/totally uninteresting.
  • 在这枯躁无法味的学校音乐会上的珍妮的演出是非常引人注目的。
    In an uninteresting school concert, Jane's performance stood out a mile.
  • 这是一件极不平凡的大事，一个非同寻常的机会，同时也负有独特的责任。
    This is a unique event. A unique opportunity. And therefore a unique responsibility.
  • 举国团结在战时是非常重要的。
    National unity is essential in time of war.
  • 会议通过的《中非合作论坛北京宣言》强调，人权的普遍性原则和基本自由应得到尊重，世界的多样性和求同存异原则必须得到维护；
    In the Sino- African Cooperative Forum Beijing Declaration adopted at the meeting, it is emphasized that the principle of universality of human rights and basic freedoms should be respected, and the diversity of the world and the principle of seeking common ground while reserving differences must be safeguarded;
  • 学生们因受到这样不公正的待遇而感到非常难受。
    Students will writhe under such unjust treatment.
  • 我们是拥护正义战争反对非正义战争的。
    We support just wars and oppose unjust wars.
  • 他教导说：“战争有正义和非正义之分。”
    He taught that wars can be just or unjust.
  • 历史上的战争，只有正义的和非正义的两类。
    History knows only two kinds of war, just and unjust.
  • （五八）历史上的战争分为两类，一类是正义的，一类是非正义的。
    58. History shows that wars are divided into two kinds, just and unjust.
  • 人民需要一个强有力的领导帮助他们推翻非正义的统治者。
    The people need a strong leader to help them to throw down their unjust rulers.
  • 那是非法集会。
    It's an unlawful assembly.
  • 用娼妓进行非法的性活动。
    have unlawful sex with a whore.
  • 这家商行是搞非法活动的隐蔽处。
    This business is a cover for unlawful activity.
  • 在被非法攻击下才可使用自卫权。
    The right of self-defense is only available against unlawful attack.
  • 侵犯人身非法恐吓或试图对他人进行人身伤害
    An unlawful threat or attempt to do bodily injury to another.
  • 在被非法攻击下才可使用自卫权
    The right of self - defense is only available against unlawful attack
  • 两人或多人进行非法活动的秘密协定。
    a secret agreement between two or more people to perform an unlawful act.
  • 有人辩护道只有针对非法袭击时才能有自卫权。
    It is submitted that the right of self- defence can be available only against unlawful attack.
  • 这个非法政府没能维持多久，政府头头的假门面很快就被完全揭下。
    The unlawful government did not last long and its leaders soon lost all their borrowed plumes.
  • （对诉讼一方）非法的干涉通过资助一方进行诉讼的方式非法干涉一起诉讼
    The unlawful meddling in a suit by providing either party with the means to carry it on.
  • 非法入侵他人的财产。
    enter unlawfully on someone's property.