相中英惯用例句:
  • 美国新泽西州东北部城市，与曼哈顿相对。
    a city in northeastern New Jersey (opposite Manhattan).
  • 基督教义的同耶稣或耶稣的教义相关或分离出的
    Relating to or derived from Jesus or Jesus's teachings.
  • 您有没有携带照相机，手表或珠宝？
    Are you carrying a camera, a watch, or any jewellery?
  • 方:有，我携带了仅仅几件珠宝，我还有供个人用的一个手表和一架照相机。
    Yes, I'm carrying a just a few pieces of jewellery, and I have a watch and a camera for personal use.
  • 全套首饰一套相配的珠宝或其它装饰物
    A set of matched jewelry or other ornaments.
  • 你的外貌和我相似
    Your figures jibe with mine.
  • “哎呀！哪有这种事！如果你不告诉我，我是决不会相信的。”
    "Well, I'm jiggered! I would never have believed it if you hadn't told me."
  • 你可以相信吉尔，她不会出差错的。
    You can rely on Jill; she's not given to making mistakes.
  • 你可以永远相信吉姆。
    You can always count on Jim.
  • 吉米吞下药后扮了个苦相。
    Jimmy swallowed the medicine and made a face.
  • 没错！我相信你做得来。
    I am sure you can do it, by jingo!
  • 信号的短时间不稳定性。这种不稳定性可能是幅度上的，也可能是相位上的，或者两者兼有。此术语尤其适用于阴极射线管屏幕上的回收信号。术语“跟踪抖动”用以描述自动跟踪雷达的定位的微小变化。
    Cathode-ray tube. The term"tracking jitters" is used to describe minor variations in the pointing of an automatic-tracking radar.
  • 尽管琼和大卫有些政见不同，但她总是投和他相同的票。
    Joan always votes with David in spite of some differences in their political opinions.
  • 1949年全国解放初期，城镇失业者达474.2万人，相当于当时职工的60%。
    When China was liberated in 1949, a total of 4.742 million, or 60 percent of the total labor force in the cities, were jobless.
  • 到1949年全国解放时，中国失业人口达到474.2万人，相当于当时职工数的60%，给新中国留下了沉重的社会负担。
    By 1949, the year the nation was liberated, 4,742,000 workers, or 60 percent of the nation's total, were jobless. Such was the heavy social burden New China inherited from the old society.
  • 运动选手总是很受欢迎，但我不知道相扑队是不是。。。。
    Jock is usually popular, but I do not know about the sumo wrestlers....
  • 企业、国家总是相互竞争，经常采用不是那么合法的手段获取优势。
    Business and governments constantly jockey for advantage over each other，often relying on less-than-legal techniques to gain an edge．
  • “诗人的心中充满欢乐／为有这样的朋友与之相伴”（威廉·华兹华斯）
    "A poet could not but be gay, /In such a jocund company"(William Wordsworth).
  • 强尼讨厌洗澡，我不相信他会自动去洗澡。
    But Johnny hastes baths. I can’t believe he would take one of his own free will.
  • 一条小路同几条公路相连。
    A minor road connects the highways.
  • 这条小路在哪里与大路相交？
    Where does the path join the road?
  • 平行线永不相交。
    Parallel lines never join.
  • 使紧密相联；牢固地联结
    To join closely; unite securely.
  • 相关的连结的或系在一起的
    Joined or fastened together.
  • 固着的紧密固着或相接的；包含的
    Closely adhering or joined; embracing.
  • 对角线的连接多边形任意两个不相邻顶点的直线的
    Joining two nonadjacent vertices of a polygon.
  • 中国注重发展与相邻国家的边防交往与合作，共同维护边界秩序。
    China attaches importance to having frontier defense exchanges and cooperation with neighboring countries, and jointly maintaining order along the borders.
  • 你也许在开玩笑，但他头脑简单竟会相信你。
    You may be joking, but he's simple enough to believe you.
  • 你妈妈是个乐呵呵的容易相处的人。
    Your mother is a jolly, easy-going woman.
  • “同王太后共进午餐往往要持续相当长时间，常常一直要到下午四五点，大家都非常开心，”基金会主席洛德·奥克西回忆道。
    “ Lunch with the Queen Mother tends to go on for rather a long time, often till 4 or 5pm, by which time we are all quite jolly,” recalls the fund's chairman, Lord Oaksey.
  • 乔丹一个人的出场费、广告费收入就相当于一个企业，乔丹本人就是国家的纳税大户。
    The in- come of Jordan's fee of entering the arena and advertisement are equal to that of an enterprise. Jordan himself is an important customer of taxpaying for the country.
  • 拿破仑曾经这样尝试过，他和约瑟芬最后一次相聚时，他说:「约瑟芬，我曾经是世界上最幸运的人，然而在这时候，妳是这世界上我唯一信任的人了。
    Napoleon tried it, and in his last meeting with Josephine he said: “Josephine, I have been as fortunate as any man ever was on this earth; and yet, at this hour, you are the only person in the world on whom I can rely.