的中英惯用例句:
  • 你伸手能触及架子的顶层吗?
    Can you reach the top shelf?
  • 选一个你力所能及的目标。
    Choose a goal within your reach.
  • 需要的都配备好了。
    Everything I need is within reach.
  • 你怎么得出那个结论的?
    How did you reach that conclusion?
  • 声音怎样传到你的耳朵呢?
    How does sound reach your ears?
  • 那患病的孩子不管吃下什么东西过不了多久都给呕吐出来。
    Everything the sick child had eaten would come up soon afterwards.
  • 天然貂皮;真正的博爱
    Real mink; real humility.
  • 真的物件;真的疾病
    Real objects; a real illness.
  • 不久之后,他就参加了农会的工作。
    Soon afterwards he joined the work of the peasant association.
  • 使成为具体的或者真实的。
    make concrete and real.
  • 圣诞老人是真的。”
    Santa Claus is real.
  • 它们是真正的美国文典。
    They are real Americana.
  • 真正的圣诞老人。
    The real Santa Claus.
  • 物权的准据法
    applicable law for real rights
  • 真实的物体;真实的人,不是鬼;以现实生活为基础的电影;真正的疾病;真正的谦逊。
    real objects; real people; not ghosts; a film based on real life; a real illness; real humility; Life is real! Life is earnest!- Longfellow.
  • 真实的人,不是鬼魂;一个真实的问题;一部以真实生活为基础的影片
    Real people, not ghosts; a real problem; a film based on real life.
  • “这宝石是真的吗?”
    "Are the stones real?"
  • 然后,各位首脑还不忘和这些年轻的大厨们合影留念。
    Afterwards the leaders posed for pictures with the young chefs.
  • 他是个十足的笨蛋。
    He's a real chump.
  • 他是个真正有才干的人。
    He's a real hustler.
  • 他真是个讨厌的家伙。
    He's a real pain.
  • 他是真正的胜者。
    He's a real winner.
  • 如果事先稍微考虑一下的话,就会省掉你以后的许多麻烦了。
    A little forethought would have saved you much trouble afterwards.
  • 这是真正的便宜货。
    It's a real bargain.
  • 是真皮的。
    It's of real leather.
  • 真实的生活;日常生活
    Real life; everyday life.
  • 不要打断那位讲话的人,等一会再问你的问题。
    Do not interrupt the speaker , ask your questions afterwards.
  • 她真是个精力充沛的人。
    She's a real dynamo.
  • 她是个真正的专业人员。
    She's a real professional.
  • 后来证明,这是正确的解释。
    This has afterwards proved to be the correct explanation.
  • 这辆车是十足的蹩脚货。
    The car's real lemon.
  • 之后不久,从这个地区听到了5次爆炸的声音。
    Soon afterwards five explosions were heard from the area.