方中英惯用例句:
  • 东基尔布莱德苏格兰中南部一城镇，位于格拉斯哥东南方，1946年为吸引格拉斯哥增长的人口而建立。人口70，600
    A town of south-central Scotland southeast of Glasgow. It was established in1946 as a new town to absorb the growing population of Glasgow. Population, 70,600.
  • 那地方有烂鱼的臭味。
    That place stank of decayed fish.
  • 死者的朋友可以见死者最后一面的地方。
    a mortuary where those who knew the deceased can come to pay their last respects.
  • 欺骗，迷惑用精心设计的方法进行欺骗；蒙蔽
    To take in by elaborate methods of deceit; hoodwink.
  • 你一直在瞒着我到那地方去,你这不诚实的孩子!
    You've been going there without telling me, you deceitful child!
  • 做假动作以假动作欺骗（对方）
    To deceive(an opponent) with a fake.
  • 价格：我方上述品种价格有效为1992年12月31日前。
    Prices: valid until 31st December, 1992.
  • 没有适当的公共交通工具是很不方便的。
    The lack of decent public transport is a great disadvantage.
  • 以得体的、值得尊敬的方式。
    in a decent and morally reputable manner.
  • 你那紧身裤子可不很大方！
    Those tight trousers of yours aren't very decent!
  • 他没有足够的肉体来大大方方地遮掩其精神;他的才智突出得不象样子。
    He has not body enough to cover his mind decently; his intellect is improperly exposed.
  • 他说在马克斯顿农民对待猪的方式总是很体面的。
    In Maxton, he said, the farmers always treated their pigs decently.
  • 一方面是非正规性，就是不集中、不统一、纪律不严、工作方法简单化等。
    One is irregularity, that is, decentralization, lack of uniformity, absence of strict discipline, and simple methods of work.
  • 分散政治权力并实施地方分权
    Decentralize and localize political authority.
  • 使用诡计或驱散或保护建筑方法的空防。
    air defense by the use of deception or dispersion or protective construction.
  • 有意弄虚作假，是不好的；怕讲老实话，虽然原因是多方面的，不同于弄虚作假，但也是不好的。
    Deliberate deception is undesirable, but fear of speaking the truth is not good either, even though people involved may advance a variety of reasons and it is not the same as deception.
  • 以欺骗人的、不切实际的方式。
    in a deceptive and unrealistic manner.
  • 欺骗地采取欺骗方式地；为了蒙骗
    In a deceptive or deceiving manner; so as to deceive.
  • 伪装，假象设计好的分散对方注意力的虚假行为
    A deceptive action calculated to divert attention from one's real purpose.
  • 诡计，花招一种目的在于通过欺骗性的或欺诈性的方式达到某一结果的行为或计策
    An act or a procedure intended to achieve an end by deceptive or fraudulent means.
  • 研究显示，基于选址风险、环境影响、土地要求和成本等考虑因素，紫外光处理和低氯加上除氯处理是最佳的方法。
    The study indicated that ultraviolet treatment and hypochlorination with subsequent dechlorination are the most promising options, based uponsite-specific hazards, environmental impacts, land requirements and cost considerations.
  • 决定的力量或方法
    The power or means to decide.
  • 有不只一个截然不同的方面或性质的。
    having more than one decidedly dissimilar aspects or qualities.
  • 在决定参加哪个教会前，我们曾多方了解情况。
    We shopped around before deciding which church to join.
  • 换言之，学习的自主性在于决定是否要学好某种外语，但它不应意味着确定学习方法不要指导。
    In other words, autonomy should be deciding whether to learn a foreign language at all, but it should not mean deciding unguided on the method.
  • 他们试图找到和平的解决方式；答案在书的后面。
    they were trying to find a peaceful solution; the answers were in the back of the book; he computed the result to four decimal places.
  • 这个报告使整个方针发生了决定性的变化。
    The report brought about a decisive change in the whole policy.
  • 音乐的音调和歌词开始的决定性方式。
    a decisive manner of beginning a musical tone or phrase.
  • 最后以投票的方式解决了分歧。
    the voted settled the argument decisively.
  • 一艘船的主甲板上方的建筑部分。
    part of a ship above the main deck.
  • 这就是方针问题。
    This is a declaration of policy.
  • 由二零零零年四月开始，贸易报关单亦须透过电子方式提交。
    Likewise, electronic submission for lodging trade declarations will be compulsory from April 2000.