家中英惯用例句:
  • 这本食谱是由一位真正的美食家写的。
    This cookery book have being wrote by a real epicure.
  • 这本食谱是由一位真正的美食家写的。
    This cookery book have is write by a real epicure.
  • 蔡尔德，吕底亚·玛丽·弗朗西斯1802－1880美国废奴主义者及作家，著有小说、儿童读物和呼吁改革的作品，如为被称为非洲人的那一群美国人呼吁（1833年）
    American cookery expert known for her books and her instructional television and video series.
  • 这个律师是个干练的家伙
    A lawyer who was a tough cookie.
  • 理想家庭的另一个要素是不外出工作的妻子，关心、体贴的母亲。孩子们放学后，她会用一盘家庭自制的小饼干来欢迎他们。
    Another component of the ideal family is a non-working wife, the caring, nurturing mother who greets children after school with a plate of home- baked cookies.
  • 什麽也不如家里做的好吃。
    Nothing beats home cooking.
  • 国道；国家级烹调
    A country road; country cooking.
  • 你喜欢我的家常菜吗？
    Did you enjoy my home cooking?
  • 实验的组织者心理学家约翰逊博士说："显然，鲜花和巧克力对女士们来说已经没有什么吸引力了，所以，先生们可要注意了，你们在选择礼物时，一定要选那些最酷的，最抢眼的东西。"
    "It's clear that flowers and chocolates really don't do it for women any more, so men should make sure they go for the coolest, shiniest gadgets," psychologist Dr Adam Johnson who carried out the study said.
  • 我们关在家中准备期末考时都快疯了。
    We get stir-crazy when we are coop up preparing for our final exam.
  • 库柏先生是位政治家，他正在竞选州长。
    Mr. Cooper is a stateman. He's running for governor.
  • 虽然库珀先生是个大名鼎鼎的科学家，但他待人却十分谦和。
    Although Mr Cooper is a most famous scientist, he is as common as an old shoe.
  • 库柏在这一点上的主张是非常一贯的，实际上他的态度比他的前辈和老师们还要彻底得多；因为这是很明显的，如果承认了各个国家以及它们各个性质和利益的存在这一点，这就立刻有必要按照这些各自不同的利益来考虑修改属于人类社会的经济学，如果库柏的意向所在是要把这类修改说成是错误的，那么在他的一方面最聪明的做法就莫过于从头否认国家的存在了。
    Cooper is moreover perfectly consistent with respect to this, in fact much more consistent than his predecessors and instructors, for it is evident that as soon as the existence of nations with their distinct nature and interests is recognised, it becomes necessary to modify the economy of human society in accordance with these special interests, and that if Cooper intended to represent these modifications as errors, it was very wise on his part from the beginning to disown the very existence of nations.
  • 　就亚当·斯密所了解的，美国倡议自由贸易最早的是哥伦比亚学院院长托马斯·库柏，他甚至否认国家的存在，把国家说成是出于“字面上的创造”，只是为了避免表达时的多所周折而设的，除了存在于政治家的头脑以外，并没有实际的存在。
    The first of the North American advocates of free trade, as understood by Adam Smith -- Thomas Cooper, President of Columbia College -- denies even the existence of nationality; he calls the nation 'a grammatical invention,' created only to save periphrases,a nonentity, which has no actual existence save in the heads of politicians.
  • 如果我们大家合作，很快就能完成。
    If we all cooperate, we'll soon finish.
  • 他为完成那件工作而兴家人合作。
    He cooperate, cooperated to finish the work.
  • 我们大家一起合作赶快把工作做完。
    Let's all cooperate to get the work done quickly.
  • 让我们大家合作来把这项工作迅速完成。
    Let us all cooperate to get the work done quickly.
  • 勾结叛逆地合作，如同侵占自己国家的敌人合作
    To cooperate treasonably, as with an enemy occupation force in one's country.
  • －－支持利用中国成熟的空间技术和空间应用技术，在互惠互利的基础上与发展中国家开展合作，为合作国家提供服务。
    - Giving support to using China's mature space technology and space application technology to carry out cooperation with other developing countries and provide services to cooperating countries on the basis of mutual benefit.
  • 你们委员会工作了一年零八个月，靠大家的辛苦、智慧，工作进展是顺利的，合作是好的，这样香港会过渡得更好。
    The committee has been working for a year and eight months. Thanks to your perseverance and intelligence, your work has been making good progress, and you have been cooperating with each other very well.
  • 我们决定开办一家合作社。
    We decided to set up a cooperative.
  • 他们决定开办一家合作社。
    They decided to set up a cooperative.
  • 一家合作银行机构，成员可以从他们共有的储蓄中贷款。
    a cooperative depository financial institution whose members can obtain loans from their combined savings.
  • 建立各类中外合资、合作企业180家。
    In addition, it has established 180 Sino- foreign joint and cooperative ventures of various types.
  • 八十年代以来，中国与30多个国家和地区建立了渔业合作关系。
    Since the 1980s, China has established cooperative fishing relations with more than 30 countries and regions.
  • 他们长大后也很可能成为热情和富有责任心的人，并且愿意承担部分家务。
    They will likely grow up warm and responsive lovers and also be cooperative around the house.
  • 互惠一种相互间的或合作性的交换优惠待遇或特权，尤指国家之间交换贸易的权力或特权
    A mutual or cooperative interchange of favors or privileges, especially the exchange of rights or privileges of trade between nations.
  • 为了适应国家运输计划而创立的联邦部门；创立于1966年。
    the federal department that institutes and coordinates national transportation programs; created in 1966.
  • 按照党总揽全局、协调各方的原则，规范党委与人大、政府、政协以及人民团体的关系，支持人大依法履行国家权力机关的职能，经过法定程序，使党的主张成为国家意志，使党组织推荐的人选成为国家政权机关的领导人员，并对他们进行监督；
    Acting on the principle that the Party commands the overall situation and coordinates the efforts of all quarters, we will standardize relations between Party committees on the one hand and people's congresses, governments, CPPCC committees and mass organizations on the other. We will support people's congresses in performing their functions as organs of state power according to law, in ensuring that the Party's views become the will of the state and that candidates recommended by Party organizations become leading cadres of the organs of state power through legal procedures, and in exercising supervision over them.
  • 1995年6月，中国国家航天局正式加入了"机构间空间碎片协调委员会"。
    In June 1995, CNSA acceded to the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee.
  • 其主要任务是：研究和审议国家环境保护与经济协调发展的方针、政策和措施，指导并协调解决有关的重大环境问题，监督检查各地区、各部门贯彻执行环境保护法律法规的情况，推动和促进全国环境保护事业的发展。
    Its major tasks are studying and examining the principles, policies and measures relating to coordinative development of the country's economy and environmental protection, giving guidance to and coordinating efforts in tackling major environmental problems, exercising supervision over and conducting checks on the implementation of the environmental protection laws and regulations by various localities and departments, and promoting the development of environmental protection undertakings throughout the country.