多中英惯用例句:
  • 广域小型草本和一些灌木植物科；大多数是有害的杂草。
    cosmopolitan family of small herbs and a few shrubs; most are troublesome weeds.
  • 车前草科的模式属；多数小草本的大的四海为家的属。
    type genus of the family Plantaginaceae; large cosmopolitan genus of mostly small herbs.
  • 乔木灌木和攀缘植物及草本植物的一个巨大且多样的世界性属，包括多种杂草。
    enormous and diverse cosmopolitan genus of trees and shrubs and vines and herbs including many weeds.
  • 理性，理念斯多葛学派中宇宙的活跃的、物质的、理性的原则；常识。当被认同为上帝时，它是所有活动和产生的源泉，是存在于人类灵魂中的推理能力
    In Stoicism, the active, material, rational principle of the cosmos; nous. Identified with God, it is the source of all activity and generation and is the power of reason residing in the human soul.
  • 牺牲了许多生命才换来这场战斗的胜利。
    The battle was won at (a)great cost of life.
  • 这个东西需要很多钱。
    This cost a lot.
  • 房租是多少？
    What do it cost?
  • 这东西要花多少钱。
    What does it cost.
  • 它多么贵！
    what it must cost!
  • 它值十美元多一点。
    It cost something over $10.
  • 猜猜这值多少钱。
    Guess how much it cost.
  • 你花了多少钱？
    How much did they cost?
  • 机票多少钱？
    How much does it cost?
  • 值不了多少钱.
    It cost a mere trifle.
  • 只想想花了多少钱！
    Just think of the cost!
  • *在1999－2000学年，接收美国留学生人数最多的前10个国家分别是(按序排列):英国，西班牙，意大利，法国，墨西哥，澳大利亚，德国，哥斯达黎加，以色列，爱尔兰。
    * The top 10 countries in which U.S.students studied abroad during the 1999-2000 academic school year were (in descending order):Britain,Spain,Italy,France,Mexico, Australia, Germany, Costa Rica, Israel and Ireland
  • 这辆汽车让我花费的钱比你想的要多得多。
    The car is costing me a sight more to run than you'd think.
  • 汽油价贵多了，可路上的汽车却越来越多—这可谓不合常情。
    Petrol is costing more, and yet more and more cars are on the road—it's pissing against the wind.
  • 花费很大的旧校舍的修复工程受到大多数老师的批评。
    The costly renovation of the old college building was criticized by most teachers.
  • 特等的豪华的、昂贵的或多种多样的
    Of a sumptuous, costly, or rich variety.
  • 事实上，利用内部网代替贵得多的群件和电子邮件软件包可能成为一种趋势。
    Indeed, using intranets to replace much more costly groupware and E-mail packages may become a trend.
  • 安装这些机器要花的钱相当多，但从长远来说是上算的。
    It has been rather costly to install the machinery, but it should pay off in the long run.
  • 玛丽穿上维多利亚时代的服装出席舞会。
    Mary dressed up in Victorian costume for the ball.
  • 一名旅美华裔说，他往返新加坡工作多年，深切了解新加坡真是一个体制高度透明的法治国家，宜人的城市，舒适的家。
    Singapore is a country with highly transparent rules and regulations and will make a truly livable and cosy home, said a Chinese living in the US but who has worked for some years here.
  • 多么宏大的兵马俑博物馆呀！
    What a huge museum of the terra-cotta army!
  • 大多数士兵都面朝东，因为秦国在西边。
    Most of the terra-cotta warriors here face the east because the state of Qin was located in the west.
  • 这个博物馆建于1979年，230米长，72米宽，22米高，里面有6000多件兵马俑。
    It was built in 1979, 230 meters long, 72 meters wide, and 22 meters high. It houses over 6 terra-cotta warriors and horses.
  • 导游:许多人把秦兵马俑称为“世界第八大奇迹”因为当他们看到不同特点、不同神情的兵马俑时都十分惊奇。
    Some people call them "the eighth wonder of the world," because they marvel at different features and facial expressions of terra-cotta and horses.
  • 印度向许多国家出口茶叶和棉花.
    India exports tea and cotton to many different countries.
  • 多好的棉桃！
    What heavenly cotton balls!
  • 采棉工人要求更多的报酬。
    The cotton pickers want more money.
  • 美国西南部的一种被白棉毛的多年生草本植物。
    perennial cottony-white herb of southwestern United States.