全zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā men quē fá yōu mò gǎn bìng qiě bǎ duì fāng de huà quán dū dàngzhēn。
    They have no sense of humor and take everything you say literally.
  • xiǎo yuē hàn tài tiáopí liǎo， jiǎn zhí chéng liǎo quán jiā tǎo yàn de rén。
    Little John was so naughty that he literally became a pain in the neck to the whole family.
  • zhè wán quán shì wén xué shàng de kuā kuā qí tán。
    It is literary gas and gaiters.
  • jié zhì 1998 nián， níng xià quán qū yòu gè jí gè lèi xué xiào 6100 duō suǒ， zài xiào shēng dá 130 duō wàn rén， qí zhōng pǔ tōng gāo děng xué xiào ５ suǒ， zài xiào shēng yòu 1.1 wàn duō rén， quán qū fēi wén máng shuài dá dào 89.5%。
    By 1998, there were 6,100 different kinds of schools in Ningxia, with a total of 1.3 million students. Among them there were five institutions of higher learning, with 11,000 students. As a result, in this region 89.5 percent of the people are literate.
  • tái wān《 yuǎn jiàn》 zá zhì céng yǐ guó jì dū shì fā zhǎn xié huì de 200 míng huì yuán wéi diào chá duì xiàng， xīn jiā pō zài quán qiú yí rén chéng shì shàng pái míng dì liù。 gāi xié huì yōng yòu qiān yú míng huì yuán， tā men shì 47 gè guó jiā hé dì qū dedōu shì guī huá zhuān yè rén shì、 jiàn zhù shī、 shè jì shī hé zhèng fǔ guān yuán。
    Leading Taiwanese magazine Global Views once conducted a survey on the most livable city in the world and Singapore was ranked 6th.The monthly polled 200 members of The International Network For Urban Development, which has a membership of more than 1,000, comprising city planners, architects, designers and government officials from 47 countries and territories.
  • wǒ men quán huì de fēng qì hěn hǎo， fā yáng zhè yàng de mín zhù fēng qì， jiù yòu lì yú wéi hù hé fā zhǎn 'ān dìng tuán jié、 shēng dòng huó pō de zhèng zhì jú miàn。
    Our session has proceeded in a very good atmosphere, and the spread of this democratic atmosphere will help to preserve and develop a political situation marked by stability, unity and liveliness.
  • wǒ men jiān chí hé wán shàn mín zhù jí zhōng zhì de jī běn yào qiú hé mù biāo， jiù shì yào nǔ lì zài quán dǎng zào chéng yòu yòu jí zhōng yòu yòu mín zhù， yòu yòu jì lǜ yòu yòu zì yóu， yòu yòu tǒng yī yì zhì yòu yòu gè rén xīn qíng shū chàng、 shēng dòng huó pō de zhèng zhì jú miàn。
    Our basic requirement and objectives of upholding and improving democratic centralism are to create a political situation in which there are both centralism and democracy, both discipline and freedom, both unity of will and personal ease of mind and liveliness in the Party.
  • bì xū zài jiān chí sì xiàng jī běn yuán zé de qián tí xià， jì xù jī jí wěn tuǒ dì tuī jìn zhèng zhì tǐ zhì gǎi gé， kuò dà shè huì zhù yì mín zhù， jiàn quán shè huì zhù yì fǎ zhì， jiàn shè shè huì zhù yì fǎ zhì guó jiā， gǒng gù hé fā zhǎn mín zhù tuán jié、 shēng dòng huó pō、 ān dìng hé xié de zhèng zhì jú miàn。
    Adhering to the Four Cardinal Principles, we must go on steadily and surely with political restructuring, extend socialist democracy and improve the socialist legal system in order to build a socialist country under the rule of law and consolidate and develop the political situation characterized by democracy, solidarity, liveliness, stability and harmony.
  • wǒ men yào chuàng zào zhè yàng yī zhǒng zhèng zhì jú miàn， zài dǎng zhōng yāng lǐng dǎo xià， quán dǎng、 quán jūn hé quán guó rén mín tuán jié qǐ lái， jì yòu tǒng yī yì zhì， yòu yòu gè rén xīn qíng shū chàng， shēng dòng huó pō， shénme wèn tí dōukě yǐ bǎi dào zhuō miàn shàng lái， duì lǐng dǎo rén yòu yì jiàn， yě kě yǐ pī píng。
    We must create a political situation in which the whole Party, army and people are united under the leadership of the Central Committee and in which we have ``both unity of will and personal ease of mind and liveliness'', a situation in which we can place all problems on the table for discussion and people can criticize the leading comrades when they think it necessary.
  • （ èr） zhèng zhì shàng， chōng fēn fā yáng rén mín mín zhù， bǎo zhèng quán tǐ rén mín zhēn zhèng xiǎng yòu tōng guò gè zhǒng yòu xiào xíng shì guǎn lǐ guó jiā、 tè bié shì guǎn lǐ jī céng dì fāng zhèng quán hé gè xiàng qǐ yè shì yè de quán lì， xiǎng yòu gè xiàng gōng mín quán lì， jiàn quán gé mìng fǎ zhì， zhèng què chǔlǐ rén mín nèi bù máo dùn， dǎ jī yī qiē dí duì lì liàng hé fàn zuì huó dòng， diào dòng rén mín qún zhòng de jī jí xìng， gǒng gù hé fā zhǎn 'ān dìng tuán jié、 shēng dòng huó pō de zhèng zhì jú miàn；
    In the political sphere, to practise people's democracy to the full, ensuring that through various effective forms, all the people truly enjoy the right to manage state affairs and particularly state organs at the grass-roots level and to run enterprises and institutions, and that they truly enjoy all the other rights of citizens; To perfect the revolutionary legal system; To handle contradictions among the people correctly; To crack down on all hostile forces and criminal activities; And to arouse the enthusiasm of the people and consolidate and develop a political situation marked by stability, unity and liveliness.
  • shǐ jì suàn jī wán quán jìn rù yùn xíng zhuàng tài bì xū de bù zhòu， tā tōng cháng bāo kuò zhuāng rù cāo zuò xì tǒng。 cān yuè coldboot。
    The steps necessary to place a computer in fully operational status; it, typically, consists of loading the operating system.
  • nà yī xiǎo tiáo miàn bāo quán jiā rén chī bù liǎo duō jiǔ de。
    That small loaf won't go far among this large family!
  • zhè tiáo chuán bèi wán quán mái dào hǎi dǐ sōng ruǎn de féi tǔ lǐ
    The ship is completely buried in the soft loam of the sea bottom
  • dài kuǎn yǐ quán bù cháng hái。
    The loan has been paid up.
  • 1992 nián jiāng jiè， zhǎn wàng dān yī shì chǎng yǐ pò zài méi jié， gōng shāng jiè rén shì yǔ zhèng fǔ guān yuán dōubù yuàn yǔn xǔ rì běn rén quán lì jìng zhēng。
    With 1992 and the prospect of a single market bearing down on them, many businessmen and government officials are loath to allow full Japanese competition.
  • duì liǎng guó zhī pèi zhe guó jiā quán bù cái fù de lǎo yé lái shuō， guó jiā dà jú zú yǐ wàn suì qiān qiū nǎi shì bǐ shuǐ jīng hái qīng chǔ de shì。
    In both countries it was clearer than crystal to the lords of the State preserves of loaves and fishes, that things in general were settled for ever.
  • tā zhǎo gōng zuò de quán bù cháng shì jūn yǐ luò kōng。
    All his attempt to get a lob have fail.
  • dì fāng zhù yì shì cún zài yú dì fāng yóu jī duì hé dì fāng zhèng fǔ zhōng jiān de， tā men wǎng wǎng zhǐ gù dì fāng de lì yì， wàng jì quán jú de lì yì， huò tān tú fēn sàn huó dòng， bù guàn jí tuán shēng huó。
    Localism exists among the local guerrilla units and local governments, which are frequently preoccupied with local considerations to the neglect of the general interest, or which prefer to act each on its own because they are unaccustomed to acting in larger groups.
  • bù yòng shuō quán guó， jiù shì yī gè dì fāng、 yī gè bù mén、 yī gè dān wèi， yě bù néng yǔn xǔ tā men dé chěng。
    We must never let them have their way in a single locality, department or unit, let alone in the country as a whole.
  • dū jūn dà dū zǒng lǎn quán shěng de jūn shì zhèng zhì dà quán， duì wài gòu jié dì guó zhù yì， duì nèi shí xíng dì fāng xìng de fēng jiàn jūn shì gē jù， shì yī shěng fàn wéi nèi de dú cái zhě。
    But he was the virtual dictator of the province, with administrative as well as military power gathered in his hands.In league with the imperialists, he maintained a separatist feudal-militarist regime in his locality.
  • rú guǒ tā zài dì fāng gōng zuò， wǎng wǎng huì duì quán jú zhào gù bù gòu， duì zhōng yāng gè bù mén de qíng kuàng zhào gù bù gòu， yù shì zǒng yǐ wéi lǐ zài dì fāng， shèn zhì jué dé shàng tóu de yuē shù duì tā hěn bù shū fú， bù yuàn yì shòu jiǎn chá， bù yuàn yì shòu pī píng。
    If they work in locality, they may be prone to give scant consideration to the interests of the whole or to central departments. When a problem crops up, they always believe that their locality is in the right and may even feel uncomfortable with the restraints placed on them by the higher authorities, hating people from higher levels examining their work or criticizing them.
  • quán shēn huà kuò jí rén tǐ quán shēn， shì yòng yú xiàn yú jú bù de jí bìng
    To spread through the body. Used of a usually localized disease.
  • bù shì běn dì de huò zhě bù wán quán luò hù de； jú bù huò zhě zàn shí yí zhí de。
    not native and not fully established; locally or temporarily naturalized.
  • 　 2001 nián dù quán guó jiàng shuǐ liàng bù
    Location of Precipitation in the Whole Country in 2001
  • qiān chū bù 'ān quán de chǎng suǒ dào 'ān quán de chǎng suǒ。
    move out of an unsafe location into safety.
  • tā men bǎ quán bù zī jīn dū gē sǐ zài dì chǎn tóu zī shàng liǎo。
    All their capital is locked up in land.
  • shí fēn 'ān quán de zhà dàn； shǎ guā yě kě dǎ kāi de bǎo xiǎn suǒ
    A foolproof detonator; a foolproof safety lock.
  • zài tiě lù shàng zhuàndòng quán bù chē liàng de jī chē。
    a locomotive for switching rolling stock in a railroad yard.
  • wǒ men qī wàng zài gōng bù zhōng tí chū de zhè xiē yuǎn dà mù biāo zǎo rì quán miàn shí xiàn。
    We now look forward to the full implementation of these lofty intentions as contained in the declaration.
  • jī yú zhèng shū de rèn zhèng jī zhì jí xiāng sì de 'ān quán jī zhì bù xū yào zhè gè fù jiā de “ dēng lù ” bù zhòu jiù kě yǐ zhí jiē zài měi gè fā bù api xiāo xī zhōng tí gōng de authinfo yuán sù zhōng chuán dì jiān róng de rèn zhèng lìng pái xìn xī ( rú yī gè zhèng shū de zhí )。
    Certificate based authentication and similar security mechanisms do not require this additional step of “ logging in” and can directly pass compatible authentication token information (such as a certificate value) within the authInfo element provided on each of the publishers API messages.
  • tā de sī wéi wán quán bù hé luó ji .
    His thinking goes against all logic.
  • shù jù kù zhōng de yī zhǒng luó ji zǐ yù， tā bāo hán liǎo yòu yuē dìng de shù jù de jù jí de quán bù（ jù tǐ） zhí。
    A logical sub-division of a data base that contains all occurrences of stipulated data aggregates.