一中英惯用例句:
  • 后肾脊椎动物胚胎发育中的第三个也是最后一个排泄器官。在鸟类、爬行动物和哺乳动物中它代替中肾起排泄器官的作用，并最终发育成肾
    The third and final excretory organ that develops in a vertebrate embryo. In birds, reptiles, and mammals it replaces the mesonephros as the functional excretory organ and develops into the adult kidney.
  • 中东的一个共和国；是古代美索不达米亚文明的所在地。
    a republic in the Middle East; the ancient civilization of Mesopotamia was in the area now known as Iraq.
  • 亚洲西南的一条河流；流入波斯湾；在远古美索布达米亚地区的几大文明的发展中有重要作用。
    a river in southwestern Asia; flows into the Persian Gulf; was important in the development of several great civilizations in ancient Mesopotamia.
  • 德曼诺克指出，现代记录表明当太平洋洋面气温底于常温时，美索不达米亚的水源供给就会减少一半。
    Modem records show that water supply for Mesopotamia can be cut in half when North Atlantic sea surface tem peratures are unusually cool, deMenocal notes.
  • 例如，这一新观点表明美索不达米亚高原上的阿卡滇帝国可能是最早被严重的于旱灭亡的复杂的社会形态之一。阿卡滇帝国建立于公元前2300年左右。
    This new outlook suggests, for instance, that the Akkadian Empire in Mesopotamia may have been one of the earliest complex societies felled by severe drought.
  • 乌尔，迦迪斯的吾珥古代美索不达米亚南部苏美尔的城市，遗址在现今伊拉克的东西部。是美索不达米亚最古老的城市之一。在公元前3000年左右是苏美人文化的重要中心，是阿伯拉罕的出生地。在公元前6世纪后衰败
    A city of ancient Sumer in southern Mesopotamia on a site in present-day southeast Iraq. One of the oldest cities in Mesopotamia, it was an important center of Sumerian culture after c.3000 b.c. and the birthplace of Abraham. The city declined after the sixth century b.c.
  • 幼发拉底河西南亚的一条河流，流程约为2，735公里（1，700英里），它发源于土耳其中部，流经叙利亚，在伊拉克境内与底格里斯河汇合形成了阿拉伯河。它的流域是古代美索不达米亚文明繁荣的重要发祥地
    A river of southwest Asia flowing about2, 735 km(1, 700 mi) from central Turkey through Syria and into Iraq, where it joins the Tigris River to form the Shatt al Arab. Its waters were a major source of irrigation for the flourishing civilizations of ancient Mesopotamia.
  • 大气层中介于中间层和外层空间之间的一层。
    the atmospheric layer between the mesosphere and the exosphere.
  • 现存的中生代头足类动物的一科。
    family of extinct Mesozoic cephalopods.
  • 原始热带裸子植物，活跃于中生代，现在退化为一些分散的热带形式。
    primitive tropical gymnosperms abundant in the Mesozoic, now reduced to a few scattered tropical forms.
  • 蛇颈龙属常见于欧洲和北美洲中生代，有桨状肢已灭绝的一种大型海洋爬行动物
    A large extinct marine reptile having paddlelike limbs that was common in Europe and North America during the Mesozoic Era.
  • 斑点楔齿晰一种类似蜥蜴的爬行动物（楔齿蜥楔齿蜥属），只生长在新西兰周边的岛屿上，是盛行于中生代的喙头蜥目动物的唯一现存的种类
    A lizardlike reptile(Sphenodon punctatus) that is found only on certain islands off New Zealand and is the sole extant member of the Rhynchocephalia, an order that flourished during the Mesozoic Era.
  • 你把这件事办得一塌糊涂。
    You've made a mess of the job.
  • "你的书和杂志简直是乱七八糟,去把它们整理一下。"
    Your books and magazines are almost in a mess; go and put them in order.
  • 把那一大摊脏物揩掉！
    Wipe up that mess!
  • 这里真是一团糟。
    Here is a nice mess.
  • 她把乱七八糟的东西扫到一起。
    She swept up the mess.
  • 与新兵们一起用膳
    Took mess with the enlistees.
  • 把庭院搞得一团糟
    Left a mess in the yard.
  • 把某事弄成一团糟
    Make a precious mess of sth.
  • 屋子乱得一塌糊涂。
    The room was in a mess.
  • 炉子上搞得一塌糊涂。
    The stove is a mess now.
  • 不要跟那些流氓搞在一起。
    Don't mess about with those hooligans.
  • 你搞得一团糟！
    Look at the mess you've made!
  • 将一条报文分解成多个报文的处理过程
    The process of separating a single message into several messages.
  • 一种信息的汇集，提供了报文传送的历史状况。
    A collection of messages that provides a history of message traffic.
  • tcap消息包含在sccp消息信令单元中，并由两个一同运行的子层组成:
    TCAP messages are contained within the SCCP message signal units, and are made up of two sublayers which work together:
  • 通信系统acf／tcam的一种关闭方式，在完成清仓关闭前的关闭期间，将入报文挂起，将排队的出报文发送到各自的目的站。
    A closedown of ACF/TCAM during which incoming message traffic is suspended and queued outgoing messages are sent to their destinations before closedown is completed.
  • 调用返回一个bindingdetail消息。
    Returns a bindingDetail message.
  • 调用返回一个businessdetail消息。
    Returns a businessDetail message.
  • 调用返回一个relatedbusinesseslist消息。
    Returns a relatedBusinessesList message.
  • 调用返回一个servicelist消息。
    Returns a serviceList message.