一中英惯用例句:
  • 我相信这商品一定畅销！
    I am positive that this merchandise will sell!
  • 卖食品和货物的一个空敞的地点。
    a public place where food and merchandise is sold.
  • 只卖一种商品的商店。
    a store that sells only one kind of merchandise.
  • 我知道我的午餐比那鸽子的午餐复杂得多，我也知道我所要吃的几样东西，乃是成千累万的人们工作的结果，需要一个极复杂的种植、贸易、运输、递送和烹饪的制度，为了这个原因，人类要获得食物是比动物更困难的。
    I know that my lunch is a more complicated affair than the pigeon's, and that the few articles of food I take involve thousands of people at work and a highly complicated system of cultivation, merchandising, transportation, delivery and preparation. That is why it is harder for man to get food than for animals.
  • 他曾是一个木材商。
    He used to be a timber merchant.
  • 这个商人收到了一船茶叶。
    The merchant had received a shipment of tea.
  • 这家酒店为一外商所有。
    The hotel is possessed by a foreign merchant.
  • 在商船上找一个高级船员的职位
    Sought an officer's berth in the merchant marine.
  • 那商人一天有300元的现金售货收入。
    The merchant's cash sales for the day were $300.
  • 一艘希腊商船正向巴拿马运河驶去。
    A Greek merchant ship is making for the Panama Canal.
  • 她父亲的船已经出港，去搜寻一个商船队。
    Her father's ship put out to sea, upon the look for certain merchantmen.
  • 人们认为他是一个宽厚的人。
    He is accounted a merciful man.
  • 我瞧着所有这些东西，每一件都使我联想到那个可怜的姑娘的一次肉体买卖。我心想，天主对她尚算仁慈，没有让她遭受通常的那种惩罚，而是让她在晚年之前，带着她那花容月貌，死在穷奢极侈的豪华生活之中。对这些妓女来说，衰老就是她们的第一次死亡。
    As I contemplated all these things, each to my mind standing for a separate prostitution of the poor girl, I reflected that God had been merciful to her since He had not suffered her to live long enough to undergo the usual punishment but had allowed her to die at the height of her wealth and beauty, long before the coming of old age, that first death of courtesans.
  • 同时，这句话也是使我宽容忍耐的不尽源泉。认识到这一点，就能安心地缓减那易于使人气馁的沉重的责任感，并使我们不至于对自己对他人都过分苛求;
    This realization mercifully mitigates the easily paralyzing sense of responsibility and prevents us from taking ourselves and other people all too seriously;
  • 他的拒绝对我们是一个无情的打击。
    His refusal was a merciless blow to us.
  • 中国禁毒执法机关严格执法，对一切毒品犯罪活动严厉打击，对一切毒品犯罪分子严惩不贷。
    China's anti-drug law enforcement organs enforce the laws strictly and are waging a fierce battle against all drug-related criminal activities, administering merciless punishment to those involved in such activities.
  • 管理风格：在apple公司，乔伯斯是一位机智善变的微软经理--也有人说他是非线性方面的经理。
    Management Style: At Apple, Jobs is a mercurial micromanager--some say nanomanager. Virtually every decision goes by him.
  • 银朱，朱砂用作颜料的一种鲜红色的硫化汞
    A bright red mercuric sulfide used as a pigment.
  • 辰砂，朱砂一种深红色的硫化汞hgs矿石，为汞的最重要矿石
    A heavy reddish mercuric sulfide, HgS, that is the principal ore of mercury.
  • 一种重的、微红色矿物，由硫化汞构成，是汞的主要来源。
    a heavy reddish mineral consisting of mercuric sulfide; the chief source of mercury.
  • 雷酸盐雷电尤指雷汞等一种可爆炸的雷酸盐
    An explosive salt of fulminic acid, especially fulminate of mercury.
  • 最近一家叫墨丘利，离这儿有三英里地左右。
    The nearest one is the Mercury which is about three miles away.
  • 他们对囚犯一点也不同情。
    They had no mercy on their prisoners.
  • 一点点小事就使他精神紧张。
    The merest little thing makes him nervous.
  • 传媒业不仅是一盘生意
    Media sector not mere business
  • 一个小物体一样的小女孩。
    a mere wisp of a girl.
  • 不论他是位博士或只是一介小民。
    Be he doctor or mere mister.
  • “我不过是一朵花。”
    "I am a mere flower."
  • 这场争吵是一件小事引起的。
    The quarrel rose from a mere trifle.
  • 一种空想，没有努力与收获。
    a mere wish, unaccompanied by effort to obtain.
  • 村姑站在路旁被疾驶而过的一辆辆车迷住了。
    The country girl stood by the road, mesmerized at the speed of cars racing past.
  • 体腔高于腔肠动物和一些本源虫的所有动物体内的腔，由中胚层裂成两层形成。它形成哺乳动物的腹膜的、胸膜的和心包的腔
    The cavity within the body of all animals higher than the coelenterates and certain primitive worms, formed by the splitting of the embryonic mesoderm into two layers. In mammals it forms the peritoneal, pleural, and pericardial cavities.