一中英惯用例句:
  • 有些国家，所有年轻男子都要服一年兵役。
    In some countries all the young men do a year's military service.
  • 高大的人不一定强壮.
    Big men aren't necessarily strong men.
  • 冠军只有一个。
    All men cannot be first.
  • 冠军只有一个。
    All men cannot is first.
  • 对老板的威胁，玛丽一笑了之。
    Mary smiled at her boss' menace.
  • 巴洛夫人借助拐杖行走，她本人是一位银行经理的遗蠕。她承认要抢劫这笔钱是因为受到了肯辛顿大街上的威斯敏斯特国家银行的经理戴维·鲍尔先生的威胁。
    Mrs. Barlow, who walks with the help of a stick and is a bank manager's widow herself, admitted demanding the money with menaces from Mr. David Ball, manager of the National Westminster Bank in Kensington High Street.
  • 你能补一下我衬衫上的洞吗？
    Can you mend the hole in my shirt?
  • 要我把它修补一下吗？
    Shall I get it mend?
  • 请你把这些裤子为我修改一下好吗？
    Can you mend these trousers for me?
  • 属于或关于孟德尔的，或与孟德尔学说一致的。
    of or relating to Gregor Mendel or in accord with Mendel's laws.
  • 圣方济各会修士或修女1209年由圣方济各建立、现已分作三个独立分支的一宗教行乞修道团的成员
    A member of a religious mendicant order founded by Saint Francis of Assisi in1209 and now divided into three independent branches.
  • 一些男人正在修路。
    There are men at work mending the road.
  • 袜子补好后，我把它们一双双地理好。
    When I finished the mending, I paired up the socks.
  • 在外衣上用一块碎布把洞补好。
    the act of mending a hole in a garment by sewing a patch over it.
  • 我驾车沿路行驶时，看见一伙穿红衣服的筑路工人在修路。
    When I was driving along the road I saw a group of road gangs in red mending the road.
  • 后来这位长者来到海边，一群妇女正在那补鱼网，“祝你们好运”，他恭敬地说。
    The old man then came upon a group of women mending nets by the shore. "God speed you", he said courteously.
  • 作粗重工作的人一个做体力劳动或不重要工作的人；干重活的人
    One who does menial or trivial work; a drudge.
  • 一个被雇用来做仆人事务（尤其指洗刷）的厨房帮手。
    a kitchen servant employed to do menial tasks (especially washing).
  • 早年，有不少移居到欧美、大洋洲或其他国家者，都是开餐馆、洗衣店、干粗活等，然而，时代已经不同了，能够收拾包袱，远走他乡者，非有一定的本领不可，所谓“没有三两三，不敢上梁山”。
    Many of our early emigrants in Europe, America and Oceania ended up running restaurants or laundry-shops, or doing other menial work. Now, in changed times, it is those well-equipped people who leave and make their homes in other lands.
  • 一种能非肠道地吸收（商标是zinacef）或口服的药片（商标是ceftin）；治疗肺脏、咽喉、耳朵或泌尿系统的药物。
    a cephalosporin that can be given parenterally (trade name Zinacef) or orally by tablets (trade name Ceftin); indicated for infections of the lungs or throat or ears or urinary tract or meninges.
  • 他以为他的孩子得了脑膜炎，但医生说这完全是另一回事。
    He thought his child had meningitis, but the doctor found the illness was quite another thing.
  • 肺炎球菌一种非游走的革兰氏阴性细菌（肺菌链球菌），是细菌性肺炎最常见的致病原因，并与脑膜炎和其它传染性疾病有关
    A nonmotile, gram-positive bacterium(Streptococcus pneumoniae) that is the most common cause of bacterial pneumonia, associated with meningitis and other infectious diseases.
  • 兰开斯特美国宾夕法尼亚州东南部一座城市，位于费城西部。作为一个富饶农业区的贸易中心，它是由德国门诺派教徒在约1709年建成的，它还是1777年大陆会议的会场所在地。人口55，551
    A city of southeast Pennsylvania west of Philadelphia. A trade center in a rich farming region, it was settled by German Mennonites c.1709 and was the meeting place of the Continental Congress in1777. Population,55, 551.
  • 使用女性性荷尔蒙治疗，似乎可预防心脏病及骨骼松软症，可是也似乎会增加患乳腺癌及子宫癌的危险。现在仅在百分之十五停经以后的美国妇女服用女性性荷尔蒙补充剂，在其余的当中一般的想法可能是——服用不好，不服用也不好。
    Estrogen therapy appeared to offer protection against heart attacks and osteoporosis. But it also appeared to increase the risk of breast and uterine cancer. Now only 15 percent of post-menopausal American women take estrogen supplements; and "dammed if you do, damned if you don't" may be the thought that prevails among the remainder.
  • 绝经期，更年期生命的一个阶段，特征是标志妇女生殖能力终结及以停经完成为结束的生理、心理变化
    A period of life characterized by physiological and psychic change that marks the end of the reproductive capacity of women and terminates with the completion of menopause.
  • 先生，谢谢你帮助我们；你真是一个好人。
    Thank you, sir, for helping us; you are a real mensch.
  • 先生,谢谢你帮助我们;你真是一个好人。
    Thank you, sir, for helping us; you is a real mensch.
  • 月经初期第一次月经期，通常发生于青春期
    The first menstrual period, usually occurring during puberty.
  • 排卵期前的紧随着排卵的月经周期的一个阶段的或与其有关的，以黄体激素的隐藏为特征
    Of or relating to the phase of the menstrual cycle immediately following ovulation, characterized by secretion of progesterone.
  • 她十一岁那年开始来月经。
    She started menstruating at the age of 11.
  • 精神病院一种精神康复设施
    A mental health facility.
  • 暗示一种不健康的精神状态。
    suggesting an unhealthy mental state.