一中英惯用例句:
  • 我们去年有一次难忘的旅行。
    We had a memorable trip last year.
  • 尤其值得纪念的是，那一天维克多在获得182分之后，仍未被判出场。
    Memorable, above all, was the day on which Victor carried his bat, after having put together a score of182.
  • 轻歌舞剧历史上最令人难忘的噱头之一
    One of the most memorable gags in the history of vaudeville.
  • 这的确是我一生中最值得怀念的日子。
    This was indeed the most memorable day of my life.
  • 这是一次难忘的旅行。
    It is a memorable trip.
  • 这确是我一生中最难忘的日子。
    This is indeed the most memorable day of my life.
  • 眼睛闪闪发亮的小男孩也爬上车，坐在他弟弟旁边。三个人开始了一次令人难忘的假日兜风。
    The shining?eyed older brother climbed in beside him and the three of them began a memorable holiday ride.
  • 尤其值得纪念的是，那一天维克多在获得182分之后，仍未被判出场。
    Memorable, above all, was the day on which Victor carried his bat, after having put together a score of 182.
  • 最后我问：“您认为您一生最难忘的是什么?最大的败笔是什么？”
    Finally I ventured to ask him:“ What is the most memorable thing in your life and what do you regard as your biggest defeat?”
  • 这七个德高望重的人物的画像一直点缀着那间长厅，“一七一四年七月二十九日”这个值得纪念的日子，也用金字刻在厅里的一张白大理石碑上。
    The portraits of these seven reverend personages decorated this apartment; and this memorable date, the 29th of July, 1714, was there engraved in letters of gold on a table of white marble.
  • 据民间传说（姑且不说当代史吧），爱德华·格雷创造了一个注意的短语。1941年战争爆发的那天早晨，这位外交大臣从他的办公室窗口向外眺望，看见伦敦的煤气灯光正在纷纷熄灭，不禁带着一丝儿他那因年事越高而显得越严重的忧伤情绪说道：整个欧洲的灯光快要熄灭了，而且在他有生之年再也不会亮了。
    Folk-memory, let alone contemporary history, has attributed to Edward Grey one memorable phrase. On the morning war broke out in 1941, the Foreign Secretary looked out of his office window and noticed the gas-lights of London being extinguished. He observed, with a touch of that melancholy which marked him increasingly as he approached old age, that the lights were going out all over Europe and would not be lit again in his lifetime.
  • 我方原则上接受此备忘录，并把它作为进一步讨论的基点。
    The memorandum is generally acceptable and may serve as a basis for further discussions.
  • 让我们大略地看一下备忘录
    Let's give this memorandum the once-over.
  • 上述货物，请尽快发货。按照贵公司寄我司的价格单，同函寄上汇票一份，请查收。
    Kindly forward these by fast freight. enclosed please find a draft as per memorandum bill you send us.
  • 为永远地缅怀某人而立一块碑。
    record or memorialize lastingly with a monument.
  • 你若记住一首诗，不看书就能脱口而出。
    If you memorize a poem, you can say it without looking at a book.
  • ＂他记住了那一系列日期，但却忽略了与其有关的主要事实。＂
    "He memorized the list of dates, but neglected the main facts corresponding to them."
  • 我记得我的父亲告诉过我这一件事。
    I memorize my father has told me this thing.
  • 记忆用心记（如一首诗）；记忆
    To learn(a poem, for example) by heart; memorize.
  • 我还记得你在市政厅演出的那一夜晚。
    I still memorize that night of the performance in Municipal Administration Hall.
  • 我记得她第一次穿粉红色裙子的那一天。
    I memorize the day she wore the pink colour skirt the first time.
  • 一个能非常轻松地快速记忆的人（比如剧本台词）。
    someone who memorizes quickly and easily (as the lines for a part in a play).
  • 他把他希望能带一大批订货单的宣传文字背了下来。
    He memorized the sales talk which he hoped would bring in large orders.
  • 虽然有每个人都应知道怎样使用的软件包(如微软的办公室软件包)，但是轻松地使用计算机并不是要记住怎样使用那里边的每一个计算机程序。
    And while there are software packages (like Microsoft Office) that everyone should know how to use,being comfortable using computers isn't about memorizing how to use every computer program out there.
  • 如果我没记错的话，我们第一次相遇是在纽约。
    We first met in New York, if my memory serves me.
  • 回忆起一件往事
    Fetch up a memory to mind
  • 巴特利特田纳西西南部的一个城镇，孟斐斯的郊区。人口17，170
    A town of southwest Tennessee, a suburb of Memphis. Population,17, 170.
  • 第一家假日酒店于1952年在孟菲斯开业。
    I heartily approved, and the first Holiday Inn opened in Memphis in 1952.
  • 洪水一退，我们就涌回了西孟菲斯镇。
    As soon as the floods had gone down, we poured back into West Memphis.
  • 我想确认如果摩托车手穿城而过的话一定会经过我的假日酒店中的一家。
    I wanted to make sure that motorists could not drive through Memphis without passing at least one Holiday Inn.
  • 我们打算暑假去孟菲斯旅行，你愿意和我们一同去吗？
    We're going to take a journey to Memphis during the summer vacation. Would you care to make one of us?
  • 在此以前，有的已经沿密西西比河北k到孟菲斯、圣路易斯和芝加哥去了。他们都靠一路在船上工作来支付自己的旅费。
    By then, some had already moved up the Mississippi River to Memphis, St. Louis, and Chicago, working their way north on riverboats.