量中英惯用例句:
  • 火电厂热工测量
    measurements in thermodynamic engineering at power station
  • 绝热的属于，关于或表示在恒定熵状态下完成的可逆热力过程并且无热量之获得或损耗的
    Of, relating to, or denoting a reversible thermodynamic process executed at constant entropy and occurring without gain or loss of heat.
  • 很明显，冷冻机是一种物理系统，因此它不仅必须遵从第一定律（能量定恒），也必须遵从热力学的第二定律。
    Clearly, a refrigerator, which is a physical system must obey not only the first law(energy conservation) but the second law of thermodynamics as well.
  • 焦耳，詹姆斯·普雷斯科特1818－1889英国物理学家，为热量机械理论奠定基础，并发现了热力学第一定律
    British physicist who established the mechanical theory of heat and discovered the first law of thermodynamics.
  • 通过热电流来测量温度的温度计。
    a thermometer that uses thermoelectric current to measure temperature.
  • 中国学者结合当今世界的实际和中国的实践，对人权问题的各个方面进行深入的研究，发表了大量有见解的人权著作和论文。
    In light of the current world situation and China's practice, Chinese scholars have made a deep study of the issue of human rights in various aspects and published a large number of books and theses expressing original ideas.
  • 冰床平均厚度是7200英尺，占地球总冰量90％、淡水70％。
    The average thickness of the ice sheet is 7,200 feet; this amounts to 90％ of all the ice and 70％ of all the fresh water in the world.
  • 大量繁殖的强壮的短毛狗，大头、下颚突出；最早在英国喂养它们是为玩嗾狗逗牛游戏。
    a sturdy thickset short-haired breed with a large head and strong undershot lower jaw; developed originally in England for bull baiting.
  • 爱丽丝认为这些事情全都非常荒唐，可是它们却十分认真，她也不敢笑，一时又想不出许说什么话，只见好鞠了个躬，尽量装得一本正经地接过了顶针。
    Alice thought the whole thing very absurd, but they all looked so grave that she did not dare to laugh; and, as she could not think of anything to say, she simply bowed, and took the thimble, looking as solemn as she could.
  • 但是我觉得她应该仔细掂量一下。
    But I think she should have thought it over.
  • 先生，让我仔细想想，……你什么时候第一次对我说，你有件事跟我商量？让我想想看。
    Let me put on my thinking cap, sir. When you first told me that you wanted to make a sort of offer to me? Now let me think.
  • 然后你就触及了某种未可名之的事物，曾经是每位真正伟大的思想家、领袖、艺术家、音乐家、作家、政治家心中驱动启发的力量。
    Then you will have felt the touch of that unknown "something" which has been the moving spirit of every truly great thinker leader, artist, musician, writer, statesman.
  • 獾广泛地分布在英国各地，西南部最为普遍，英格兰东部和苏格兰地区只有少量分布。
    Badgers are widespread in Britain but are most common in the South West, rare in East Anglia and thinly distributed in Scotland.
  • 我们可以在油漆里加进少量的稀释剂。
    We can stir a small amount of thinner into the paint.
  • 第三，经济建设运动的开展，需要有很大数量的工作干部。
    Thirdly, large numbers of cadres are needed to extend the campaign of economic construction.
  • 三是对医疗机构的收入实行总量控制，结构调整。
    Thirdly, a general control of the total income of medical institutions will be conducted, and its structure will be adjusted.
  • 三是落实医疗技术规范和服务标准，规范医疗行为，保证医疗服务质量；
    Thirdly, technical norms and service standards should be established and medical practice standardized, in order to ensure the quality of medical service.
  • 这个工厂的产量比那个工厂的产量多三分之二。
    The output of this factory is two-thirds larger than that of that factory.
  • 这个工厂的产量比那个工厂的产量多三分之二。
    The output of this factory is two - thirds larger than that of that factory.
  • 鉴定食物或饮料样品质量的人。
    someone who samples food or drink for its quality.
  • 第97届全美胸科年会公布大量食用苹果和番茄有助于预防呼吸系统疾病。
    Eating plenty of apples and tomatoes may help prevent respiratory disease, according to a presentation at the 97th annual meeting of the American Thoracic Society.
  • 含铀和钍的化合物和混合物活跃的程度与这些化合物和混合物中这两种金属的含量直接相关。
    Chemical compounds and mixtures containing uranium and thorium are active in direct proportion to the amount of these metals contained in them.
  • 我测量了一些矿物的活性，所有显示放射性的物质均含有铀和针。
    I measured the activity of a number of minerals; all of then~ that appear to be radioactive always contain uranium or thorium.
  • 我随后想到天然矿石中较大的活性可能是因为其中含有少量的高放射性物质所致，这种物质不同于铀、钍或其他已知的任何元素。
    I then thought that the greater activity of the natural minerals might be determined by the presence of a small quantity of a highly-radioactive material, different from uranium, thorium and the elements known at present.
  • 另一棘手的问题涉及在市场力量形成的同时控制通货膨胀.
    Another thorny issue involves controlling inflation in the face of emerging market forces.
  • 仔细考量在头脑中彻底且仔细地加以权衡
    To weigh in the mind with thoroughness and care.
  • 对资产阶级的动摇和不彻底性的克服，依靠群众的力量和正确的政策，否则资产阶级将反过来克服无产阶级。
    To overcome the vacillation of the bourgeoisie and its lack of revolutionary thoroughness we must rely on the strength of the masses and on the correctness of our policy, or otherwise the bourgeoisie will come out on top.
  • 我们输了,然而我们已尽了最大的力量。
    We lost the game although/though/even though we tried our best.
  • 在足球较量中，我们把他们打得一败涂地。
    We thrashed them at football.
  • 测微计，千分尺用以测量非常小的距离，物体或角度的仪器，尤指显微镜上利用精细螺纹的螺杆的旋转进行测量的仪器
    A device for measuring very small distances, objects, or angles, especially one based on the rotation of a finely threaded screw, as in relation to a microscope.
  • 军事力量不得威胁或损害他国的安全与稳定；
    preventing military forces from threatening or harming other countries' security and stability;
  • 如果指定函数的量超过给定的阈和函数值是。
    a function that takes the value 1 if a specified function of the arguments exceeds a given threshold and 0 otherwise.