能zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā yǐ zhèng míng liǎo zì jǐ jīng shòu fēng yǔ chū rén tóu dì de néng lì， zhè shì chéng wéi míng liú de guān jiàn。
    He has proven his ability to weather a storm and come out on top,important for any celebrity.
  • tā men hái kě néng kè lóng tā men zì jǐ， huò zhě kè lóng tā men hái zǐ zhōng de mǒu yī gè， huò zhě kè lóng yī wèi tā men jìng mù de míng rén， shèn zhì kě néng zài wǒ men sǐ hòu bǎ wǒ men kè lóng chū lái。
    They could clone themselves,or one of their kids,or a celebrity they admire,or maybe even us after we've died.
  • zhī chí zhèng xié wéi rào tuán jié hé mín zhù liǎng dà zhù tí lǚ xíng zhí néng 。
    We will support CPPCC committees in performing their functions by centering on the two major subjects of unity and democracy.
  • jiān chí kāi fā shì fú pín de fāng zhēn， jiù shì yǐ jīng jì jiàn shè wéi zhōng xīn， zhī chí、 gǔ lì pín kùn dì qū gànbù qún zhòng gǎi shàn shēng chǎn tiáo jiàn， kāi fā dāng dì zī yuán， fā zhǎn shāng pǐn shēng chǎn， zēng qiáng zì wǒ jī lěi hé zì wǒ fā zhǎn néng lì。
    Adhering to the policy of development-oriented aid means centering efforts on economic construction, supporting and encouraging cadres and ordinary people in poor areas to improve their production conditions, exploit local resources, develop commodity production, and strengthen their ability to accumulate funds and develop by themselves.
  • wǒ men bì xū jì xù wéi rào zài xīn de lì shǐ tiáo jiàn xià jiàn shè yī gè shénme yàng de dǎng hé zěn yàng jiàn shè dǎng zhè gè jī běn wèn tí， jìn yī bù jiě jué tí gāo dǎng de zhí zhèng néng lì hé lǐng dǎo shuǐ píng、 tí gāo jù fǔ fáng biàn hé dǐ yù fēng xiǎn néng lì zhè liǎng dà lì shǐ xìng kè tí， quán miàn tuī jìn dǎng de jiàn shè de xīn de wěi dà gōng chéng。
    We must continue to forge ahead with the new great project of Party building centering round the basic issue of what kind of Party to build and how under the new historical conditions so as to further revolve the two major historic subjects of enhancing the abilities of administration and art of leadership and resisting corruption， guarding against degeneration and warding off risks.
  • yā qiáng dān wèi； zài hǎi píng miàn hé shè shì dù de tiáo jiàn xià néng zhī chí háo mǐ gǒng zhù。
    a unit of pressure: the pressure that will support a column of mercury 760 mm high at sea level and 0 degrees centigrade.
  • ěr gé néng liàng huò gōng de dān wèi： lí mǐ － kè－ miǎo， xiāng dāng yú yī dá yīn de lì zài yí dòng yī lí mǐ shí suǒ zuò de gōng
    The centimeter-gram-second unit of energy or work equal to the work done by a force of one dyne acting over a distance of one centimeter.
  • lí mǐ kè miǎo zhì gōng huò néng dān wèi； yī gè yī dá yīn de lì shǐ wù tǐ yán lì de fāng xiàng tōng guò yī lí mǐ de jù lí suǒ zuò de gōng。
    a cgs unit of work or energy; the work done by a force of one dyne acting over a distance of one centimeter.
  • běn néng dì， tā fú qù nà yī zhǐ wú gōng。
    Instinctively, he pushed off the centipede.
  • zhǐ yào yòu liǎo zhè zhǒng lián xì， jiù néng bǎ xǔ duō xìng zhì xiāng tóng de dì fāng xìng de dǒu zhēng huì hé chéng quán guó xìng de dǒu zhēng， huì hé chéng jiē jí dǒu zhēng。
    It was just this contact that was needed to centralise the numerous local struggles, all of the same character, into one national struggle between classes.
  • wú chǎn jiē jí jiāng lì yòng zì jǐ de zhèng zhì tǒng zhì， yī bù yī bù dì duó qǔ zī chǎn jiē jí de quán bù zī běn， bǎ yī qiē shēng chǎn gōng jù jí zhōng zài guó jiā jí zǔ zhì chéng wéi tǒng zhì jiē jí de wú chǎn jiē jí shǒu lǐ， bìng qiě jìn kě néng kuài dì zēng jiā shēng chǎn lì de zǒng liàng。
    The proletariat will use its political supremacy top wrest, by degrees, all capital from the bourgeoisie, to centralise all instruments of production in the hands of the State, i.e., of the proletariat organised as the ruling class; and to increase the total of productive forces as rapidly as possible.
  • shì shí què shì zhè yàng， méi yòu mín zhù， jiù méi yòu jí zhōng； ér zhè gè jí zhōng， zǒng shì yào zài mín zhù de jī chǔ shàng， cái néng zhēn zhèng dì zhèng què dì shí xiàn。
    Here we are face to face with the stark fact: without democracy, there can be no centralism, and centralism cannot be truly or correctly realized unless it is based on democracy.
  • méi yòu liǎo mín zhù， jiù bù kě néng yòu jí zhōng， cóng 'ér yě jiù bù kě néng yòu rèn shí de tǒng yī， xíng dòng de tǒng yī。
    Without democracy there can be no centralism and thus no way to unifying thinking and action.
  • zài zhè xiē shàng miàn de bù xié diào、 bù tǒng yī、 bù jí zhōng， shì yòu hài de， yīnggāi jìn kě néng dì qiú dé qí xié diào、 tǒng yī hé jí zhōng。
    Here lack of harmony, unity and centralization is harmful, and every effort must be made to ensure all three.
  • zài yī gè yòu zǔ zhì de jié gòu zhōng， tǒng yī jìn xíng jué cè。 wèile zuì jiā dì shǐ yòng yǐ jì suàn jī wéi jī chǔ de xìn xī xì tǒng， cháng cháng yào qiú jí zhōng huà。 jí zhōng guǎn lǐ néng jiān gù suǒ yòu de xiāng guān shù jù， ér fēn gē xì tǒng zé zuò bù dào。
    Concentration of problem solving within an organization structure; often takes p lace to make optimum use of a computer-based information system. Centralization enables management to weigh all the relevant data, whereas a fragmented system cannot.
  • wǒ men rèn wéi guì dǎng 'èr zhōng quán huì suǒ jué dìng zǔ zhì de guó fáng huì yì， yǐ jí guì dǎng hé guì dǎng zhèng fǔ zhèng zài zhào jí zhōng de guó mín dà huì， shì bù néng wán chéng jí zhōng tǒng yī kàng rì jiù wáng de rèn wù de。
    We hold that the national defence council, which the Second Plenary Session of the Central Executive Committee of your party has decided to organize, and the national assembly, which your party and your party's government are in process of convening, cannot achieve centralization and unification for resisting Japan and saving the nation.
  • bì xū zhuózhòng dì zhǐ chū， dǎng shì yī gè zhàn dǒu de zǔ zhì， méi yòu jí zhōng tǒng yī de zhǐ huī， shì bù kě néng qǔ dé rèn hé zhàn dǒu shèng lì de， yī qiē fā zhǎn dǎng nèi mín zhù de cuò shī dōubù shì wèile xuē ruò dǎng de bì xū de jí zhōng， ér shì wèile gěi tā yǐ qiáng dà de shēng qì bó bó de jī chǔ， zhè shì wǒ men dà jiādōu chōng fēn míng liǎo de。
    It must be emphasized that the Party is a militant organization. Without centralized, unified command it would be impossible to win any battles. The measures taken for the development of inner-Party democracy are not meant to weaken necessary centralization in the Party, but to supply it with a powerful and vigorous base. This is perfectly clear to every one of us.
  • lìng yī fāng miàn， xíng zhèng quán lì de jí zhōng huà shì bì yào de； dāng rén mín yào qiú de zhèng cè yī jīng tōng guò mín yì jī guān 'ér jiāo fù yǔ zì jǐ xuǎn jǔ de zhèng fǔ de shí hòu， jí yóu zhèng fǔ qù zhí xíng， zhǐ yào zhí xíng shí bù wéi bèi céng jīng mín yì tōng guò de fāng zhēn， qí zhí xíng bì néng shùn lì wú zǔ。
    On the other hand, the centralization of administrative power is also necessary, and once the policy measures demanded by the people are transmitted to their own elected government through their representative body, the government will carry them out and will certainly be able to do so smoothly, so long as it does not go against the policy adopted in accordance with the people's will.
  • wǒ men xiàn zài zhèng gào zhū wèi xiān shēng， rú guǒ nǐ men bù gēn běn gǎi biàn zì jǐ de cuò wù fāng zhēn， rú guǒ bù bǎ chóu hèn zhī xīn fàng dào rì běn dì guó zhù yì shēn shàng qù， ér yǐ jiù fàng zài zì jǐ tóng bāo shēn shàng de huà， nà mò nǐ men jí yù miǎnqiǎng wéi chí xiàn zhuàng， yě shì bù kě néng de， jí zhōng tǒng yī yǐ jí suǒ wèi ‘ xiàn dài guó jiā ’ de shuō fǎ， gèng shì wán quán de kōng tán。
    We wish to warn you gentlemen that if you do not make a fundamental change in your erroneous policy, and if you do not direct your hatred against the Japanese imperialists but continue to direct it against your own countrymen, you will find it impossible even to maintain the status quo, and any talk about centralization, unification and a so-called "modern state" will remain idle chatter.
  • dàn suǒ wèi zhèng guī zhàn zhēng shì zhōng guó xíng de， zhǐ biǎo xiàn zài jí zhōng bīng lì dǎ yùn dòng zhàn hé zhǐ huī shàng、 zǔ zhì shàng de mǒu zhǒng chéng dù de jí zhōng xìng hé jìhuà xìng fāng miàn， qí tā zé réng shì yóu jī xìng de， dī jí de， bù néng hé wài guó jūn duì yī gài 'ér lùn， yě hé guó mín dǎng de jūn duì yòu xiē bù tóng。
    But this regular warfare was of the Chinese type, regular only in its concentration of forces for mobile warfare and in a certain degree of centralization and planning in command and organization;in other respects it retained a guerrilla character and, as regular warfare, was on a low level and not comparable with the regular warfare of foreign armies or, in some ways, even with that of the Kuomintang army.
  • zhè yī shí qī liáng shí shēng chǎn de kuài sù zēngzhǎng， zhù yào dé yì yú zhōng guó zhèng fǔ zài nóng cūn shí shī de yī xì liè gǎi gé cuò shī， tè bié shì tōng guò shí xíng yǐ jiā tíng lián chǎn chéng bāo wéi zhù de zé rèn zhì hé tǒng fēn jié hé de shuāng céng jīng yíng tǐ zhì， yǐ jí jiào dà fú dù tí gāo liáng shí shōu gòu jià gé děng zhòng dà zhèng cè cuò shī， jí dà dì diào dòng liǎo guǎng dà nóng mín de shēng chǎn jī jí xìng， shǐ guò qù zài nóng yè jī chǔ shè shī、 kē jì、 tóu rù děng fāng miàn jī lěi de néng liàng dé yǐ jí zhōng shì fàng， niǔ zhuǎn liǎo zhōng guó liáng shí cháng qī yán zhòng duǎn quē de jú miàn。
    This second phase saw the highest increase rate in the country's grain production, which was made possible mainly by a series of reform policies and measures initiated in the rural areas by the Chinese government, including, among others, the household contract responsibility system with remuneration linked to output, the two-layer management system featuring the integration of centralization and decentralization, and raising, by a fairly large margin, of the prices of grain purchased by the state. These important policies and measures greatly stimulated the enthusiasm of the farmers, brought into full play the potential for agricultural production accumulated through years of efforts to improve agricultural infrastructure, the level of science and technology and the amount of investment. In this way an end was put to the situation of China's chronic grain shortages.
  • bù néng fǒu dìng quán wēi， gāi jí zhōng de yào jí zhōng， fǒu zé zhì shǎo yào dān wù shí jiān。
    We should not deny the importance of authority and should centralize power wherever necessary. Otherwise, time will be wasted, at the least.
  • rú guǒ nǐ néng shí xiàn guǎn lǐ gōng néng jí zhōng huà， tóng shí jì xù tí gōng gù yuán yǐ xí guàn liǎo de dú lì xìng， nà me nǐ jiù jiě jué liǎo lìng quán shì jiè xìn xī xì tǒng jīng yíng rén yuán tóu tòng de wèn tí。
    If you can centralize the administrative functions while continuing to provide the independence employees have become accustomed to, you solve a major headache for IS managers worldwide.
  • shǒu xiān， tā yǔn xǔ xì tǒng guǎn lǐ yuán bǎ duō gè yìng yòng chéng xù hé fàng zài yī tái wù lǐ fú wù qì zhōng， zhè yòu zhù yú jí zhōng huà guǎn lǐ、 jié shěng kōng jiān， ér qiě hái yòu kě néng jiàng dī xíng zhèng hé guǎn lǐ de fèi yòng。
    For one thing, it allows system administrators to consolidate multiple applications into one physical server box, which helps to centralize management, save space and potentially lower administrative and management costs.
  • rán 'ér yóu jī zhàn zhēng bù shì bù yào rèn hé de jí zhōng zhǐ huī jiù néng gòu shùn lì dì fā zhǎn de。
    However, guerrilla warfare cannot be successfully developed without some centralized command.
  • zēng jiā tì méi yè huà qì hé qīng chái yóu 115 wàn dūn , zhé hé 164 wàn dūn biāo méi , yuē zhàn zhōng duān néng yuán jié gòu de 4.0%;
    Urban centralized space heating area will increase 55 million square meters, and total will reach 0.1 billion square meters;
  • yòu yī tiān， zhè zhǒng táo cí yī dìng néng gǎi jìn gè zhǒng gè yàng de chǎn pǐn lì rú cān dāo hé qì chē mǎ dá。
    The ceramic could one day improve such diverse products as kitchen knives and automobile engines.
  • dàn rì běn guó jiā cái liào kē xué yán jiū suǒ de b·n· jīn hé tā de tóng shì men yán jiū chū yī zhǒng zài dào dá pò suì jí xiàn zhī qián kě yǐ bù duàn bèi lā cháng de xīn xíng táo cí， kě néng huì jiě jué zhè yī wèn tí。
    But B. N. Kim and his colleagues at Japan's Nation－ al Institute for Materials Science may have solved this problem with a ceramic that stretches-and stretches-before it breaks.
  • zài xué zuò táo qì zhī qián， zuì hǎo néng qǐng jiào yī xià mǒu wèi zhì táo néng shǒu。
    Before trying to make any pottery, it is better to get advice from someone who knows his way about in ceramics.
  • tā hái shuō， qí tā rén suī rán yě shēng chǎn liǎo kě yán zhǎn de táo cí， dàn shì zhǐ yòu jīn de táo cí néng lā shēn dé rú cǐ zhī kuài héng héng zhè yī tè zhēng bù jǐn duì cái liào běn shēn 'ér yán shí fēn zhòng yào 'ér qiě yě gěi shēng chǎn tí gōng liǎo fāng biàn。
    Others, he says, have come up with stretchy ceramics, but Kim's can be stretched much more quickly--an important characteristic not only in the material itself, but also for ease in manufacturing.
  • fù hé cái liào yóu liǎng zhǒng huò duō zhǒng bù tóng de jī běn wù zhì， tè bié shì jīn shǔ、 táo cí、 bō lí、 jù hé wù hùn hé shēng chéng de jù yòu xīn jié gòu huò gōng néng tè xìng bìng qiě bù zài bǎo liú dān gè yuán sù xìng zhì de cái liào
    A complex material, such as wood or fiberglass, in which two or more distinct, structurally complementary substances, especially metals, ceramics, glasses, and polymers, combine to produce structural or functional properties not present in any individual component.
  • nǐ kě néng huì yǐ wéi yī gè shēng huó jié zòu huǎn màn de rén jiāng huì bǐ shēn jiān shù zhí zhě gèng yì yú zǔ zhì， shì shí shàng， yóu yú dān yī guàn xìng zhě zhù zhòng 'àn mǒu yī chéng xù wán chéng rèn wù， yīn 'ér tā men nán yú gòng tóng xíng dòng bìng yòu tuō yán qīng xiàng。
    While you might expect that a leisurely paced person would be better organized than a multitasker, in fact monochronic folks actually have trouble getting their act together, and tend to put off things because of their focus on accomplishing tasks in a ceratin order.