特中英惯用例句:
  • 与此同时,格特爬出了机车的车门,火车已经减速到每小时20英里了,但这个速度仍然足以轧死孩子,如果他摔下去的话也会轧死他自己。
    Meanwhile,Getter had managed to scramble out the locomotive door.The train had slowed to about 20 miles an hour,still enough to crush the child,or him if he fell.
  • 属于或关于加纳、加纳人、加纳语的,或有其特点的。
    of or relating to or characteristic of Ghana or its people or language.
  • 阿肯人加纳和象牙海岸的一个民族,包括芳蒂人和特维人
    A member of a people of Ghana and the Ivory Coast, including the Fante and the Twi.
  • 然而,历史上有些统治者,却利用非常时期,特意制造黑幕沉沉,“鬼”气阴森的恐怖气氛,以求驾驶人民思想,巩固其既得利益和地位的目的。
    And history tells us that there have been rulers who, at critical times, deliberately created a "ghostly" atmosphere, to control the minds of the people and consolidate their gains and power.
  • 特大包装,份量多,价格便宜。
    The giant size packet gives you more for less money!
  • 亚特兰蒂斯大西洋中一传说岛屿,位于直布罗陀西部,柏拉图声称在一场地震中沉入海底
    A legendary island in the Atlantic Ocean west of Gibraltar, said by Plato to have sunk beneath the sea during an earthquake.
  • 布雷克又喝了一杯吉布森鸡尾酒,然后看了看钟表,发现他已经错过了特快列车。
    Blake drank a second Gibson and saw by the clock that he had missed the express.
  • 能不能我们为有天赋的儿童建一所特别学校?
    Can it be that we set up a special school for gifted children?
  • 能不能我们为有天赋的儿童建一所特别学校?
    Can it is that we set up a special school for gifted children?
  • 能不能我们为有天赋的儿童建一所特别学校?
    Could it be that we set up a special school for gifted children?
  • 1997年,马刺队在nba选秀中拔得头筹,从而招进了来自威克福里斯特大学的高手蒂姆·邓肯,他高达7英尺,很有天分。
    Then, in 1997, the Spurs got the top pick in the NBA draft and landed the immensely gifted seven-footer, Tim Duncan of Wake Forest University.
  • 布兰似巨人般的凯尔特人的上帝和不列颠统治者。在战斗中因伤致死后,他的头被埋葬在伦敦,以作为一种反对侵略者的保护力量
    A gigantic Celtic god and ruler of Britain. After he was mortally wounded in battle, his head was buried in London, where it served as a protection against invaders.
  • 例如,在华北的开辟阶段,与历史上的前例又有其不同特点,首先抓住以强大的八路军的力量打开局面为中心,接着把中心放在建立政权,自上而下地建立、发展党和群众组织,建设财政经济,建立社会秩序。
    For instance, our work at the initial state in north China had certain different characteristics compared with what we had done previous to this. We concentrated first on making a breakthrough with the help of the gigantic forces of the Eighth Route Army, then on establishing political power, establishing and expanding Party and mass organizations from the top down, building financial and economic systems and securing public order.
  • "我亲爱的米德尔顿先生,"-吉尔伯特即便是对最要好的朋友也老爱用姓来称呼-"看在老天的份上,别一直做天下头号大傻瓜了。你难道就没发现这是有世以来最了不起的事情吗?"
    "My dear Middleton, "- Gilbert affected the use of surnames even for his most intimate friends,-"don't, for heaven's sake, be the prize ass of all time. Can't you see it's the greatest thing that's ever happened? "
  • 吉伯特和苏利文的音乐作品。
    the music of Gilbert and Sullivan.
  • 你应该按着吉伯特告诉你的那样去做。
    You ought do as Gilbert tells you.
  • 位于吉尔伯特群岛西部的密克罗尼西亚群岛中的一个岛屿。
    an island in Micronesia west of the Gilbert Islands.
  • 当医生接电话时,吉尔伯特先生说,他是在打听一位叫吉尔伯特先生的病人。
    When the doctor answered the phone, Mr gilbert said he was inquiring about a certain patient, a Mr gilbert.
  • 玛丽的头发没有吉伯特夫人的厚。
    Mary's hair is thinner than Mar. Gilbert's.
  • 吉尔伯特生于1986年11月18日星期一11点58分。
    Gilbert was born at 11: 58 on Monday November 18th 1986.
  • 哎呀,亲爱的吉尔伯特,你少说废话把!
    Oh, my dear Gilbert, what nonsense you talk!
  • 小歌剧《吉尔伯特和苏勒宛》中的人物。
    a person who performs in the operettas of Gilbert and Sullivan.
  • 基里巴斯原称吉尔伯特群岛,1979年脱离英国独立。
    Formerly the Gilbert Islands,Kiribati achieved independence from the United Kingdom in 1979.
  • 然后他又问,什么时候可以允许吉尔伯特先生回家。
    He then asked when Mr Gilbert would be allowed to go home.
  • 然后他又问,什么时候可以允许吉尔伯特先生回家。
    He then asked when Mr Gilbert would is allowed to go home.
  • 属于或关于吉尔伯特风格的,或有其风格特点的。
    of or pertaining to or characteristic of the style of William S Gilbert.
  • 1988年,飓风吉尔伯特横扫了加勒比地区,风速达到每小时320公里。
    In l988, Hurricane Gilbert swept across the Ceribbean with wind speeds of up to 320 km/h.
  • 你们的婚姻关系早在吉尔伯特离开前就结束了;你原来不应该嫁给他的。
    You marriage was washed up long before Gilbert left; you should never have married him.
  • 拉法耶特,m.-j.-p.-y.-r.-g.du
    Marie-Joseph-Paul-Yves-Roch-Gilbert du Motier de La Fayette (1757~1834)
  • 吉尔伯特先生应用dna分析的精确语言说:“不能排除理查德·埃伯林是个嫌疑犯。
    "Richard Eberling cannot be excluded as a suspect," Mr.Gilbert said, using the precise language of DNA analysis.
  • 他问吉尔伯特先生的手术是否成功,医生告诉他,手术是成功的。
    He asked if Mr Gilbert's operation had been successful and the doctor told him that it had been.
  • 位于图瓦卢群岛上的一个岛国;以前该群岛成为去尔伯特和埃利斯群岛殖民地的一部分,年获得独立。
    an island country on the Tuvalu islands; formerly part of the British colony of Gilbert and Ellice Islands until it withdrew in 1075 and became independent in 1978.