式中英慣用例句:
  • 在軟件更新(su)文檔中將以下面的格式給出ap平臺軟件版本號:apxxxx.
    The AP Platform software version numbers are given in the Software Update (SU) document in the following format:APXXXX.
  • 暴發戶和他們的老婆們也在他們的生活方式方面顯出優越感。
    The upstarts and their wives also point to advantages in their way of life.
  • 比如農業合作化，一兩年一個高潮，一種組織形式還沒有來得及鞏固，很快又變了。
    For example, in the co-operative transformation of agriculture, there was an upsurge every year or two, with one kind of organizational form being quickly replaced by another before the first one had time to be consolidated.
  • 各種含有氨基甲酸乙脂的聚合物，有多種人工合成形式，用於製粘合劑、塑料、油漆或橡膠。
    any of various polymers containing the urethane radical; a wide variety of synthetic forms are made and used as adhesives or plastics or paints or rubber.
  • 尊重社會約定的有禮貌的行為方式。
    a courteous manner that respects accepted social usage.
  • 即期匯票、定期匯票、遠期匯票和信用狀這些專用語，足以表現各種不同的付款方式嗎？
    Are the expressions of sight draft, time draft, usance and letter of credit adequate terms to express the different methods of payment?
  • 許多東西並非在他們處於被發現的形式時就是有用的。
    Many things are not being in the form usefulness that the time been found.
  • 我國的用戶最喜歡這一款式。
    The end - users in our country like this design best.
  • 筷子尤指用木材或象牙製成的一對長細棍的一根，夾於拇指與其它手指之間，在亞洲國傢及做亞洲菜的餐館裏被用作餐具。常用其復數形式
    One of a pair of slender sticks made especially of wood or ivory, held between the thumb and fingers and used as an eating utensil in Asian countries and in restaurants serving Asian food. Often used in the plural.
  • 　(五)具體實施方式:詳細寫明申請人認為實現發明或者實用新型的優選方式；
    mode of carrying out the invention or utility model: describing in detail the optimally selected mode contemplated by the applicant for carrying out the invention or utility model;
  • 以選舉的方式補滿缺額
    fill (up) a vacancy by election
  • 我黨對黨內對人民所施行的教育，也是包括這兩方面性質的教育，就是教導無産階級、農民階級和其他小資産階級如何和資産階級地主階級的各個不同的階層在各種不同的形式上聯合抗日，又和他們的各種不同程度的妥協性、動搖性、反共性作各種不同程度的鬥爭。
    The education which our Party conducts among its own members and the people in general likewise embraces both these aspects, that is, it teaches the proletariat and the peasantry and other sections of the petty bourgeoisie how to unite, in different ways, with the different strata of the bourgeoisie and the landlord class for resistance to Japan, and at the same time how to conduct struggles against them in varying degrees according to the varying degrees in which they compromise, vacillate and are anti-Communist.
  • 根據上述例子，現值1元是根據這個方程式計算而得的：
    In our earlier example, the present val-ue of $1 was therefore obtained from:-
  • 不久之後，查爾斯王子派隨從親手送給她一張正式的請柬，邀請黛安娜當晚陪伴他去看歌劇並出席午夜的宮廷晚宴。
    A short time later, Prince Charles sent his valet to hand-deliver a formal invitation for Diana to accompany him that very evening to the opera and a late night dinner at the palace.
  • 有勇氣；以英勇的方式。
    with valor; in a valiant manner.
  • 通過正式批準使某物生效。
    making something valid by formally ratifying or confirming it.
  • scp是集中式數據庫，提供增強服務的(例如，800和900呼叫、呼叫卡驗證和欺詐防護)並支持對其他scp或ssp進行的操作。
    SCPs are centralized databases that provide enhanced services (e.g., 800 and 900 calls, calling card validation and fraud protection) and support operations to another SCP or SSP.
  • 確定，鑒定對效力的正式斷言
    A formal assertion of validity.
  • 估價的方式衆多，但較為常用的是本益比、企業價值／稅前盈利和現金流量貼現。
    There are many valuation tools, but the commonly used ones are Price/Earnings (PE), Enterprise Value/EBITDA*, Price/Book(P/B), and Dis-counted Cash Flow (DCF).
  • 用門閥或用一種活動方式與門類似的裝置控製。
    control with a valve or other device that functions like a gate.
  • 各種釩的含氧酸，已知主要以其????的形式存在。
    any of various oxyacids of vanadium; known mostly in the form of its salts.
  • 散發物以氣體或蒸汽形式發散出的東西
    Something, such as air or vapor, that is exhaled.
  • 使揮發以蒸汽的形式排出
    To draw off in the form of vapor.
  • 煙霧，蒸汽用於工業、軍事或醫藥進程的物質的蒸汽化形式
    The vaporized form of a substance for use in industrial, military, or medical processes.
  • 結晶形式不變而化學組成改變的現象。
    (chemistry) variability in chemical composition without variation in crystalline form.
  • 有變化；以多變的方式或者達到多變的程度。
    with variation; in a variable manner or to a variable degree.
  • 二元直綫與兩個變量或位置的每一個都有關的直綫，用於方程或等式
    Linear with respect to each of two variables or positions. Used of functions or equations.
  • 這種全新的歐洲式mba課程與美國的不同，其學製為一年。
    This new European?model MBA differed from the US variant by being one year in duration.
  • 必要的研究辦法是把有關的材料分類集合在一起，並註意到所有可能的不同的形式和條件。
    The necessary method of study is to group the relevant material and to take note of all possible variant forms and conditons.
  • 以有規律、沒有變化的方式。
    in a regular way without variation.
  • 中國和英國告別的方式不同。
    Taking one's leave varies in other ways between China and England.
  • 不同文化中不同的個人，臉部表達方式有深有淺。
    The degree of facial expressiveness one exhibits varies among individuals and cultures.