多中英惯用例句:
  • 截止1995年底，中华慈善总会已在全国各地发展了４４个地方组织作为团体会员，总会系统共募集社会捐助１亿多元，其中相当一部分用于资助孤儿就业培训和为孤儿实施脱残手术。
    By the end of 1995, the China Charity Federation had recruited 44 local organizations throughout China as group members and it had collected donations of over 100 million yuan. A considerable amount of the money was used to support orphans in vocational trainings and perform corrective surgical operations on disabled children.
  • 保罗提出，这些碰撞应当与限制生物体进化成少数小个体代表的生物极限多样性和个体大小这一瓶颈密切相关。
    Paul proposed that these impacts should correlate with extreme diversity and size bottlenecks that would limit life to a handful of small-bodied representatives.
  • 这两个变量之间的相关系数是多少。
    what is the correlation between those two variables?
  • 许多美国人都想把自己设想成事业有成的人，不管是真还是假。
    Many Americans try to project an image of business which,whether true or not,has a positive correlation with success.
  • 较多小费与良好服务之间的联系是非常微弱的：小费的多寡中只有很小一部分同服务质量有关。
    The correlation between larger tips and better service was very weak: only a tiny part of the variability in the size of the tip had anything to do with the quality of service.
  • 我们已（互相）通信多年了, 可是我从未见过他本人.
    We've corresponded (with each other) (ie written to each other) for years but I've never actually met him.
  • 他的设计绝大多数情况下都符合实际需要。
    His design, for the most part, correspond with the actual needs.
  • 我积压了许多信没回.
    I've fallen behind with my correspondence.
  • 有许多回信要写
    have a large correspondence to answer
  • 我有许多回信要写。
    I have a large correspondence answered.
  • 你平时写许多信件吗？
    Do you write a lot of correspondence?
  • 我有很多信件要处理。
    I have a lot of correspondence to do.
  • 多年来，我们一直互相通信。
    We have carried on a correspondence for years.
  • 今天我写了许多信。
    I have got through a lot of correspondence today.
  • 由于腐蚀在表面形成很多凹痕的过程。
    the formation of small pits in a surface as a consequence of corrosion.
  • 一种银色金属元素，可延展、抗腐蚀，用于许多合金中，亦用于包裹其他金属以防其腐蚀，主要取自锡石中的锡氧化物。
    a silvery malleable metallic element that resists corrosion; used in many alloys and to coat other metals to prevent corrosion; obtained chiefly from cassiterite where it occurs as tin oxide.
  • 今年早些时候，在意大利曼泰加扎公司生产的金属条上发现有腐蚀的痕迹。这些金属条是为发往8个欧元区国家的价值5亿多欧元的纸币制造的。
    Earlier this year, signs of corrosion were found in metal strips made by Mantegazza of Italy for more than - 500m worth of notes destined for eight eurozone countries.
  • 民主主义以由无能的大多数作出的选举来代替腐败的少数作出的委任。
    Democracy substitute election by the incompetent many for appointment by corrupt few.
  • 一个烂苹果可以使许多好苹果腐烂。
    One corrupt apple corrupts many sound ones.
  • 民主主义以由无能的大多数作出的选取举来代替腐败的少数作出和委任。
    Democracy substitutes election by the incompetent many for appointment by the corrupt few.
  • 国民党贪官污吏多得很，但是办企业比我们好。
    Although it had many corrupt officials, the Kuomintang managed enterprises better than we do.
  • 考的索分泌过多引起的一种腺病。
    a glandular disorder caused by excessive cortisol.
  • 在大温室里，就培植了植物1400多种，有水母、龙胆、紫堇等。
    The Grand Greenhouse has been planted with more than 1.4 thousand plants, including jellyfish, Gentian, Corydalis and so on.
  • 紫堇属紫堇属多种草本植物的一种，原产于北方温和地区。叶多会分裂，花有刺，多黄、粉红色
    Any of various herbs of the genus Corydalis native chiefly to northern temperate regions and having finely divided leaves and spurred, often yellow or pinkish flowers.
  • 我们有许多种化妆品待售。
    We have many types of cosmetics for sale.
  • 但是有记录记载，埃及妇女在4000多年前就使用化妆品。
    But there are records of women in Egypt using cosmetics more than four thousand years ago.
  • 卵磷脂任一组存在于蛋黄和植物质膜及动物细胞中的磷酸酯，在许多商品中用作乳化剂，包括食物、化装品、颜料和塑料
    Any of a group of phospholipids found in egg yolks and the plasma membrane of plant and animal cells, used as an emulsifier in a wide range of commercial products, including foods, cosmetics, paints, and plastics.
  • 宇宙线兴盖氏管已过连接成为一种新的高度计用来告诉飞行员他们的高度是多少。
    Cosmic rays and Geigertubes have been combined in a new altimeter to tell the pilots what their altitudes are.
  • 一个世界性的一年或多年生禾本属（如鼠黍粟属的一种禾草或灯芯草）。
    cosmopolitan annual and perennial grasses (as dropseed or rushgrass).
  • 一个世界性草本属，尤其生长在南半球；许多作为地面覆盖物。
    cosmopolitan herbs especially southern hemisphere; many used as ground covers.
  • 多汁草本植物科；广域特别是分布在美洲。
    family of usually succulent herbs; cosmopolitan in distribution especially in Americas.
  • 多年生草本和灌木和藤蔓植物；广域特别在咸水区域。
    perennial herbs and shrubs and lianas; cosmopolitan especially in salt-water areas.