出zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zài dà fēng xuě zhī hòu， wǒ men jǐ tiān chū bù liǎo mén。
After the blizzard, we were snowed in for several days.- qù nián dōng tiān， yīcháng bào fēng xuě bǎ wǒ men kùn zài jiā lǐ sān tiān méi chū mén。
We are snow in for three day last winter by the blizzard.- kǒu kě shí jiù zhāng kāi zuǐ lái， zhàn zài zì lái shuǐ guǎn de lóng tóu xià， yī niǔ kāi lái， jiù ràng shuǐ guàn jìn zuǐ lǐ， hē dé dù zǐ zhàng dé bǎo bǎo de， yòu lěng yòu tòng， nà zī wèi zhēn yòu shuō bù chū de nán shòu。
When I was thirsty, I would stand under a tap and let its running water pour down my throat through my wide-open mouth. I felt bloated. There was a pain and chill in my stomach. I cannot tell you enough how miserable I was.- shuǐ guǎn lǐ yòu kuài dōng xī sài zhù liǎo , shuǐ liú bù chū 。
There was a block in the pipe and the water couldn't flow away.- jìn lái jiào shòu cháng cháng chū xiàn jì yì bù qǐ de qíng kuàng。
Recently the professor often has a memory block.- bàn gōng dà lóu yǐ yòu rén chū jià gòu mǎi。
The office block is under offer.- yìn bǎn yìn shuà pǐn yòng yìn bǎn yìn chū de yìn shuà pǐn
A print made from such a block.- yīn wéi dí rén de fēng suǒ， shǐ dé wǒ men de huò wù chū kǒu fā shēng kùn nán。
The enemy blockade has made it difficult for us to market goods outside our areas.- zhè yī shí qī shuāng fāng dǒu zhēng shí jì shàng dōushì shì tàn de xìng zhì， zhí dào yīng měi tān chū fēng suǒ de pái。
Actually, the struggle between the two sides during this period was of an exploratory nature until Britain and the United States brought the blockade into play.- wǒ men de mùdì bù dàn yào fā zhǎn shēng chǎn， bìng qiě yào shǐ shēng chǎn pǐn chū kǒu mài dé shìdàng de jià qián， yòu cóng bái qū yòng dī jià mǎi dé yán bù jìn lái， fēn pèijǐ rén mín qún zhòng， zhè yàng qù dǎ pò dí rén de fēng suǒ， dǐ zhì shāng rén de bō xuē。
Our objective is not only to expand production but also to sell our products at fair prices to the White areas and then purchase salt and cloth cheaply for distribution among our people, so as to break the enemy's blockade and check the merchants' exploitation.- tā yào qiú yán fā bù zài 2002 nián yán zhì chū lìng yī quán tóu chǎn pǐn。
She's given her R ＆ D department until 2002 to come up with another blockbuster.- xiàn zài， kè lǔ sī jì zuò zhì piàn rén yòu zuò yǎn yuán， tā chū yǎn de yǐngpiān hái bāo kuò《 jié lǐ · mǎ guī 'ěr》、《 dà kāi yǎn “ jiè ”》、《 mù lán huā》 hé 2000 nián xià jì de rè mén yǐngpiān《 dié zhōng dié 2》。
Now a producer and actor, Cruise's resume also includes Jerry Maguire, Eyes Wide Shut, Magnolia, and the Summer 2000 mega blockbuster, Mission: Impossible 2.- reckless yě chū bǎn yú 1984 nián dǐ bìng huò dé liǎo jù dà de chéng gōng。 lián xù liǎng zhōu gāo jū měi guó zhuān ji páiháng bǎng shǒu， bìng yòu chāo guò 500 wàn zhāng de xiāo liàng。
Reckless,also released in late 1984,became a blockbuster success,spending two weeks at the top of the U.S.album charts and selling over five million copies.- tóng nián wǎn xiē shí hòu， tā zài lìng rén jīng qí de xià jì huǒ bào piàn《 yǒng yuǎn》 zhōng shì yǎn yī gè 16 shì jì de huī gū niàn， biǎo xiàn liǎo chū zhòng de xī yǐn lì。 tā hái zài hēi sè xǐ jù piàn《 jiā tíng yě cān》 zhōng dān gāng zhù yǎn， mí rén de yǎn jì huò dé liǎo yǐng píng jiè gèng duō de zàn yù。
Later in the year,she demonstrated impressive drawing power playing a 16th? century Cinderella in the surprise summer blockbuster Ever After,and won further critical kudos for her charming lead performance in the darkly comic Home Fries.- jiù zài rén men qī pàn wēi lì sī huì mǎ shàng tuī chū qí dì 'èr bù“ jīng rén zhī zuò” zhī jì， tā chū yǎn liǎo nuò màn - zhū wéi xùn de yī bù xǐ jù《 lěng nuǎn tiān yá》 (“ incountry” )， bàn yǎn yī wèi xīn líng shòuchuāng de yuè nán lǎo bīng， dú zì fǔ yǎng zì jǐ de zhí zǐ -- gè gū 'ér。
Its tremendous popularity put Willis on Hollywood's A-list, and naturally suggested that Willis would have followed up his success with another blockbuster, but he instead appeared in Norman Jewison's drama In Country as a psychologically damaged Vietnam vet who must care for his orphaned niece.- zǔ zhǐ chū xiàn ［ chǎn shēng ］， rú“ fēng suǒ cún qǔ”，“ zǔsè zhōng duàn”。
Prevented from occurring("blocked access", "blocked interrupts").- zhì tú yuán hěn kuài dì bǎ tā de jìhuà huà chū cǎo tú。
The draughtsman rapidly blocked out his idea.- tā hěn kuài huà chū dí rén zhèn dì de cǎo tú。
He blocked out the enemy 's position quickly.- dǎ shǒu chū jiè。
Luis hits off blocker's hands. - dǎ shǒu chū jiè。
Luis hits off a blocker's hands. - qǐng bǎ chē kāi dòng yī xià， tā dǎng zhù wǒ chū qù de dào liǎo。
Please move your car; it's blocking my way out.- qǐng bǎ nǐ de chē kāi dòng yī xià， tā dǎng zhù wǒ chū qù de dào liǎo。
Please move your car , it is blocking my way out.- nà xiē qì chē dǔ zhù chū kǒu néng bǎ zhè dì fāng biàn chéng zāonàn chǎng suǒ。
The cars blocking the exits could turn this place into a death-trap.- cān guǎn zháohuǒ de shí hòu， fēng kuáng táo mìng de gù kè， dǔ zhù liǎo chū kǒu。
when the restaurant caught fire the patrons ran amuck blocking the exit.- zháohuǒ de fáng zǐ de mào chū de yān zài jǐ gè jiē qū wài dōunéng kàn dào。
The smoke of the burning house could be seen many blocks away.- tā chū chū máo lú cān jiā zhè cì bǐ sài。
He's just being blooded at the game.- tā ké chū xuè lái liǎo。
He coughed out blood. - ròu lǐ shèn chū xuè lái。
The meat oozed blood. - shāng kǒu chū xuè。
The wound oozes blood. - shāng kǒu liú chū liǎo xuè。
The wound streamed blood. - guó nèi shuì wù shǔ jì gěi wǒ yī zhāng 100 duō yīng bàng de shuì dān， bù guò tā men bù kě néng cóng shí tóu lǐ zhà chū yóu lái， yīn wéi wǒ bìng méi yòu nà me duō qián。
The Inland Revenue have sent me a tax bill for more than a hundred pounds, but they can't get blood out of a stone because I just haven't got the money.- yī gè yì jī dòng de rén cháng cháng huì biǎo xiàn chū qiáng liè de gǎn qíng。
A hot-blooded person is one who easily shows strong feelings.
|
|
|