一中英惯用例句:
  • 一种细胞膜或细胞壁
    A cell membrane or cell wall.
  • 吞噬体细胞中发现的一种膜结构囊状物，通过细胞膜向内折回，再经吞噬作用将外物捕入细胞内
    A membrane-bound vesicle found in a cell by an inward folding of the cell membrane to hold foreign matter taken into the cell by phagocytosis.
  • 导致皮肤肿胀的一种病毒性疾病。
    viral diseases causing eruptions of the skin or mucous membrane.
  • 囊群盖一种包裹其它物的膜，如蕨类植物的孢囊群的覆盖膜
    An enclosing membrane, as that covering the sorus of a fern.
  • 薄膜开口一种在构造表面上的开口，如在薄膜上
    An opening in the surface of a structure, as in a membrane.
  • 隔膜，隔板一个分开的膜和薄分隔板
    A membranous part that divides or separates.
  • 处女膜一种膜性的褶皱组织，部分或全部闭塞阴道
    A membranous fold of tissue that partly or completely occludes the external vaginal orifice.
  • 有两对膜状翅膀和一个专用于刺或叮的产卵器的昆虫。
    insects having two pairs of membranous wings and an ovipositor specialized for stinging or piercing.
  • 褐色帽子白色肉垂的菌类，茎干的中部有一个膜状的环儿。
    fungus with a brown cap and white gills and a membranous ring halfway up the stalk.
  • 菌幕，缘腊一种由薄膜组织构成的覆盖物或分隔物，如蘑菇的菌幕或脑膜
    A covering or partition of thin membranous tissue, such as the veil of a mushroom or a membrane of the brain.
  • 我的朋友在离别前给我一张照片留作纪念品。
    My friend gave me his picture as a memento before going away.
  • 他保留著她的一束头发作纪念.
    He kept a lock of her hair as a memento.
  • 他保留著她的一束头发作纪念。
    He keeps a lock of her hair as a memento.
  • 岁时更易，人事变迁，到现在来，并此唯一的纪念品，也早就不知去向了，为什么我还在怀念着她呢？
    As the years pass, many things change. Today, the only memento from my native land is long gone. I do not even know where it is. Yet why do I still yearn for the native land ?
  • 这话我虽然不大相信，却也保留到相当的年月，为的是接受姐姐的感情，同时也认为那是她——故乡给我唯一的纪念品。
    Although I myself do not quite believe in this, I had nevertheless kept it for a considerable number of years because I was grateful for the care and concern of my elder sister. At the same time, it was the only piece of memento that can remind me of my native land.
  • 不，但是海关官员会给你开一张税单。
    NO.But the officer will make out your duty memo.
  • 全面地思考这个问题。让我们把备忘录再详尽地读一遍
    Think the problem over. Let's read the memo over.
  • 稍等，让我核对一下备忘录。
    Wait a minute, let me check with my memo.
  • 请您填一下这份兑换水单并签名好吗?
    Will you please fill in the exchange memo and sign your name to it?
  • 一个小时前杰克先生打电话给您，但他说不急，您桌上放有备忘录。
    You received a call from Mr. Jackson an hour ago, but the said it wasn't urgent. There's memo on your desk.
  • 比如，他为了你上班仅迟到5分钟或打错了一个字便大发雷霆，那么你就要尽量避免这类疏忽，不论它们看起来多么微不足道。
    For example, if he snarls when you arrive just five minutes late to work or make one typo on a memo, avoid these slipups no matter how trivial they seem.
  • 坐在我身边的cnn国际公共关系负责人奈杰尔·普里查德准备了一份备忘录，提醒自己的老板最好留意不要涉及的一些事情，该备忘录委婉地提醒老板避免谈及美国在线-时代华纳公司，特别是不要提及罗德岛的那次演讲。
    Nigel Pritchard，CNN's head of international public relations，who is sitting beside me，has prepared a memo outlining some things his boss might like to consider not saying．It politely suggests that he might steer clear of talking about AOL Time Warner，and，specifically，he might like to avoid reference to that Rhode Island speech．
  • 人们早就知道电影制片厂与美国武装力量经常合作，但不大为人所知的是军方以提供合作作为交换条件要求并得到报刊的好评。“对我们来说，军事描写已经更加商业化。”最近出版的一本军事回忆录说，“但直到现在军方卷入电影制作以交换加强自身形象的程度却从未披露。”
    It has long been known that movie studios and the US armed forces regularly work together. What is less well known is that in exchange for their co-operation, the military demands -- and gets -- a good press. " Military depictions have become more of a commerical for us," said one military memo just released, " but until now the extent to which the armed forces have intervened in specific movies to enhance their own image has been undisclosed."
  • 这一周你还在撰写工作备忘录，可下一周你却在收拾东西失业回家了。
    One week you're writing up memos,the next you're packing up your desk.
  • 现在（他们）已开始寻找一种软件，以帮助他们把数据库、万维网站、库材料、政策备忘录（甚至有关雇员技能的数据）变得比机器中比特更有用。
    Now the search has begun for software that can help them turn databases, World Wide Web sites, library materials, policy memos -- even data about the expertise of agency employees -- into more than bits in a machine.
  • 他的从政生涯一结束便隐退写起了自己的回忆录。
    At the end of his career in politics, he retired and wrote his memoirs.
  • 1998年，她的回忆录《个人历史》创下最畅销书榜上名列第一的佳绩，并获得普利策奖。
    In 1998,her memoir,“Personal History,”was a No.1 best seller and won the Pulitzer Prize.
  • 至于一些同志回忆自己的历史，写一些东西，那很有益处。
    It is good that some comrades have written their memoirs.
  • 1960年9月，达赖集团在尼泊尔木斯塘重新组建了“四水六岗卫教军”，在中国边境进行了长达十年之久的军事袭扰活动，其首任总指挥恩珠仓·公布扎西在其回忆录《四水六岗》中写道，“组织了一系列向中国哨所的进攻”，“有时，一二百人的西藏游击队的活动深入中国占领区达一百英里”。
    In September 1960, the Dalai clique re-organized the "religion guards of the four rivers and six ranges" in Mustang, Nepal, which carried on military harassment activities along the Chinese border for ten years. Its first commander-in-chief Anzhugcang Goinbo Zhaxi wrote in his memoirs Four Rivers and Six Ranges that "a series of attacks were organized on Chinese outposts" and "sometimes, 100 or 200 Tibetan guerrillas went as far as 100 miles into the area occupied by the Chinese."
  • 记录一些大事的笔记本。
    a notebook in which you enter memorabilia.
  • 一本记述了戏剧生涯中难忘经历的书
    A book containing the memorabilia of a life in the theater.
  • 对我来说那是一次难忘的经历。
    It was a memorable experience for me.