一中英惯用例句:
  • 细胞分裂后期染色体向细胞核轴心相反一端移动的有丝分裂和减数分裂阶段
    The stage of mitosis and meiosis in which the chromosomes move to opposite ends of the nuclear spindle.
  • 一种白色晶状的有机碱，主要用于制三聚氰胺树脂。
    a white crystalline organic base; used mainly in making melamine resins.
  • 每一刻都变得更加忧郁；她忧郁的微笑；我们知晓他忧郁的原因。
    growing more melancholy every hour; her melancholic smile; we acquainted him with the melancholy truth.
  • 对喜剧演员有两种缺乏根据的看法：一是他们都想扮演哈姆雷特；二是他们都有忧郁症。但这两种观点都被理查德·布赖尔斯打破了。
    Two myths about comedians: they all want to play Hamlet and they’re all melancholic. Both are exploded by Richard Briers.
  • 一阵极度的凄伤袭上她的心头。
    A profound melancholy seized her.
  • 一种忧郁惧怕的情绪。
    a feeling of melancholy apprehension.
  • 他突然产生了一种深沉的忧郁情绪。
    A profound melancholy seized him.
  • “跟原来一样的湿。”爱丽丝忧郁地说，“你讲这些一点也不能把我身上弄干。”
    `As wet as ever,' said Alice in a melancholy tone: `it doesn't seem to dry me at all.'
  • 一九一八年妻子因突发的胃病去世，失去母亲的英格利变得沉默寡言。
    In 1918,he became a single parent with his wife's sudden death from a stomach disorder.Engrid was left motherless and melancholy.
  • 一家人刚移居罗德岛。５月的那个星期天,年轻女人感到有点儿忧伤。
    The family had just moved to Rhode Island, and the young woman was feeling a little melancholy on that Sunday in May.
  • 一九一八年妻子因突发的胃病去世，失去母亲的英格利变得沉默寡言。
    In 1918, he became a single parent with his wife's sudden death from a stomach disorder. Engrid was left motherless and melancholy[4].
  • 爱丽丝忧郁地对自己说，“这里好像没有一个喜欢她的，唉，只有我知道她是世界上最好的猫！
    she said to herself in a melancholy tone. `Nobody seems to like her, down here, and I'm sure she's the best cat in the world!
  • 美拉尼西亚之南岛语南岛语的一个分支，包括美拉尼西亚语
    A subfamily of the Austronesian languages that includes the languages of Melanesia.
  • 毛利人新西兰一个民族的成员，是波利尼西亚—美拉尼西亚人的后裔
    A member of a people of New Zealand, of Polynesian-Melanesian descent.
  • 一种基于手中的牌的次序的纸牌游戏；赢家是最先把他的牌处理掉的人。
    a card game based on collecting sets and sequences; the winner is the first to meld all their cards.
  • 加纳斯塔牌的一种，其顺序可以打乱。
    a form of canasta in which sequences can be melded.
  • 中国文化、印度文化、东南亚文化以及欧洲文化等不同文化的融合创造了一个独特的国度。
    The melding of distinct cultures from China, India, Southeast Asia, and Europe has created a unique nation.
  • xml就是要通过把所有的程序设计语言组织在单个统一的基础框架内，来解决混乱现象。
    XML addresses this melee of elements by organising all programming languages into a single, unified framework.
  • 1996年，她母亲在一次坦诚相见的谈话中对她说出了真相。
    Melissa's mother blurted out the truth in 1996 during a heart-to-heart chat.
  • 由于最近的"梅利莎"病毒中断了成千上万台政府和商业计算机系统，所以可以夸张地把它叫做一次积极的事件。
    It might be a stretch to call the recent "Melissa" virus a positive event because it disrupted thousands of government and commercial computer systems．
  • 那书架上有一批杂乱的英国小说。
    The shelf contained a pell-mell assortment of English novels.
  • 他是一位言词流畅的布道家。
    He is a mellifluent preacher.
  • 一个富饶的港口；醇香的水果。
    a mellow port; mellowed fruit.
  • 把你一生当中所发生的所有事件，都看作是激励你上进而发生的事件，因为只要你能给时间圆润你烦恼的机会的话，即使是最悲伤的经验，也会为你带来最多的财产。
    Relate to every circumstance in your life as something that has happened for the best,for it may be that your saddest experience will bring you your greatest assets if you give time a chance to mellow your distress.
  • 上低音大号，次中音号一种类似于大号的铜管乐器，但具有较高的音度和柔美的声音
    A brass wind instrument similar to the tuba but having a somewhat higher pitch and a mellower sound.
  • 我的引导者呵，领导着我在光明逝去之前，进到沉静的山谷里去吧。在那里，一生的收获将会成熟为黄金的智慧。
    Lead me, my Guide, before the light fades, into the valley of quiet where life's harvest mellows into golden wisdom.
  • 单声部的具有单一旋律谱线的；单曲调的
    Having a single melodic line; monodic.
  • （音乐）具有单一旋律谱线的。
    (music) consisting of a single melodic line.
  • 用不同音调反复演奏一组乐句。
    several repetitions of a melodic phrase in different keys.
  • 将一个和谐的调子加入整个结构。
    then another melodic line is added to the texture.
  • 单音音乐有一种旋律或受其支配的创作风格；单声部音乐
    A style of composition having or dominated by a single melodic line; monophony.
  • 每次和声有四个音符，每个音符产生一种旋律的和声。
    harmony in which each chord has four notes that create four melodic lines.