一中英惯用例句:
  • 相识无缘人多少，难遇有缘人一个，有朝一日遇此人，方有万分感谢。这或许是上帝的有意安排。
    Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.
  • “你在哪儿遇见他的？”“告诉你吧，我是在一辆11路公共汽车上碰见他的。”
    "Where did you meet him?" "If you must know, I met him on a number eleven bus."
  • 现在认识一下吧。
    Please meet him now.
  • 我在那次会上碰到了一个老朋友。
    I met with an old friend at the meeting.
  • 给我安排一次会晤
    Arrange a meeting for me
  • 强行参加一个会
    Muscle in on a meeting
  • 她担任我们一切会议的主席.
    She takes the chair in all our meetings.
  • 中国一直积极参加东盟地区论坛外长会议、高官会议及非官方会议。
    China has consistently taken an active part in the ARF foreign ministers' meetings, senior officials' meetings and unofficial meetings.
  • 　(一)主持会议；
    To preside over meetings;
  • 一系列秘密会议
    A series of closed-door meetings.
  • 他参加了一系列的委员会会议。
    He had attended a series of committee meetings.
  • 我们这个会在一个月里开了三次。
    Our forum has had three meetings this month.
  • 是不是个别的要搞一搞呢？
    Should such meetings be held in a few localities?
  • "这一冒险在这位大牌明星获金球奖提名时得到了回报，而且据说还有望问鼎奥斯卡金像。
    That risk has paid off[5] in a Golden Globe nomination for the mega-star[6] and talk of a shot at Oscar gold.
  • 兼并破产了一批企业，同时组建了中国石油天然气集团、中国石油化工集团、上海宝钢集团等一批特大型企业集团。
    Some enterprises were merged or declared bankrupt, while others were organized as mega enterprise groups, for instance: China National Petroleum and Natural Gas Corporation, China Petrol-Chemical Corporation and Shanghai Baogang Steel Group.
  • 但要记住：大绿海龟是一种濒临灭绝的受保护动物，所以，不要碰撞、抓斗或试图骑赶这种珍贵的动物——以上行为如被发现，将处100万美元的罚款，这是很不值得的，所以看看它们的样子就罢了。
    Remember, the Green Sea Turtle is a protected, endangered species. So don't touch, grab on to, or try to ride these valuable creatures -- the penalties for such action, if reported, is mega bucks and it ain't worth it. Just enjoy their presence.
  • 例如，通过56kbpsmodem传一份10兆字节的文件需要24分钟；
    For example, transferring a 10 megabyte file over a 56 Kbps modem takes about 24 minutes;
  • 一台1995年生产的微处理器用这种更先进的流水线操作可达到300兆赫的时钟频率。
    One 1995 microprocessor uses this deeper pipeline to achieve a 300-megahertz clock rate.
  • 一台时钟频率为100兆赫的个人电脑每秒能执行一亿次运算。
    A personal computer with a 100-megahertz clock then executes 100 million stages per second.
  • 因此一台250兆赫、四线超标量体系结构的微处理器能在一秒钟内执行十亿条命令。
    Hence, a 250- megahertz, four-way superscalar microprocessor can execute a billion instructions per second.
  • 在确定一台计算机的速度时，标在芯片上的兆赫数只告诉了事情的一个方面。
    When determining the speed of a computer, the number of megahertz branded onto the chip tells only one part of the story.
  • 它是指用石架成的史前墓石牌坊，此石架是由两块直立的石头和一块顶石搭成的。
    a prehistoric megalith typically having two upright stones and a capstone.
  • 一个很高的直立的巨石；主要是从法国北部和英格兰地区发现的。
    a tall upright megalith; found primarily in N France and England.
  • 竖石纪念物一种史前遗留下来的纪念碑，主要存在于不列颠群岛及法国北部，由单块高而直的巨石构成
    A prehistoric monument of a class found chiefly in the British Isles and northern France, consisting of a single tall, upright megalith.
  • 石棚常作寝室的史前巨石结构，由二块或多块矗立的石头和一块覆盖的石头构成
    A prehistoric megalithic structure consisting of two or more upright stones with a capstone, typically forming a chamber.
  • 一个好故事、一个熟练的摄制组、一个超级巨星，加上一点运气。制片公司将他们结合在一起，掀起了一阵“完美风暴”。
    A good story; skillful staff; a megastar and a little luck, by combined all these together the company did arouse a perfect storm.
  • 但是无人驾驶探测器仍需要一个能为每磅重量提供1兆瓦能量的发动机。
    But the unmanned probe still needs an engine delivering one megawatt per pound.
  • 二价染色体在成熟分裂时联在一起的一对同源、联会染色体
    A pair of homologous, synapsed chromosomes associated together during meiosis.
  • 卵母细胞一种通过分裂产生卵子的细胞，是一种雌性配子母细胞
    A cell from which an egg or ovum develops by meiosis; a female gametocyte.
  • 二分体一对由四分体在成熟分裂过程中形成的同源染色体
    One pair of homologous chromosomes resulting from the division of a tetrad during meiosis.
  • 二价染色体的由一对同源，联会染色体组成的，如在成熟分裂时出现的；双的
    Consisting of a pair of homologous, synapsed chromosomes, as occurs during meiosis; double.
  • 多价的属于在第一时期成熟分裂时三个或者更多的同源染色体的联合的、或与之有关的
    Of or relating to the association of three or more homologous chromosomes during the first division of meiosis.