一中英惯用例句:
  • 那个暑假，父亲似乎也在盘算同样的事儿——他在上夜校，也想有一间屋子清清静静地学习，躲开一大家子人的喧闹。
    And during that summer, my father seemded to be meditating along the same lines. He was going to night school and wanted a room to study in quietly, apart fro m his noisy family.
  • 长久的、病态的对一个问题的沉思。
    persistent morbid meditation on a problem.
  • "阿尔法沉思了一会儿。
    α was in deep meditation for a minute.
  • 忏悔祈祷的一种注重沉思默想的宗教构成
    A member of a religious order that emphasizes meditation.
  • 来自横滨的中川一代说："自来这儿后我的思维方式已经发生了变化，由于在这儿的静默沉思和训练，我变得更积极而沉稳。
    "My way of thinking has changed since I've come here," says Kazuya Nakagawa, a native of Yokohama. " I' m more positive and patient because of all the meditation and drills."
  • 他的思想的动作将更为灵活；其排列将更有秩序；他可以看出来把这些思想变成言语的时候它们是什么模样；他终于变得比以往的他聪明，而要达到这种情形，一小时的谈话比一天的沉思为效更巨——这些都是没有疑义的。
    He tosseth his thoughts more easily; He marshalleth them more orderly, he seeth how they look when they are turned into words: finally, he waxeth wiser than himself; And that more by an hour's iscourse, than by a day's meditation.
  • 今天当她一边沉思一边用力咬动下颚时，她告诫自己（已经不是第一次了）：做事要看时间地点－办公室绝不是模仿老板娘的地方。
    Today, as she munched meditatively, she was telling herself, not for the first time, that there was a time and place for everything – and that the office was definitely not the place for imitations of the boss's wife.
  • 这所房子有地中海一带的样子。
    The house has a Mediterranean look.
  • 一种主要产于地中海草本植物的一个小属；膀胱荚。
    small genus of chiefly Mediterranean herbs: bladderpods.
  • 西班牙东部临地中海的一座城市。
    a city in eastern Spain on the Mediterranean.
  • 位于西班牙东南部地中海沿岸的一港口城市。
    a port in southeastern Spain on the Mediterranean.
  • 非洲西北部的一个共和国，临地中海。
    a republic in northwestern Africa on the Mediterranean.
  • 地中海地区一个一年或多年生草本属。
    annual to perennial herbs of the Mediterranean region.
  • 一个产于地中海的草本属，开白色或粉色小花。
    Mediterranean herbs having small white or pink flowers.
  • 地中海的一种树，因其可食用的果实而广泛栽培。
    Mediterranean tree widely cultivated for its edible fruit.
  • 地中海西南地区的一种灌木，有雏菊状的头状花。
    shrub of southwestern Mediterranean region having yellow daisylike flowers.
  • 地中海地区蓟状草本植物的一个小属。
    small genus of thistlelike herbs of the Mediterranean region.
  • 声音通过空气这一媒介传播。
    Sound travels through the medium of air.
  • 电视会是一种绝好的教育手段。
    Television can be an excellent medium for education.
  • 一九九七年十月，舞蹈团获邀到成都参加第五届中国艺术节，并演出两场原创舞集"如此"，吸引观众达2366人次。
    In October 1997, it was invited to participate in the Fifth China Arts Festival in Chengdu and gave two performances of the original dance medley Suchness, attracting 2366 people.
  • 美多克是一种很好的酒。
    Medoc is a very good wine.
  • 属于或关于身体任何一部分的骨髓。
    of or relating to the medulla of any body part.
  • 一种肥大的刺水母或水母
    A large sea nettle or medusa.
  • 要做一个优秀的作曲家，必须和人民有共同感情，创作他们需要的音乐。
    To be a good composer, one must feel with the people and create the music they meed.
  • 这四位角色的鞠躬，博得了一片掌声，然后在全场肃静中，他们开始朗诵序诗——我们情愿略去，免得看官受罪。
    After receiving ample meed of applause in return for their bows, the four characters proceeded, amid profound silence, to deliver a prologue which we willingly spare the reader.
  • 他的妻子是一个很柔和的女人，百依百顺。
    His wife is a very meek woman, like clay in the hands of the potter.
  • 如果他事先以为在他骂我家时我会顺服地坐在那儿，他一定会感到震惊。
    If he'd thought I would sit there meek as a lamb while he abused my family, he must have got a real surprise.
  • 原来人们认为他会拒捕的，但结果他像小羊一样，老老实实地随着警察到了警察局。
    It was thought he might have resisted arrest, but in the event he accompanied the officers to the Police Station, as meek as a lamb.
  • 反观我国许多不可能的任务、政策与制度都一一有效的实行，这是政府的强悍，还是人民的懦弱与怕政府，默不作声，逆来顺受的民风所致呢？
    But in our country, unpopular policies and systems are all effectively implemented. Is this the result of the government's strong hand, or is it caused by the people's weakness, fear of government, their silence and meek acceptance of adversity?
  • 温顺是他所欣赏的妻子的优点之一。
    Meekness is a virtue he appreciates in his wife.
  • 昨天我在火车上遇到一位朋友。
    I met with a friend in the train yesterday.
  • 我第一次见到他是1952年，以后16年我们都没见过。
    I first met him in1952.I was to meet him again for16 years.