一中英惯用例句:
  • 他朝她意味深长地瞧了一眼。
    He gave her a meaningful look.
  • 本港和内地的教育工作者一同庆祝这个节日，令这个日子更有意义。
    This occasion is especially meaningful as celebration is held by the local and mainland educators together.
  • 如果你能在会前向所有的委员都进行宣传鼓动，我们也许可能使他们积极行动起来，进行一些有意义的表决。
    If you can get the committee members (all) hyped up before the meeting, we might get some lively action and some meaningful voting.
  • 我希望我的老师知道他们对我意味着什么，知道我是多么赞赏他们为使我的生命更加有意义所付出的一切。
    I hope my teachers know how much they mean to me and how much I appreciate all they did to make my life more meaningful.
  • 一个人学会写诗，其目的应该仅在描写一个有意义的时刻，描写一种私人的心情，或增加享受大自然的乐趣。
    one should learn the writing of poems merely as a way to record a meaningful moment, a personal mood, or to help the enjoyment of Nature.
  • 位置的数据模块，每当可能的时候，放进模式中就变得富有含义了，这会帮助你记住你所要完成的任务或一架特定的航空器要往哪里去。
    Position data blocks, whenever possible, into patterns that are meaningful to you to help you remember tasks to perform or where a particular aircraft is going.
  • 亚洲在下一世纪前景美好，令我们振奋不已，我们盼望在亚洲继续蓬勃发展的过程中，能发挥饶有意义的作用。
    We are excited by the prospect of Asia in the coming Century, and we look forward to playing a meaningful part in Asia's continued growth and development.
  • 说话含糊不清发出一种无意义的混乱的词或声音
    To utter a meaningless confusion of words or sounds.
  • 不要上你们老板那些有言无实的许诺的当，枉自空希望一场。
    Don’t be deluded into false hopes by your boss’ meaningless promises.
  • 一种差错，在此状态下任何动作所产生的结果都无意义，此时不得不放弃进一步执行的意图。
    An error the renders further execution if any to produce meaningless results.
  • 发出像孩子一样无意义的声音或语无伦次地说出。
    utter meaningless sounds, like a baby, or utter in an incoherent way.
  • 他每花一分钟都要考虑再三，这使他获得“吝啬”的名声。
    He watches every penny he spends, which gives him a reputation for meanness.
  • 不管他有什么缺点, 可他没有吝啬这一缺点。
    Whatever faults he may have, meanness is not one of them.
  • 当地的军人用一切可能办法帮助地震灾民。
    The local army men helped the victims of the earthquake by every means at their command.
  • 其时，时间一分一分地过去。
    Meanwhile the minutes kept ticking away.
  • 他吝啬极了，竟然不肯让他的小婴孩一次出一粒以上的麻疹。
    He is so mean, he won't let his little baby have more than one measle at a time.
  • 他给了我们少得可怜的一点蛋糕.
    He gave us measly little portions of cake.
  • 小时是时间的一个量度单位。
    An hour is a measure of time.
  • 从他辞职一事可见其气愤的程度。
    His resignation is a measure of how angry he is.
  • 我把外衣在她身上量了一下，发觉太长了
    I measured the coat against her and found it was too long.
  • 一个人的性格可从他交往何种类型的人而加以判断。
    A man's character can be measured by the types of men with whom he associates.
  • 她每晚洗头发，而且量量看一星期长多少。
    She washed her hair every night and measured how much it grew in a week.
  • 第一次测量声速是在什么时候？
    When did the first measurement of the speed of sound take?
  • 我可以量一下您的尺寸吗？
    Can I take your measurements?
  • 她把一些肉给猫吃了。
    She gave some of the meat to the cat.
  • 我要一片好肉。
    I want a good cut of meat.
  • 他一点也不怕我; 他朝我看着似乎我是不堪一击的。
    He was not afraid of me; he looked at me as if I were meat.
  • 那个年轻人是一个汽车修理工。
    That young man is a motor mechanic.
  • 这台机器坏了, 找技工来修理一下吧.
    This machine isn't working; get a mechanic to see to it.
  • 他被寻问了好几遍同一个问题, 他的回答变得机械性了。
    He was asked the same question so many times that the answer became mechanical.
  • 机械地以严格的，一步一步的或机械的方式
    In a strict, step-by-step or mechanical way.
  • "亲爱的，我今晚会早早回家的。""那好极了，"她机械地应了一声，就在门关上时又补了一句，"我就算你会早回好了！"
    "I'll be home early tonight, darling." "That'll be nice, " she answered mechanically, and, as the door closed, added, "I'll bet! "