一中英惯用例句:
  • 哈维·马克斯韦尔并没有在意他，只是匆匆地与他打了个招呼，然后就冲向自己的办公桌，一头扎进了等他处理的成堆信件和电报里。
    Harvey Maxwell didn’t pay attention to Pitcher．He said only a quick"Good morning，"and ran to his desk．He dug energetically into the mountain of letters and telegrams that waited for him．
  • 我可以打开一盒吗？
    May I open it?
  • 今天是五月二十一号。
    Today is May 21st.
  • 凯克奇人民所说的一种玛雅语言。
    a Mayan language spoken by the Kekchi people.
  • 一种马姆人说的马雅语。
    a Mayan language spoken by the Mam people.
  • 一种尤卡坦人说的马雅语。
    a Mayan language spoken by the Yucatec people.
  • 一种卡克奇克尔人说的马雅语。
    the Mayan language spoken by the Cakchiquel people.
  • 尤卡坦人居住在尤卡坦半岛上的玛雅人的一支
    A member of a Mayan people inhabiting the Yucat醤 Peninsula.
  • 也许下一次吧。
    Maybe some other time.
  • 这样一来您的饭也吃不好了。
    Then it maybe spoil your dinner.
  • 或许你能给我们推荐一下？
    Maybe you could recommend something for us?
  • 自从五月花号船到了马萨诸塞他一家一直住在那儿。
    his family had lived in Masachusetts since the Mayflower.
  • 对不起。去五月花旅馆是一直往前走吗？
    Excuse me. Do I go straightly for the mayflower hotel?
  • 对不起。去五月花旅馆是一直往前走吗？
    Excuse me. Do I go straight on for the Mayflower Hotel?
  • 我的一族并没有乘坐《五月花号》来，但他们就在那里迎接那船的。
    My folks did not come over on the mayflower, but they were there to meet the boat.
  • 那牛闯进村会议厅,造成一片混乱.
    There was absolute mayhem when the cow got into the village hall.
  • 罗彻斯特美国明尼苏达州东南部一城市，位于圣保罗东南。梅奥诊所（建于1889年）就座落在该市。人口70，745
    A city of southeast Minnesota southeast of St. Paul. The Mayo Clinic(founded in1889) is located here. Population,70, 745.
  • 用香草、芥末和腌马槟榔花蕾作调料的蛋黄酱沙司；同沙拉和凉肉一起食用。
    a mayonnaise sauce flavored with herbs and mustard and capers; served with e.g. salad and cold meat.
  • 处理一切的是乡长。
    The mayor does everything.
  • 一件玷污了市长名声的丑闻
    A scandal that blackened the mayor's name.
  • 他要同市长谈一谈。
    He wishes to talk to the mayor.
  • 她连任了一期市长
    She continued as mayor for a second term.
  • 女市长坐市长车去参加一个典礼。
    The mayoress go to the ceremony in the mayoral car.
  • 一连几小时，她的头脑处于一片糊涂状态。
    She was lost in the maze for several hours.
  • 根据你已经跟我谈的情况，我认为伦敦无论地底下，还是地面上都是一个大迷宫。
    Li From what you've told me already, I gather London is a big maze not only under the ground, but also on the ground.
  • 到2001年，新疆生产建设兵团在两大沙漠边缘兴修水利、植树造林、防风固沙，建起了数千公里的绿色屏障，形成了1064千公顷新绿洲，建起了石河子、五家渠等一批新兴城镇；国内生产总值占自治区的13.2%。
    By 2001, the XPCC had built a maze of irrigation works, sandbreaks and forest belts, rigged up a green barrier totaling several thousand km in length, created new oases with a total area of 1.064 million ha, brought into existence a number of new towns such as Shihezi and Wujiaqu, and reaped a GDP that accounted for 13.2% of the autonomous region’s total.
  • 她一看见这么多血就立刻吓得转过脸去。
    She turned mazy in horror at the sight of so much blood.
  • “这可能是汽酒中的一种，看上去像香槟，但不是的。”“不，这是真正的香槟，肯定是。”
    "It was probably one of those sparkling wines that looks like champagne but isn't." "No, it was the real Mccoy – champagne, all right."
  • 我们收到总经理的一封彬彬有礼的来信。
    We have a polite letter from the md.
  • 让我想(查)一下.
    Let me see.
  • 他同我一起去了那儿。
    He went there with me.
  • 给我一杯饮料。
    Give me a drink.